Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky

Transkript

1 Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky Lekce 4 Výukový materiál vzdělávacích kurzů v rámci projektu Zvýšení adaptability zaměstnanců organizací působících v sekci kultura Tento materiál je spolufinancován z Evropského sociálního fondu a ze státního rozpočtu ČR prostřednictvím Operačního programu Rozvoj lidských zdrojů

2 LEKCE 4 V rámci čtvrté lekce si osvojíte velké množství nových gramatických jevů. Zaměříme se zejména na předložky se 3. pádem, které Vás budou provázet po celé další studium němčiny. Dále se podíváme na skloňování osobních zájmen ve 3. a 4. pádě. Doplňkovou gramatiku tvoří pořadí předmětů v německé větě, které je ale nutné zvládnout, aby Vaše němčina zněla přirozeně. Naučíme se rovněž základní německé číslovky do dvaceti. V kapitole o nulovém členu navážeme na znalosti z první lekce, které se pokusíme prohloubit. Rozšíříte si slovní zásobu v oblasti barev, aby Vám němčina nepřipadala černobílá. Na závěr se seznámíte s frázemi, s nimiž se můžete setkat v knihovně. Příjemné studium! člen, číslovky, předložky, předmět, zájmena, barvy Artikel, Numerale, Präposition, Objekt, Pronomen, Farben Po úspěšném a aktivním absolvování této lekce: Budete vědět, kdy je v němčině nutné vynechat člen a kdy je dobré ho použít Naučíte se napočítat do dvaceti Ovládnete předložky se 3. pádem Ujasníte si, jak za sebou v německé větě následují předměty Naučíte se skloňovat osobní zájmena Obohatíte si slovní zásobu v oblasti barev Naučíte se, jak komunikovat v knihovně se čtenáři Obsah: LEKCE Gramatická část Nulový člen Základní německé číslovky Předložky se 3. pádem Skloňování osobních zájmen (3. a 4. pád) Pořadí předmětů v německé větě Lexikální část Barvy (die Farben) Odborná část Čtenář v knihovně... 7

3 1 Gramatická část 1.1 Nulový člen Nyní bychom si měli doplnit znalosti o případech, ve kterých se v němčině vynechává člen. Z první lekce už víme, že před každým německým podstatným jménem musí stát člen, a to buďto určitý (der, die, das), nebo neurčitý (ein, eine, ein), či nulový (bez členu). Nulový člen používáme v případě pozdravů: Guten Tag! Dobrý den! Auf Wiedersehen! Nashledanou! Wiederschauen! Nashledanou! U oslovení a jiných titulů, za kterými následuje vlastní jméno, a u označení příbuzenských vztahů: Sie arbeiten in der Galerie, Herr Vlastník? Vy pracujete v galerii, pane Vlastníku? Wir sind Familie Novák. My jsme rodina Novákova. Ist Frau Pospíšilová in der Bibliothek? Je paní Pospíšilová v knihovně? Nulový člen se dále používá u vlastních jmen a jmen zvířat: Ich heiβe Vladimíra Váňová. Jmenuji se Vladimíra Váňová. Uschi ist blöd. Uschi je blbá. Pavel Humpolík ist klug und nett. Pavel Humpolík je chytrý a milý. Nulový člen je užíván u názvů zemí a jmen měst: Ich lebe schon lange in Österreich. Už dlouho žiji v Rakousku. Er kommt auch Moravská Třebová. Pochází z Moravské Třebové. Ich wohne in Pelhřimov. Bydlím v Pelhřimově. Bez členu stojí rovněž názvy povolán v přísudku: Er ist Student. On je student. Sie arbeitet als Galerie-Angestellte. Pracuje jako galerijní pracovník. Du bist Bibliothekarin. Ty jsi knihovnice. Nulový člen se vyskytuje u ustálených slovních vazeb (podstatného jména s předložkou či podstatného jména se slovesem): zu Hause doma nach Hause domů von Beruf z povolání Musik hören poslouchat hudbu Sport treiben sportovat (doslova provozovat sport) Nulový člen stojí rovněž u podstatných jmen abstraktních: Hast du Zeit? Máš čas?

4 Nulový člen v němčině užíváme i pro názvy studijních oborů: Ich studiere Deutsch. Studuji němčinu. In Deutsch bin ich gut. V němčině jsem dobrý/dobrá. Er studiert Englisch. Studuje angličtinu. In Englisch bin ich schlecht. V angličtině jsem špatný/špatná. Wir studieren Mathematik. Studujeme matematiku. 1.2 Základní německé číslovky V této lekci se naučíme počítat do dvaceti! 0 null 1 eins 2 zwei 3 drei 4 vier 5 fünf 6 sechs 7 sieben 8 acht 9 neun 10 zehn 11 elf 12 zwölf 13 dreizehn 14 vierzehn 15 fünfzehn 16 sechzehn 17 siebzehn 18 achtzehn 19 neunzehn 20 zwanzig 1.3 Předložky se 3. pádem V první lekci jsme si vysvětlili, že němčina používá pouze 4 pády. Náš šestý a sedmý pád často v němčině odpovídá předložkovému spojení a třetímu či čtvrtému pádu. Dnes se naučíme předložky, které se vždy a výhradně pojí se 3. pádem. AUS z Petr geht aus der Bibliothek. Dáša holt das Buch aus dem Schrank. Uwe holt der Katalog aus dem Bücherregal. Petr jde z knihovny. Dáša bere knihu ze skříně. Uwe bere katalog z knihovny (skříň).

5 BEI u, při Er ist bei dem Bibliothekar. Sie ist bei der Galerie-Angestellte. Wir sind bei Familie Lorenz. On je u knihovníka. Ona je u pracovnice galerie. Jsme u Lorenzových. MIT s Ich bin in der Bibliothek mit dem Bibliothekar. Ich gehe in die Ausstellung mit Pavel. Mit dem Online-Katalog arbeite ich gern. GEGENÜBER naproti (místně) Gegenüber der Bibliothek ist die Universität. Gegenüber der Schule ist die Galerie. NACH po, podle, do Nach der Arbeit gehe ich in die Bibliothek. Nach der Schule gehe ich in einer Ausstellung. VON od, z, o Pavel bekommt ein Buch von Martin. Ich habe ein Stipendium von der Universität. Er hat ein Rat/ ein Tipp von der Bibliothekar. ZU k Ich gehe zu der Arbeit. Er geht zu der Universität. Jsem v knihovně s knihovníkem. Jdu na výstavu s Pavlem. S online katalogem pracuji ráda. Naproti knihovně je univerzita. Naproti škole je galerie. Po práci jdu do knihovny. Po škole jdu na výstavu. Pavel dostane knihu od Martina. Mám stipendium od univerzity. Má radu/typ od knihovníka. Jdu do práce. Jde na univerzitu. Rychlé procvičení Zkuste ke každé předložce doplnit výrazy ve správném tvaru (ve třetím pádě): a) aus (die Bibliothek, die Galerie, die Universität) b) bei (der Bibliothekar, die Studentin, der Galerie-Angestellte) c) gegenüber (die Universität, die Schule, die Bibliothek) d) mit (das Buch, das Bild, die Bibliothekarin) e) von (der Bibliothekar, die Bibliothekarin, Peter) Řešení: a) aus der Bibliothek, aus der Galerie, aus der Universität, b) bei dem Bibliothekar, bei der Studentin, bei dem Galerie-Angestellten, c) gegenüber der Universität, gegenüber der Schule, gegenüber der Bibliothek, d) mit dem Buch, mit dem Bild, mit der Bibliothekarin, e) von dem Bibliothekar, vor der Bibliothekarin, von Peter

6 1.4 Skloňování osobních zájmen (3. a 4. pád) Přehled tvarů 1.p. ich du er sie es wir ihr sie Sie 3.p. mir dir ihm ihr ihm uns euch ihnen Ihnen 4.p. mich dich ihn sie es uns euch sie Sie Ich gehe mit ihm in die Bibliothek. Ich frage ihn. Bei uns ist eine kleine Galerie. Jdu s ním do knihovny. Ptám se ho. U nás je jedna malá galerie. 1.5 Pořadí předmětů v německé větě Pokud věta obsahuje dva předměty (jeden ve třetím a druhý ve čtvrtém pádě), stojí na prvním místě předmět, který je ve 3. pádě. Pokud je ale předmět ve čtvrtém pádě vyjádřen osobním zájmenem, je pořadí opačné stojí tedy předmět ve čtvrtém pádě na prvním místě a předmět ve třetím pádě na místě druhém. Michal kauft dem Bibliothekar ein Buch. Michal koupí knihovníkovi knihu. Michal kauft ihm ein Buch. Michal mu koupí knihu. Michal kauft es dem Bibliothekar. Michal to koupí knihovníkovi. Michal kauft es ihm. Michal mu to koupí. 2 Lexikální část 2.1 Barvy (die Farben) V první lekci jste si osvojili několik základních barev a nyní máte opět možnost obohatit si slovní zásobu. Pokud chcete vyjádřit jemné barevné odstíny, můžete užít slov hell světlý (hellblau světle modrá) či dunkel tmavý (dunkelgrün tmavě zelená).

7 3 Odborná část 3.1 Čtenář v knihovně Ein Leser kommt in die Bibliothek. Er möchte die Bücher ausleihen. Zuerst muss ein Bibliothekar den Leser registieren. Der Bibliothekar ist beim Ausweisschalter. Der Leser muss zum Ausweisschalter gehen. Der Bibliothekar braucht dazu den Studentenausweis und den Personalausweis. Dann bekommt der Leser den Bibliotheksausweis. Der Bibliotheksausweis kostet 200 Kronen pro Jahr. In Deutschland kostet der Bibliotheksausweis mehr, ungefähr 15 Euro pro Jahr. Die Hauptbibliothek ist groβ und gibt es dort viele Computer. Der Leser kann dort auch ein Buch im Online-Katalog suchen. Čtenář přichází do knihovny. Chtěl by si půjčit knihy. Nejdříve musí knihovník čtenáře registrovat. Knihovník je u registračního pultu. Čtenář musí jít k registračnímu pultu. Knihovník k tomu potřebuje studentský průkaz a občanský průkaz. Potom dostane čtenář průkazku do knihovny. Průkazka stojí 200 korun ročně. V Německu stojí průkazka více, přibližně 15 euro ročně. Hlavní knihovna je velká a je tam mnoho počítačů. Čtenář tam může hledat knihu v online katalogu. der Leser čtenář die Registrierung registrace den Leser registrieren registrovat čtenáře ein Buch ausleihen půjčit si knihu

8 der Bibliotheksausweis čtenářský průkaz den Bibliotheksausweis bekommen získat čtenářský průkaz Bei dem Bibliothekar bekomme ich den Bibliotheksausweis. U knihovníka dostanu čtenářský průkaz. der Studentenausweis studentský průkaz Dem Bibliothekar zeige ich den Studentenausweise. Knihovníkovi ukazuji svůj studentský průkaz. Der Bibliotheksausweis kostet 15 Euro pro Jahr. Čtenářský průkaz stojí 15 Euro na rok. der Katalog katalog der Online-Katalog online katalog im Online-Katalog suchen hledat v online katalogu ein Buch im Online-Katalog suchen hledat knihu v online katalogu Er sucht das Buch im Online-Katalog. Hledá knihu pomocí online katalogu. der Ausweisschalter registrační pult zum Ausweisschalter gehen jít k registračnímu pultu Der Ausweisschalter ist oben/unten/da. Registrační pult je nahoře/dole/tam. die Hauptbibliothek hlavní knihovna die Fachbereichbibliothek odborně zaměřená knihovna die Bibliothek der Germanistik knihovna germanistiky