Digitální multimetr RC EM6000

Transkript

1 Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento manuál. Digitální multimetr RC EM6000 Záruka Záruka na vady materiálu a zpracování, platí po dobu dvou let od data zakoupení. Tato záruka se nevztahuje na baterie a pojistky. Záruka se také nevztahuje na situace, pokud byla chyba způsobena špatným použitím nebo abnormálními operačními podmínkami. Základní popis Tento multimetr je kompaktní 3 5/6 číselný true rms digitální multimetr se standardním rozhraním USB 2.0. Lze jej použít k měření DC napětí, DC proudu, true-rms AC napětí, true-rms AC proudu, odporu, kapacity, frekvence, diod, teploty, kontinuity a střídy. Má indikaci přesahu, slabé baterie, porovnání měření, mód záznamu MAX/MIN a automatické vypnutí. Snadno se ovládá a jedná se o ideální měřičí nástroj. Vlastnosti 1. Měří true-rms AC napětí a true-rms AC proud. 2. Přenáší hodnoty měření měřiče do počítače pomocí standardního USB portu. 3. Má analogový dílkový indikátor, indikaci jednotky měření a podsvícení. 4. Vzorkování probíhá třikrát za sekundu. 5. Má automatickou indikaci polarity, mód manuálního rozsahu a mód automatického rozsahu. 6. Indikace slabé baterie, indikace přesahu, automatické vypnutí, manuální vypnutí, porovnání měření a záznam max/min hodnot. 7. Měření DC/AC napětí, DC/AC proudu, odporu, kapacity, frekvence, diod, teploty ( C/ F), kontinuity a střídy. 8. Poskytuje ochranu proti přetížení na všechn rozsazích. 9. Nízká spotřeba. Bezpečnostní informace Multimetr byl navržen podle IEC pro CAT III 600V a stupeň znečištění 2. Varování Abyste zabránili možnému elektrickému šoku nebo zranění, řiďte se těmito pokyny: - Nepoužívejte měřič, pokud je poškozený. Před použitím si prohlédněte kryt přístroje. Dávejte si zvláště pozor na izolaci kolem konektorů. - Prohlédněte si testovací vodiče, zda nemají poškozenou izolaci nebo odhalené kovové části. Zkontrolujte kontinuitu testovacích vodičů. Vyměňte poškozené testovací vodiče, než měřič použijete. - Nepoužívejte měřič, pokud se chová abnormálně. Může být narušena ochrana. Pokud máte pochyby, nechte měřič zkontrolovat. - Nepracujte s měřičem v blízkosti výbušných plynů, par nebo prachu. - Nezavádějte vyšší než přímo na měřiči specifikované napětí, mezi sondy nebo mezi jakoukoliv sondu a uzemnění. - Před použitím potvrďte správnou operaci měřič změřením známého napětí. - Při měření proudu vypněte napájení měřeného obvodu, než k němu připojíte měřič. Měřič zapojte s měřeným obvodem sériově. - Při servisu měřiče používejte jen specifikované náhradní díly. - Buďte opatrní při práci s napětími přes 30V AC rms, 42V peak nebo 60V DC. Taková napětí představují riziko. - Když používáte sondy, udržujte prsty za bariérami na sondách. - Když provádíte spojení, připojte černý testovací vodič dříve, než připojíte červený vodič. Když testovací vodiče odpojujete, odpojte nejprve červený vodič. - Než otevřete zadní kryt přístroje, odpojte testovací vodiče od testovaného obvodu. - Nepracujte s měříčem, když má odpojený nebo uvolněný zadní kryt. - Abyste zabránili chybným údajům, které by mohly vést k elektrickému šoku nebo zranění, vyměňte baterie hned, jakmile se objeví indikátor. - V módu Relative (porovnání) (je zobrazen symbol " ") nebo v módu MIN (je zobrazen symbol "MIN") si dávejte pozor, protože můžete pracovat s nebezpečným napětím. - Používejte měřič pouze tak, jak je popsáno v tomto manuálu. Jinak můžete narušit bezpečnost přístroje. - V závislosti na bezpečnosti ve vaší zemi používejte další ochranné prostředky, abyste zabránili elektrickému šoku a zranění elektrickým proudem od odhalených vodičů. - Další nebezpečí: Když je sonda připojená k nebezpečnému aktivnímu potenciálu, je třeba si uvědomit, že se tento potenciál může udát na druhé sondě! - CAT III - kategorie měření III je pro měření prováděná na domovních instalacích. Příklady - rozvodné desky, jističe, vedení, kabely, zásuvky, pevné instalace a další, dále průmyslové použití a některé další vybavení, například stacionární motory s trvalým připojením k pevným instalacím. Nepoužívejte měřič pro měření v kategorii měření IV.

2 Upozornění Abyste zabránili možnému poškození měřiče nebo testovaného vybavení, řiďte se následujícími pokyny: - Před testováním odporu, diod, kapacitoru, teploty nebo kontinuity odpojte napájení obvodu a vybijte všechny kapacitory. - Pro dané měření používejte správnou funkci, terminály a rozsah. - Před měřením proudu zkontrolujte pojistku měřiče a před připojením měřiče vypojte napájení měřeného obvodu. - Před otočením voliče funkcí kvůli přepnutí funkce odpojte testovací vodiče od testovaného obvodu. - Než otevřete kryt nebo kryt baterií, odpojte z měřiče testovací vodiče. - Přístroj je navržen, aby odolával interferencím. Ve velmi rušivém prostředí proto může přestat pracovat. Problém vyřešíte jeho opětovným zapnutím. Elektrické symboly 1) Střídavý proud (AC) 2) Stejnosměrný proud (DC) 3) Stejnosměrný nebo střídavý proud 4) Pozor, riziko. Před použitím nahlédněte do operačního manuálu. 5) Pozor, riziko elektrického šoku. 6) Terminál uzemnění 7) Pojistka 8) Splňuje nařízení Evropské unie 9) Toto zařízení je chráněno pomocí dvojité nebo posílené izolace Instrukce Vzhled přístroje 1. Displej: LCD displej s maximální hodnotou Tlačítko "Rel/USB": Stiskněte toto tlačítko pro nastavení měřiče do módu Relative. Objeví se indikátor " ". Pro ukončení módu Relative stiskněte tlačítko znovu. Symbol " " zmizí. Stiskněte a přidržte toto tlačítko po zhruba dvě sekundy pro vstup do módu USB komunikace. V tomto módu můžete převádět hodnoty z měřiče do počítače pomocí USB rozhraní a komunikační aplikace. Objeví se indikátor "USB". Pro ukončení módu USB komunikace stiskněte a přidržte toto tlačítko na zhruba dvě sekundy. "USB" zmizí. 3. Tlačítko "Hz/Duty": Stisknutí tohoto tlačítka přepne měřič mezi měřeními frekvence a střídy, když je přepínač rozsahu na pozici "Hz/DUTY". 4. Tlačítko "Hold/Light": Stiskněte toto tlačítko pro udržení aktuální hodnoty na displeji. Objeví se indikátor "H". Stiskněte toto tlačítko znovu pro ukončení módu Data Hold. "H" zmizí. Stiskněte a přidržte toto tlačítko na zhruba dvě sekundy pro zapnutí nebo vypnutí podsvícení. 5. Tlačítko "Max/Min": Pro spuštění módu záznamu MIN MAX. 6. Přepínač rozsahu: Pro výběr požadované funkce a rozsahu, stejně jako pro zapnutí a vypnutí měřiče. Pokud měřič nepoužíváte, nastavte přepínač na pozici "OFF", abyste šetřili baterii. 7. Zdířka "10A": Konektor pro červený testovací vodič pro měření proudu 600mA~10A. 8. Zdířka "μa/ma": Konektor pro červený testovací vodič pro měření proudu <600mA. 9. Zdířka "COM": Konektor pro černý testovací vodič pro všechna měření, vyjma měření teploty. Jedná se také o konektor pro negativní zástrčku termosondy pro měření teploty. 10. Zdířka "VΩHz ": Konektor pro červený testovací vodič pro všechna měření, vyjma měření proudu a teploty. 11. Tlačítko "Range": V módech měření napětí, proudu a odporu toto tlačítko slouží pro přepnutí měřiče mezi módem automatického rozsahu a módem manuálního rozsahu. Také může sloužit k výběru požadovaného manuálního rozsahu. 12. Tlačítko "Select": Toto tlačítko lze použít pro přepnutí měřiče: a) mezi měřeními AC a DC proudu; b) mezi funkcemi testu diody a kontinuity; c) mezi měřeními ve stupních Fahrenheita a Celsia. LCD displej 1. Baterie je slabá a měla by být ihned vyměněna. 2. Je zobrazena maximální hodnota. 3. Je zobrazena minimální hodnota. 4. Aktivován mód Data Hold. 5. Vybrán test kontinuity. 6. Vybrán test diod. 7. Aktivní mód porovnání. 8. Vybrán mód automatického rozsahu. 9. Zobrazena hodnota true RMS.

3 10. Umožněna komunikace přes sériový USB port. 11. DC. 12. Mínus. 13. AC. 14. Dílkový graf. Použití dílkového grafu Dílkový graf na spodní straně LCD slouží k analogovému zobrazení. Počet jeho rozsvícených dílků odpovídá aktuální hodnotě na LCD. Dílkový graf funguje jako ručička analogového měřiče. Má indikátor přetížení (" ") na pravé a indikátor negativní polarity ("-") na levé straně. Počet rozsvícených dílků indikuje naměřenou hodnotu a její vztah k hodnotě celé škály. V rozsahu 600V například hlavní rozdělovače měřítka reprezentují 0, 100, 200, 300, 400, 500 a 600V. Vstup o -100V rozsvítí znaménko mínus a dílny do "10" na měřítku. Jednotky na LCD mv, V Jednotky napětí. mv: milivolty; V: volty; 1V=10³mV μa, ma, A Jednotky proudu. μa: mikroampéry; ma: miliampéry; A: ampéry; 1A=10³mA=10 6 μa Ω, kω, MΩ Jednotky odporu. Ω: Ohm; kω: kiloohmy; MΩ: megaohmy; 1MΩ=10³kΩ=10 6 Ω nf, μf C, F Jednotky kapacity. nf: nanofarady; μf: mikrofarady; 1F=10 6 μf=10 9 nf=10 12 pf Jednotky teploty. C: stupně Celsia; F: stupně Fahrenheita Hz, khz, MHz Jednotky frekvence. Hz: hertzy; khz: kilohertzy; MHz: megahertzy; 1MHz=10³kHz=10 6 Hz % Jednotky střídy. %: procenta Základní specifikace Maximální napětí mezi jakýmkoliv terminálem a uzemněním: 600Vrms Ochrana pojistkou pro vstup zdířky "μa/ma": 630mA, 690V, rychlá, min. specifikace přerušení 20000A Ochrana pojistkou pro vstup zdířky "10A": 10A, 690V, rychlá, min. specifikace přerušení 20000A Displej: LCD, maximální hodnota Indikace přesahu: na displeji se zobrazí "OL". Indikace negativní polarity: na displeji se automaticky zobrazí "-". Vzorkování: zhruba třikrát za sekundu. Pracovní prostředí: 0 C~40 C, <75% vzdušné vlhkosti. Teplotní koeficient: 0.2x (specifikovaná přesnost)/ C (<18 C nebo >28 C) Skladovací prostředí: -30 C~60 C, <85% vzdušné vlhkosti. Rozměry: 185 x 86 x 44 mm Hmotnost: zhruba 380 g (včetně baterie a pouzdra) Specifikace Přesnost je specifikována po dobu jednoho roku po kalibraci a při teplotách 18 C až 28 C a vzdušné vlhkosti do 75 %. Vyjma zvlášť specifikovaných rozsahů je přesnost specifikována o 5% do 100% rozsahu. Specifikace přesnosti je: ±[(% hodnoty) + (čislo nejméně důležitých digitů)] DC napětí Rozsah Rozlišení Přesnost 600mV 0.1mV ± (0.8% + 5) 6V 1mV ± (0.5% + 5) 60V 1mV ± (0.8% + 5) 600V 0.1V ± (1.0% + 7) Vstupní odpor: pro rozsah 600mV: >100MΩ pro ostatní rozsahy: 10MΩ

4 AC napětí Rozsah Rozlišení Přesnost 6V 1mV ± (1.6% + 10) 60V 10mV ± (1.5% + 10) 600V 0.1V Vstupní odpor: 10MΩ Činitel výkyvu: 3.0 Hodnota: True rms Frekvence: 40Hz až 1kHz Poznámka: když jsou vstupní terminály zkratovány, displej může zobrazit hodnotu. To nevadí a nijak to neovlivní přesnost měření. DC proud Rozsah Rozlišení Přesnost 600.0μA 0.1μA ± (1.0% + 7) 6000μA 60.00mA 600.0mA 1.0μA 0.01mA 0.1mA 6.000A 1mA ± (1.5% + 7) 10A 10mA Ochrana před přetížením: Pojistka pro vstupy "μa/ma": 630mA/690V rychlá pojistka Pojistka pro vstupy "10A": 10A/690V rychlá pojistka Maximální vstupní proud: 10A (Pro vstupy >2A: trvání měření <10 sekund, interval >15 minut) Poznámka: rozsah 10A je specifikován od 20% do 100% rozsahu. AC proud Rozsah Rozlišení Přesnost 600.0μA 0.1μA ± (1.8% + 10) 6000μA 60.00mA 600.0mA 1.0μA 0.01mA 0.1mA 6.000A 1mA ± (2.5% + 10) 10A 10mA Ochrana před přetížením: Pojistka pro vstupy "μa/ma": 630mA/690V rychlá pojistka Pojistka pro vstupy "10A": 10A/690V rychlá pojistka Maximální vstupní proud: 10A (Pro vstupy >2A: trvání měření <10 sekund, interval >15 minut) Frekvence: 40Hz až 1kHz Činitel výkyvu: 3.0 Hodnota: True rms Poznámka: 1) rozsah 10A je specifikován od 20% do 100% rozsahu. 2) V manuálním rozsahu 10A může trvat několik sekund, než se hodnota stabilizuje, pokud je nižší než 0.2A. 3) Když jsou vstupní terminály zkratovány, displej může zobrazit hodnotu. To nevadí a nijak to neovlivní přesnost měření.

5 Odpor Rozsah Rozlišení Přesnost 600.0Ω 0.1Ω ± (1.0% + 5) 6.000kΩ 1Ω ± (0.8% + 5) 60.00kΩ 600.0kΩ 10Ω 100Ω 6.000MΩ 1kΩ ± (1.5% + 5) 60.00MΩ 10kΩ ± (3.0% + 10) Napětí otevřeného obvodu: < 0.7V Frekvence Rozsah Rozlišení Přesnost 9.999Hz 0.001Hz ± (1.0% + 5) 99.99Hz 999.9Hz 9.999kHz 99.99kHz 999.9kHz 0.01Hz 0.1Hz 1Hz 10Hz 100Hz 9.999MHz 1kHz Nespecifikovaná Vstupní napětí: 1V rms ~ 20V rms Poznámka: Měření frekvence má automatický rozsah. Střída Měřítko Rozlišení Přesnost Poznámka 5% ~ 95% 0.1% ± (2% + 7) Automatický rozsah Vstupní napětí: 4 ~ 10Vp-p Frekvence: 40Hz až 1kHz Kapacita (použijte mód Relative) Rozsah Rozlišení Přesnost 40.00nF 10pF ± (3.5% + 20) 400.0nF 100pF ± (2.5% + 5) 4.000μF 1nF ± (3.5% + 5) 40.00μF 10nF ± (4.0% + 5) 400.0μF 100nF ± (5.0% + 5) 4000μF 1μF Nespecifikovaná Teplota Rozsah Měřítko Rozlišení Přesnost C -20 C~0 C 0.1 C ± (6.0% + 5 C) 0 C~400 C 0.1 C ± (1.5% + 4 C) 400 C~1000 C 1 C ± (1.8% + 5 C) F -4 F~32 F 0.1 F ± (6.0% + 9 F) 32 F~752 F 0.1 F ± (1.5% F) 752 F~1832 F 1 C ± (1.8% + 9 F) Teplotní senzor: Termočlánek typu K - nikl chrom/nikl křemík Ochrana před přetížením: "μa/ma": 630mA/690V rychlá pojistka

6 Poznámka: 1. Do přesnosti není započítaná odchylka teplotní sondy. 2. Specifikace přesnosti předpokládají stabilní okolní teplotu ±1 C. Pro změny teploty ±5 C platí specifikovaná přesnost o jednu hodinu později. 3. Pracovní teplota měřiče musí být mezi 18 C a 28 C, jinak není přesnost měření zaručena. Diody Rozsah Popis Poznámka Zobrazí se přibližný pokles posměrného napětí diody. Pokud je pokles napětí větší než 2V, na displeji se zobrazí indikátor přesahu "OL". Kontinuita Rozsah Popis Poznámka Vestavěný bzučák zazní, pokud je odpor menší než 20Ω. Bzučák nezazní, pokud je odpor větší než 150Ω. Napětí otevřeného obvodu: zhruba 3V Testovací proud: zhruba 0.8mA Napětí otevřeného obvodu: < 0.7V Operační instrukce Použití módu Relative Tento mód je možná jen v některých funkcích. Výběr tohoto módu způsobí, že měřič uloží aktuální hodnotu jako referenční pro další měření. 1. Stiskněte tlačítko REL/USB. Měříč vstoupí do módu Relative a uloží aktuální hodnotu jako referenční pro následující měření. Na displeji se objeví indikátor " ". Hodnota na dipleji je nula. 2. Když provedete nové měření, displej zobrazí rozdíl mezo referenční a novou hodnotou. 3. Stiskněte tlačítko Rel/USB znovu. Měřič ukončí mód Relative. Poznámka: Když používáte mód Relative, skutečná hodnota testovaného objektu nesmí přesáhnout plné měřítko vybraného rozsahu. Pokud je to třeba, použijte vyšší rozsah měření. Mód data hold Stiskněte tlačítko "Hold/Light pro udržení aktuální hodnoty na displeji. Na displeji se objeví indikátor "H". Pro ukončení módu Data Hold stiskněte tlačítko znovu. Indikátor "H" zmizí. Manuální rozsah a automatický rozsah Měřič má u funkcí měření, které mohou mít automatický nebo manuální rozsah, základně nastaven mód automatického rozsahu. Když je měřič v módu automatického rozsahu, zobrazí se "AUTO". 1. Stiskněte tlačítko RANGE. Měřič vstoupí do módu manuálního rozsahu a "AUTO" zmizí. Každé stisknutí tlačítka RANGE navyšuje rozsah. Když dosáhnete nejvyššího rozsahu, měřič se přesune na nejnižší rozsah. 2. Pro opuštění módu manuálního rozsahu stiskněte a držte tlačítko RANGE na zhruba dvě sekundy. Měřič se vrátí do módu automatického rozsahu. Mód záznamu MIN MAX Když je aktivován, mód MIN MAX zaznamenává minimální a maximální hodnoty všech vstupních hodnot. Když se vstup dostane pod zaznamenanou minimální hodnotu nebo nad zaznamenanou maximální hodnotu, měřič zaznamená novou hodnotu. Použití záznamu MIN MAX: 1. Ujistěte se, že je měřič na požadované funkci a rozsahu. 2. Stiskněte tlačítko "MAX/MIN" pro aktivaci módu MIN MAX a na displeji se zobrazí maximální hodnota, zatímco se objeví indikátor "MAX". 3. Stiskněte tlačítko "MAX/MIN" pro pohyb mezi minimální hodnotou (objeví se "MIN") a maximální hodnotou (objeví se "MAX"). 4. Pro ukončení a vymazání uložených hodnot stiskněte a přidržte tlačítko "MAX/MIN" na více než jednu sekundu nebo otočte volicím kotoučem. Poznámka: U měření, která mají jak mód automatického, tak manuálního rozsahu, měřič přepne na mód manuálního rozsahu, když vstoupíte do módu MIN MAX. Pře vstupem do módu MIN MAX vyberte požadovaný manuální rozsah.

7 Měření DC napětí 1. Připojte černý testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "VΩHz ". 2. Nastavte přepínač funkcí na pozici V. 3. Vyberte pomocí tlačítka Range mód automatického rozsahu. Při použití módu manuálního rozsahu, pokud není magnituda napětí známá dopředu, vyberte nejprve nejvyšší rozsah a poté jej snižujte, dokud nedostanete správné výsledky. 4. Připojte testovací vodiče přes zdroj nebo obvod, který budete testovat. 5. Přečtěte si hodnotu na displeji. U měření DC napětí bude též indikována polarita spojení červeného testovacího vodiče. Poznámka: Abyste zabránili elektrickému šoku nebo poškození měřiče, nezavádějte mezi terminály napětí vyšší než 600V DC. Měření AC napětí 1. Připojte černý testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "VΩHz ". 2. Nastavte přepínač funkcí na pozici V~. 3. Vyberte pomocí tlačítka Range mód automatického rozsahu. Při použití módu manuálního rozsahu, pokud není magnituda napětí známá dopředu, vyberte nejprve nejvyšší rozsah a poté jej snižujte, dokud nedostanete správné výsledky. 4. Připojte testovací vodiče přes zdroj nebo obvod, který budete testovat. 5. Přečtěte si hodnotu na displeji. Poznámka: Abyste zabránili elektrickému šoku nebo poškození měřiče, nezavádějte mezi terminály napětí vyšší než 600V AC rms. Měření DC nebo AC proudu 1. Připojte černý testovací vodič k terminálu "COM". Pokud je měřený proud menší než 600mA, připojte červený testovací vodič k terminálu "μa/ma". Pokud je proud mezi 600mA a 10A, připojte červený testovací vodič k terminálu "10A". 2. Nastavte přepínač rozsahu na 10A, ma nebo μa. 3. Stiskněte tlačítko Select pro výběr měření DC nebo AC proudu. Na displeji se objeví odpovídající symbol. 4. Vypněte napájení obvodu, který chcete měřit. Vybijte všechny kapacitory. 5. Přerušte cestu obvodu, kterou chcete měřit. Připojte testovací vodiče sériově k obvodu. 6. Zapněte napájení obvodu a zjistěte z displeje hodnotu. U měření DC proudu bude též indikována polarita spojení červeného testovacího vodiče. Poznámky: 1) Při použití módu manuálního rozsahu, pokud není magnituda napětí známá dopředu, vyberte nejprve nejvyšší rozsah a poté jej snižujte, dokud nedostanete správné výsledky. 2) Pokud provádíte měření AC proudu 6A až 10A v módu automatického rozsahu, na okamžik se na displeji objeví "OL" a vestavěný bzučák několikrát pípne. To je normální a neovlivní to měření. Měření odporu 1. Připojte černý testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "VΩHz ". (Poznámka: polarita červeného vodiče je pozitivní "+".) 2. Nastavte přepínač funkcí na pozici Ω. 3. Připojte testovací vodiče přes zátěž, kterou budete testovat. 4. Přečtěte si hodnotu na displeji. Poznámky: 1) U měření >1MΩ může měřiči trvat několik sekund, než stabilizuje hodnotu. To je u měření vysokých odporů normální. 2) Když není připojen vstup, tj. otevřený obvod, zobrazí se jako indikace přesahu "OL". 3) Před měřením vypněte napájení obvodu, který chcete měřit, a vybijte pečlivě všechny kapacitory.

8 Test kontinuity 1. Připojte černý testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "VΩHz ". 2. Nastavte přepínač funkcí na pozici. 3. Tiskněte tlačítko Select, dokud se na displeji neobjeví. 4. Připojte testovací vodiče přes obvod, který budete testovat. 5. Pokud je odpor obvodu menší než zhruba 20Ω, zazní vestavěný bzučák. Poznámka: Před měřením vypněte napájení obvodu, který chcete měřit, a vybijte pečlivě všechny kapacitory. Měření kapacity 1. Nastavte přepínač funkcí na pozici. 2. Podle obrázku vpravo připojte adaptér k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "VΩHz ". 3. Stiskněte tlačítko "Rel/USB", měřič vstoupí do módu Relative a objeví se indikátor "Δ". Na displeji je hodnota nula. 4. Vybijte kapacitor, který chcete měřit. Poté jej zapojte to testovací zásuvky na adaptéru kapacity. 5. Počkejte, dokud se neustálí hodnota. Poznámky: 1) Před měřením se ujistěte, že kapacitor, který chcete měřit, byl pečlivě vybit. 2) Pro měření kapacity je maximální hodnotou "3999". Všechny rozsahy jsou automatické. 3) Protože měřič měří kapacitu pomocí změření času potřebného pro nabití a vybití, změření vyšších kapacit zabere více času. Měření frekvence 1. Připojte černý testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "VΩHz ". (Poznámka: polarita červeného vodiče je pozitivní "+".) 2. Nastavte přepínač funkcí na pozici Hz/Duty. Tiskněte tlačítko Hz/Duty, dokud se na displeji neobjeví "Hz". 3. Připojte testovací vodiče přes zdroj nebo zátěž, kterou budete testovat. 4. Přečtěte si hodnotu na displeji. Poznámky: 1) U měření frekvence je změna rozsahu automatická. Maximální hodnota je Rozsah měření je 0~10MHz. 2) Napětí vstupního signálu by mělo být mezi 1V rms a 20V rms. Čím je vyšší frekvence, tím je vyžadováno vyšší vstupní napětí. Měření střídy 1. Připojte černý testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "VΩHz ". (Poznámka: polarita červeného vodiče je pozitivní "+".) 2. Nastavte přepínač funkcí na pozici Hz/Duty. 3. Tiskněte tlačítko Hz/Duty, dokud se na displeji neobjeví "%". 4. Připojte testovací vodiče přes obvod, který budete testovat. 5. Hodnota je hodnotou střídy testované čtvercové vlny. Poznámky: 1) Napětí vstupního signálu by mělo být mezi 4Vp-p a 10Vp-p. 2) Poté, co odpojíte měřený signál, hodnota může zůstat na displeji. Když stisknete dvakrát tlačítko Hz/Duty, displej se vynuluje. Test kontinuity 1. Připojte černý testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "VΩHz ".(Poznámka: polarita červeného vodiče je pozitivní "+".) 2. Nastavte přepínač funkcí na pozici. 3. Tiskněte tlačítko Select, dokud se na displeji neobjeví. 4. Připojte červený testovací vodič k anodě diody a černý ke katodě. 5. Na displeji se objeví přibližný pokles napětí v propustném směru diody. Pokud spojení obrácené, zobrazí se na displeji "OL".

9 Měření teploty Poznámka Abyste zabránili možnému poškození měřiče nebo jiného vybavení, pamatujte, že zatímco je měřič pro -20 C až C a 0 F až 1800 F, termočlánek typu K přiložený k měřiči, je pouze do 250 C. Pro teploty mimo tento rozsah použijte termočlánek s vyššími specifikacemi. Termočlánek typu K přiložený k měřiči není profesionálním nástrojem a lze jej použít pouze pro nekritická referenční měření. Pro přesná měřená použijte profesionální termočlánek. 1. Nastavte přepínač rozsahu na pozici TEMP. Displej zobrazí kompenzační teplotu, která je podobná teplotě okolí. (Pokud chcete změřit přesně teplotu okolí, musíte připojit k měřici teplotní sondu typu K.) 2. Připojte negativní zástrčku "-" termočlánku typu K k terminálu "COM" a pozitivní zástrčku "+" termočlánku k terminálu "μa/ma". 3. Připojte konec se senzorem k testovanému objektu. 4. Počkejte, dokud se neustálí hodnota na displeji. 5. Pro přepnutí měřiče mezi stupni Celsia a Fahrenheita stiskněte tlačítko Select. Poznámka: Když teplota překročí 1000 C, na displeji se zobrazí "OL". Automatické vypnutí Pokud po dobu delší než patnáct minut nebudete pracovat s měřičem, automaticky se vypne a přejde do spánkového módu. Abyste vzbudili měřič ze spánkového módu, stiskněte libovolné tlačítko. Abyste zrušili funkci automatického vypnutí, stiskněte a držte tlačítko, zatímco otáčíte přepínačem rozsahu z pozice "OFF". Když je aktivní mód USB komunikace (objeví se symbol "USB"), je funkce automatického vypnutí zrušená. Funkce komunikace Abyste ustálili komunikaci mezi měřičem a PC, nahlédněte do instrukcí komunikační aplikace na přiloženém CD. Můžete použít přiložený datový kabel a komunikační aplikaci pro přenos výsledků měření do počítače v reálném čase pomocí USB rozhraní. Tyto hodnoty se zobrazí na počítači v několika formách a lze je uložit jako soubor. Údržba Varování Vyjma výměny baterie a pojistky se nikdy nepokoušejte opravovat nebo udržovat měřič, pokud k tomu nemáte kvalifikaci, relevantní kalibrace, provozní test a servisní instrukce. Když jej nepoužíváte, skladujte měřič na suchém místě. Neskladujte jej v prostředí se silným elektromagnetickým polem. Základní údržba Často čistěte kryt pomocí navlhčeného hadříku a slabého čisticího prostředku. Nepoužívejte brusné materiály nebo rozpouštědla. Špína nebo vlhkost v terminálech mohou ovlivnit měření. Terminály čistěte následovně: 1. Nastavte přepínač rozsahu na pozici OFF a odpojte testovací vodiče. 2. Vytřeste z terminálů špínu. 3. Namočte do alkoholu čisticí vatovou tyčinku. 4. Vyčistěte pomocí tyčinky všechny terminály. Výměna baterií a pojistky Varování Abyste zabránili falešným údajům, které by mohly vést k elektrickému šoku nebo zranění, vyměňte baterii ihned, jakmile se objeví indikátor. Abyste zabránili poškození nebo zranění, zapojujte pouze baterie a pojistky specifikovaných hodnot. Před otevřením krytu nebo krytu baterií odpojte testovací vodiče. Pro výměnu baterie pomocí vhodného šroubováku otočte šroubovým zámkem na krytu baterií o 90 ve směru naznačeném na krytu. Vyměňte vybitou baterii za novou stejného typu. Dejte zpět zadní kryt a uzamkněte jej pomocí otočení zámku proti směru hodinových ručiček o 90. Poznámka: Přílišná síla způsobí poškození zámku. Nepoužívejte šroubovák o nedostatečné velikosti.

10 Tento měřič má dvě pojistky: Pojistka 1: 630mA, 690V, rychlá, minimální specifikace přerušení 20000A, Ø10X38mm Pojistka 2: 10mA, 690V, rychlá, minimální specifikace přerušení 20000A, Ø10X38mm Pro výměnu pojistky vyndejte měřič z pouzdra, odšroubujte šroubky na zadním krytu, sundejte zadní kryt a vyměňte pojistku za novou o stejné specifikaci. Dejte zpět kryr, šroubky a pouzdro. Příslušenství Manuál: 1 kus Testovací vodiče: 1 pár Datový USB kabel: 1 kus Adaptér: 1 kus CD (obsahuje USB ovladač a komunikační aplikaci: 1 kus Termočlánek typu K: 1 kus Poznámky 1. Obsah tohoto manuálu může být bez předchozího upozornění měněn. 2. Výrobce nepřebírá zodpovědnost za jakékoliv ztráty. 3. Obsah tohoto manuálu nelze použít jako důvod pro použití přístroje pro speciální aplikace. Recyklace Vážený zákazníku, mějte na pamětí, že pokud se chystáte tohoto výrobku zbavit, mnoho jeho částí obsahuje cenné materiály, které je možné recyklovat. Nevhazujte, prosím, výrobek do odpadu, ale doneste jej na určené sběrné místo. GM electronic spol. s r.o.

11 Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento manuál. Digitálny multimeter RC EM6000 Záruka Záruka na chyby materiálu a spracovania, platí po dobu dvoch rokov od dátumu zakúpenia. Táto záruka sa nevzťahuje na batérie a poistky. Záruka sa tiež nevzťahuje na situácie, ak bola chyba spôsobená zlým použitím alebo abnormálnymi operačnými podmienkami. Základný popis Tento multimeter je kompaktný 3 5/6 číselný true rms digitálny multimeter so štandardným rozhraním USB 2.0. Možno ho použiť na meranie DC napätia, DC prúdu, true-rms AC napätie, true-rms AC prúdu, odporu, kapacity, frekvencie, diód, teploty, kontinuity a striedy. Má indikáciu presahu, slabej batérie, porovnanie merania, mód záznamu MAX / MIN a automatické vypnutie. Ľahko sa ovláda a jedná sa o Ideálny merací nástroj. Vlastnosti 1. Meria true-rms AC napätie a true-rms AC prúd. 2. Prenáša hodnoty merania merača do počítača pomocou štandardného USB portu. 3. Má analógový dielikový indikátor, indikáciu jednotky merania a podsvietenie. 4. Vzorkovanie prebieha trikrát za sekundu. 5. Má automatickú indikáciu polarity, mód manuálneho rozsahu a mód automatického rozsahu. 6. Indikácia slabej batérie, indikácia presahu, automatické vypnutie, manuálne vypnutie, porovnanie merania a záznam max / min hodnôt. 7. Meranie DC / AC napätia, DC / AC prúdu, odporu, kapacity, frekvencie, diód, teploty ( C / F), kontinuity a striedky. 8. Poskytuje ochranu proti preťaženiu na všetkých rozsahoch. 9. Nízka spotreba. Bezpečnostné informácie Multimeter bol navrhnutý podľa IEC pre CAT III 600V a stupeň znečistenia 2. Varovanie Aby ste zabránili možnému elektrickému šoku alebo zraneniu, riaďte sa týmito pokynmi: - Nepoužívajte merač, ak je poškodený. Pred použitím si prezrite kryt prístroja. Dávajte si zvlášť pozor na izoláciu okolo konektorov. - Prezrite si testovacie vodiče, či nemajú poškodenú izoláciu alebo odhalené kovové časti. Skontrolujte kontinuitu testovacích vodičov. Vymeňte poškodené testovacie vodiče skôr, ako merač použijete. - Nepoužívajte merač, ak sa chová abnormálne. Môže byť narušená ochrana. Ak máte pochybnosti, nechajte merač skontrolovať. - Nepracujte s meračom v blízkosti výbušných plynov, pár alebo prachu. - Nezavádzajte vyššie ako priamo na merači špecifikované napätie, medzi sondy alebo medzi akúkoľvek sondu a uzemnenie. - Pred použitím potvrďte správnu operáciu merača zmeraním známeho napätia. - Pri meraní prúdu vypnite napájanie meraného obvodu predtým, ako k nemu pripojíte merač. Merač zapojte s meraným obvodom sériovo. - Pri servise merača používajte len špecifikované náhradné diely. - Buďte opatrní pri práci s napätiami cez 30V AC rms, 42V peak alebo 60V DC. Také napätia predstavujú riziko. - Keď používate sondy, udržujte prsty za bariérami na sondách. - Keď vykonávate spojenie, pripojte čierny testovací vodič skôr, ako pripojíte červený vodič. Keď testovacie vodiče odpájate, odpojte najprv červený vodič. - Predtým, ako otvoríte zadný kryt prístroja, odpojte testovacie vodiče od testovaného obvodu. - Nepracujte s meračom, keď má odpojený alebo uvoľnený zadný kryt. - Aby ste zabránili nesprávnym údajom, ktoré by mohli viesť k elektrickému šoku alebo zraneniu, vymeňte batériu hneď, akonáhle sa objaví indikátor. - V móde Relative (porovnanie) (je zobrazený symbol "Δ") alebo v móde MIN (je zobrazený symbol "MIN") si dávajte pozor, pretože môžete pracovať s nebezpečným napätím. - Používajte merač iba tak, ako je popísané v tomto manuáli. Inak môžete narušiť bezpečnosť prístroja. - V závislosti na bezpečnosti vo vašej krajine používajte ďalšie ochranné prostriedky, aby ste zabránili elektrickému šoku a zraneniu elektrickým prúdom od odhalených vodičov. - Ďalšie nebezpečenstvo: Keď je sonda pripojená k nebezpečnému aktívnemu potenciálu, je potrebné si uvedomiť, že sa tento potenciál môže udiať na druhej sonde! - CAT III - kategória merania III je pre merania vykonané na domových inštaláciách. Príklady - rozvodné dosky, ističe,

12 vedenie, káble, zásuvky, pevné inštalácie a ďalšie, ďalej priemyselné použitie a niektoré ďalšie vybavenie, napríklad stacionárne motory s trvalým pripojením k pevným inštaláciám. Nepoužívajte merač pre meranie v kategórii merania IV. Upozornenie Aby ste zabránili možnému poškodeniu merača alebo testovaného zariadenia, riaďte sa nasledujúcimi pokynmi: - Pred testovaním odporu, diód, kapacitoru, teploty alebo kontinuity odpojte napájanie obvodu a vybite všetky kapacitory. - Pre dané meranie používajte správnu funkciu, terminály a rozsah. - Pred meraním prúdu skontrolujte poistku merača a pred pripojením merača vypojte napájanie meraného obvodu. - Pred otočením voliča funkcií kvôli prepnutiu funkcie odpojte testovacie vodiče od testovaného obvodu. - Skôr ako otvoríte kryt alebo kryt batérie, odpojte z merača testovacie vodiče. - Prístroj je navrhnutý, aby odolával interferenciám. Vo veľmi rušivom prostredí preto môže prestať pracovať. Problém vyriešite jeho opätovným zapnutím. Elektrické symboly 1) Striedavý prúd (AC) 2) Jednosmerný prúd (DC) 3) Jednosmerný alebo striedavý prúd 4) Pozor, riziko. Pred použitím nahliadnite do operačného manuálu. 5) Pozor, riziko elektrického šoku. 6) Terminál uzemnenia 7) Poistka 8) Spĺňa nariadenia Európskej únie 9) Toto zariadenie je chránené pomocou dvojitej alebo posilnenej izolácie Inštrukcie Vzhľad prístroja 1. Displej: LCD displej s maximálnou hodnotou Tlačidlo "Rel / USB": Stlačte toto tlačidlo pre nastavenie merača do módu Relative. Objaví sa indikátor "Δ". Pre ukončenie módu Relative stlačte tlačidlo znova. Symbol "Δ" zmizne. Stlačte a pridržte toto tlačidlo po asi dve sekundy pre vstup do módu USB komunikácie. V tomto móde môžete prevádzať hodnoty z merača do počítača pomocou USB rozhrania a komunikačnej aplikácie. Objaví sa indikátor "USB". Pre ukončenie módu USB komunikácie stlačte a podržte toto tlačidlo na asi dve sekundy. "USB" zmizne. 3. Tlačidlo "Hz / Duty": Stlačenie tohto tlačidla prepne merač medzi meraniami frekvencie a striedky, keď je prepínač rozsahu na pozíciu "Hz / DUTY". 4. Tlačidlo "Hold / Light": Stlačte toto tlačidlo pre udržanie aktuálnej hodnoty na displeji. Objaví sa indikátor "H". Stlačte toto tlačidlo znovu pre ukončenie módu Data Hold. "H" zmizne. Stlačte a podržte toto tlačidlo na asi dve sekundy pre zapnutie alebo vypnutie podsvietenia. 5. Tlačidlo "Max / Min": Pre spustenie módu záznamu MIN MAX. 6. Prepínač rozsahu: Pre výber požadovanej funkcie a rozsahu, rovnako ako pre zapnutie a vypnutie merača. Ak merač nepoužívate, nastavte prepínač na pozíciu "OFF", aby ste šetrili batériu. 7. Zdierka "10A": Konektor pre červený testovací vodič pre meranie prúdu 600mA ~ 10A. 8. Zdierka "ua / ma": Konektor pre červený testovací vodič pre meranie prúdu <600mA. 9. Zdierka "COM": Konektor pre čierny testovací vodič pre všetky merania, okrem merania teploty. Jedná sa tiež o konektor pre negatívnu zástrčku termosondy pre meranie teploty. 10. Zdierka "VΩHz ": Konektor pre červený testovací vodič pre všetky merania, okrem merania prúdu a teploty. 11. Tlačidlo "Range": V módoch merania napätia, prúdu a odporu toto tlačidlo slúži pre prepnutie merača medzi módom automatického rozsahu a módom manuálneho rozsahu. Tiež môže slúžiť k výberu požadovaného manuálneho rozsahu. 12. Tlačidlo "Select": Toto tlačidlo možno použiť pre prepnutie merača: a) medzi meraniami AC a DC prúdu; b) medzi funkciami testu diódy a kontinuity; c) medzi meraniami v stupňoch Fahrenheita a Celzia.

13 LCD displej 1. Batéria je slabá a mala by byť ihneď vymenená. 2. Je zobrazená maximálna hodnota. 3. Je zobrazená minimálna hodnota. 4. Aktivovaný mód Data Hold. 5. Vybraný test kontinuity. 6. Vybraný test diód. 7. Aktívny mód porovnania. 8. Vybraný mód automatického rozsahu. 9. Zobrazená hodnota true RMS. 10. Umožnená komunikácia cez sériový USB port. 11. DC. 12. Mínus. 13. AC. 14. Dielikový graf. Použitie dielikového grafu Dielikový graf na spodnej strane LCD slúži k analógovému zobrazeniu. Počet jeho rozsvietených dielikov zodpovedá aktuálnej hodnote na LCD. Dielikový graf funguje ako ručička analógového merača. Má indikátor preťaženia (" ") na pravej a indikátor negatívne polarity ("-") na ľavej strane. Počet rozsvietených dielikov indikuje nameranú hodnotu a jej vzťah k hodnote celej škály. V rozsahu 600V napríklad hlavného rozdeľovača meradla reprezentujú 0, 100, 200, 300, 400, 500 a 600V. Vstup o -100V rozsvieti znamienko mínus a dieliky do "10" na mierke. Jednotky na LCD mv, V Jednotky napätia. mv: milivolty; V: volty; 1V=10³mV μa, ma, A Jednotky prúdu. μa: mikroampéry; ma: miliampéry; A: ampéry; 1A=10³mA=10 6 μa Ω, kω, MΩ Jednotky odporu. Ω: Ohm; kω: kiloohmy; MΩ: megaohmy; 1MΩ=10³kΩ=10 6 Ω nf, μf C, F Jednotky kapacity. nf: nanofarady; μf: mikrofarady; 1F=10 6 μf=10 9 nf=10 12 pf Jednotky teploty. C: stupne Celzia; F: stupne Fahrenheita Hz, khz, MHz Jednotky frekvencie. Hz: hertze; khz: kilohertze; MHz: megahertze; 1MHz=10³kHz=10 6 Hz % Jednotky striedky. %: percentá Základná špecifikácia Maximálne napätie medzi akýmkoľvek terminálom a uzemnením: 600Vrms Ochrana poistkou pre vstup zdierky "ua / ma": 630mA, 690V, rýchla, min. špecifikácia prerušenie Ochrana poistkou pre vstup zdierky "10A": 10A, 690V, rýchla, min. špecifikácia prerušenie Displej: LCD, maximálna hodnota Indikácia presahu: na displeji sa zobrazí "OL". Indikácia negatívnej polarity: na displeji sa automaticky zobrazí "-". Vzorkovanie: asi trikrát za sekundu. Pracovné prostredie: 0 C ~ 40 C, <75% vzdušnej vlhkosti. Teplotný koeficient: 0.2x (špecifikovaná presnosť) / C (<18 C alebo> 28 C) Skladovacie prostredie: -30 C ~ 60 C, <85% vzdušnej vlhkosti. Rozmery: 185 x 86 x 44 mm Hmotnosť: približne 380 g (vrátane batérie a púzdra) Špecifikácie Presnosť je špecifikovaná po dobu jedného roka po kalibrácii a pri teplotách 18 C až 28 C a vzdušnej vlhkosti do 75 %. Okrem zvlášť špecifikovaných rozsahov je presnosť špecifikovaná od 5% do 100% rozsahu. Špecifikácia presnosti je: ± [(% hodnoty) + (počet najmenej dôležitých digitov)] DC napätie Rozsah Rozlíšenie Presnosť 600mV 0.1mV ± (0.8% + 5) 6V 1mV ± (0.5% + 5) 60V 1mV ± (0.8% + 5)

14 600V 0.1V ± (1.0% + 7) Vstupný odpor: pre rozsah 600mV:> 100MΩ pre ostatné rozsahy: 10MΩ AC napätie Rozsah Rozlíšenie Presnosť 6V 1mV ± (1.6% + 10) 60V 10mV ± (1.5% + 10) 600V 0.1V Vstupný odpor: 10MΩ Činiteľ výkyvu: 3.0 Hodnota: True rms Frekvencia: 40Hz až 1kHz Poznámka: keď sú vstupné terminály skratované, displej môže zobraziť hodnotu. To nevadí a nijako to neovplyvní presnosť merania. DC prúd Rozsah Rozlíšenie Presnosť 600.0μA 0.1μA ± (1.0% + 7) 6000μA 60.00mA 600.0mA 1.0μA 0.01mA 0.1mA 6.000A 1mA ± (1.5% + 7) 10A 10mA Ochrana pred preťažením: Poistka pre vstupy "ua / ma": 630mA / 690V rýchla poistka Poistka pre vstupy "10A": 10A / 690V rýchla poistka Maximálny vstupný prúd: 10A (Pre vstupy> 2A: trvanie merania <10 sekúnd, interval> 15 minút) Poznámka: rozsah 10A je špecifikovaný od 20% do 100% rozsahu. AC prúd Rozsah Rozlíšenie Presnosť 600.0μA 0.1μA ± (1.8% + 10) 6000μA 60.00mA 600.0mA 1.0μA 0.01mA 0.1mA 6.000A 1mA ± (2.5% + 10) 10A 10mA Ochrana pred preťažením: Poistka pre vstupy "ua / ma": 630mA / 690V rýchla poistka Poistka pre vstupy "10A": 10A / 690V rýchla poistka Maximálny vstupný prúd: 10A (Pre vstupy> 2A: trvanie merania <10 sekúnd, interval> 15 minút) Frekvencia: 40Hz až 1kHz Činiteľ výkyvu: 3.0 Hodnota: True rms Poznámka: 1) rozsah 10A je špecifikovaný od 20% do 100% rozsahu. 2) V manuálnom rozsahu 10A môže trvať niekoľko sekúnd, kým sa hodnota stabilizuje, ak je nižšia ako 0.2A. 3) Keď sú vstupné terminály skratované, displej môže zobraziť hodnotu. To nevadí a nijako to neovplyvní presnosť merania.

15 Odpor Rozsah Rozlíšenie Presnosť 600.0Ω 0.1Ω ± (1.0% + 5) 6.000kΩ 1Ω ± (0.8% + 5) 60.00kΩ 600.0kΩ 10Ω 100Ω 6.000MΩ 1kΩ ± (1.5% + 5) 60.00MΩ 10kΩ ± (3.0% + 10) Napätie otvoreného obvodu: <0.7V Frekvencie Rozsah Rozlíšenie Presnosť 9.999Hz 0.001Hz ± (1.0% + 5) 99.99Hz 999.9Hz 9.999kHz 99.99kHz 999.9kHz 0.01Hz 0.1Hz 1Hz 10Hz 100Hz 9.999MHz 1kHz Nešpecifikované Vstupné napätie: 1V rms ~ 20V rms Poznámka: Meranie frekvencie má automatický rozsah. Striedka Mierka Rozlíšenie Presnosť Poznámka 5% ~ 95% 0.1% ± (2% + 7) Automatický rozsah Vstupné napätie: 4 ~ 10Vp-p Frekvencia: 40Hz až 1kHz Kapacita (použite mód Relative) Rozsah Rozlíšenie Presnosť 40.00nF 10pF ± (3.5% + 20) 400.0nF 100pF ± (2.5% + 5) 4.000μF 1nF ± (3.5% + 5) 40.00μF 10nF ± (4.0% + 5) 400.0μF 100nF ± (5.0% + 5) 4000μF 1μF Nešpecifikované Teplota Rozsah Mierka Rozlíšenie Presnosť C -20 C~0 C 0.1 C ± (6.0% + 5 C) 0 C~400 C 0.1 C ± (1.5% + 4 C) 400 C~1000 C 1 C ± (1.8% + 5 C) F -4 F~32 F 0.1 F ± (6.0% + 9 F) 32 F~752 F 0.1 F ± (1.5% F) 752 F~1832 F 1 C ± (1.8% + 9 F) Teplotný senzor: Termočlánok typu K - nikel chróm / nikel kremík Ochrana pred preťažením: "ua / ma": 630mA / 690V rýchla poistka

16 Poznámka: 1. Do presnosti nie je započítaná odchýlka teplotnej sondy. 2. Špecifikácia presnosti predpokladá stabilnú okolitú teplotu ± 1 C. Pre zmeny teploty ± 5 C platí špecifikovaná presnosť o jednu hodinu neskôr. 3. Pracovná teplota merača musí byť medzi 18 C a 28 C, inak nie je presnosť merania zaručená. Diódy Rozsah Popis Poznámka Zobrazí sa približný pokles napätia diódy. Ak je pokles napätia väčší ako 2V, na displeji sa zobrazí indikátor presahu "OL". Kontinuita Rozsah Popis Poznámka Vstavaný bzučiak zaznie, ak je odpor menší ako 20Ω. Bzučiak nezaznie, ak je odpor väčší ako 150Ω. Napätie otvoreného obvodu: približne 3V. Testovací prúd: približne 0.8mA Napätie otvoreného obvodu: <0.7V Operačné inštrukcie Použitie módu Relative Tento mód je možná len v niektorých funkciách. Výber tohto módu spôsobí, že merač uloží aktuálnu hodnotu ako referenčnú pre ďalšie meranie. 1. Stlačte tlačidlo REL / USB. Merač vstúpi do módu Relative a uloží aktuálnu hodnotu ako referenčnú pre nasledujúce meranie. Na displeji sa zobrazí indikátor "Δ". Hodnota na displeji je nula. 2. Keď vykonáte nové meranie, displej zobrazí rozdiel medzi referenčnou a novou hodnotou. 3. Stlačte tlačidlo Rel / USB znova. Merač ukončí mód Relative. Poznámka: Keď používate mód Relative, skutočná hodnota testovaného objektu nemôže presiahnuť plné meradlo vybraného rozsahu. Ak je to potrebné, použite vyšší rozsah merania. Mód data hold Stlačte tlačidlo "Hold / Light pre udržanie aktuálnej hodnoty na displeji. Na displeji sa zobrazí indikátor" H ". Pre ukončenie módu Data Hold stlačte tlačidlo znova. Indikátor" H "zmizne. Manuálny rozsah a automatický rozsah Merač má pri funkciách merania, ktoré môžu mať automatický alebo manuálny rozsah, základný nastavený mód automatického rozsahu. Keď je merač v móde automatického rozsahu, zobrazí sa "AUTO". 1. Stlačte tlačidlo RANGE. Merač vstúpi do módu manuálneho rozsahu a "AUTO" zmizne. Každé stlačenie tlačidla RANGE navyšuje rozsah. Keď dosiahnete najvyššieho rozsahu, merač sa presunie na najnižší rozsah. 2. Pre opustenie módu manuálneho rozsahu stlačte a držte tlačidlo RANGE na asi dve sekundy. Merač sa vráti do módu automatického rozsahu. Mód záznamu MIN MAX Keď je aktivovaný, mód MIN MAX zaznamenáva minimálne a maximálne hodnoty všetkých vstupných hodnôt. Keď sa vstup dostane pod zaznamenanú minimálnu hodnotu alebo nad zaznamenanú maximálnu hodnotu, merač zaznamená novú hodnotu. Použitie záznamu MIN MAX: 1. Uistite sa, že je merač na požadovanej funkcii a rozsahu. 2. Stlačte tlačidlo "MAX / MIN" pre aktiváciu módu MIN MAX a na displeji sa zobrazí maximálna hodnota, zatiaľ čo sa objaví indikátor "MAX". 3. Stlačte tlačidlo "MAX / MIN" pre pohyb medzi minimálnou hodnotou (objaví sa "MIN") a maximálnou hodnotou (objaví sa "MAX"). 4. Pre ukončenie a vymazanie uložených hodnôt stlačte a podržte tlačidlo "MAX / MIN" na viac ako jednu sekundu alebo otočte otočným kotúčom. Poznámka: U meraní, ktoré majú ako mód automatického, tak manuálneho rozsahu, merač prepne na mód manuálneho rozsahu, keď vstúpite do módu MIN MAX. Pred vstupom do módu MIN MAX vyberte požadovaný manuálny rozsah.

17 Meranie DC napätia 1. Pripojte čierny testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "VΩHz ". 2. Nastavte prepínač funkcií na pozíciu V. 3. Vyberte pomocou tlačidla Range mód automatického rozsahu. Pri použití módu manuálneho rozsahu, pokiaľ nie je magnitúda napätia známa dopredu, najprv vyberte najvyšší rozsah a potom ho znižujte, kým nedostanete správne výsledky. 4. Pripojte testovacie vodiče cez zdroj alebo obvod, ktorý budete testovať. 5. Prečítajte si hodnotu na displeji. U merania DC napätia bude tiež indikovaná polarita spojenia červeného testovacieho vodiča. Poznámka: Aby ste zabránili elektrickému šoku alebo poškodeniu merača, nezavádzajte medzi terminálmi napätie vyššie ako 600V DC. Meranie AC napätie 1. Pripojte čierny testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "VΩHz ". 2. Nastavte prepínač funkcií na pozíciu V ~. 3. Vyberte pomocou tlačidla Range mód automatického rozsahu. Pri použití módu manuálneho rozsahu, pokiaľ nie je magnitúda napätia známa dopredu, najprv vyberte najvyšší rozsah a potom ho znižujte, kým nedostanete správne výsledky. 4. Pripojte testovacie vodiče cez zdroj alebo obvod, ktorý budete testovať. 5. Prečítajte si hodnotu na displeji. Poznámka: Aby ste zabránili elektrickému šoku alebo poškodeniu merača, nezavádzajte medzi terminálmi napätie vyššie ako 600V AC rms. Meranie DC alebo AC prúdu 1. Pripojte čierny testovací vodič k terminálu "COM". Ak je meraný prúd menší ako 600mA, pripojte červený testovací vodič k terminálu "ua / ma". Ak je prúd medzi 600mA a 10A, pripojte červený testovací vodič k terminálu "10A". 2. Nastavte prepínač rozsahu na 10A, ma alebo ua. 3. Stlačte tlačidlo Select pre výber merania DC alebo AC prúdu. Na displeji sa objaví zodpovedajúci symbol. 4. Vypnite napájanie obvodu, ktorý chcete merať. Vybite všetky kapacitory. 5. Prerušte cestu obvodu, ktorú chcete merať. Pripojte testovacie vodiče sériovo k obvodu. 6. Zapnite napájanie obvodu a zistite z displeja hodnotu. U merania DC prúdu bude tiež indikovaná polarita spojenia červeného testovacieho vodiča. Poznámky: 1) Pri použití módu manuálneho rozsahu, pokiaľ nie je magnitúda napätia známa dopredu, najprv vyberte najvyšší rozsah a potom ho znižujte, kým nedostanete správne výsledky. 2) Ak vykonávate meranie AC prúdu 6A až 10A v móde automatického rozsahu, na okamih sa na displeji objaví "OL" a vstavaný bzučiak niekoľkokrát pípne. To je normálne a neovplyvní to meranie. Meranie odporu 1. Pripojte čierny testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "VΩHz ". (Poznámka: polarita červeného vodiča je pozitívna "+".) 2. Nastavte prepínač funkcií na pozíciu Ω. 3. Pripojte testovacie vodiče cez záťaž, ktorú budete testovať. 4. Prečítajte si hodnotu na displeji. Poznámky: 1) U merania> 1MΩ môže meraču trvať niekoľko sekúnd, kým stabilizuje hodnotu. To je pri meraní vysokých odporov normálne. 2) Keď nie je pripojený vstup, tj. Otvorený obvod, zobrazí sa ako indikácia presahu "OL". 3) Pred meraním vypnite napájanie obvodu, ktorý chcete merať, a vybite starostlivo všetky kapacitory.

18 Test kontinuity 1. Pripojte čierny testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "VΩHz ". 2. Nastavte prepínač funkcií na pozíciu. 3. Tlačte tlačidlo Select, kým sa na displeji neobjaví. 4. Pripojte testovacie vodiče cez obvod, ktorý budete testovať. 5. Ak je odpor obvodu menší ako približne 20Ω, zaznie vstavaný bzučiak. Poznámka: Pred meraním vypnite napájanie obvodu, ktorý chcete merať, a vybite starostlivo všetky kapacitory. Meranie kapacity 1. Nastavte prepínač funkcií na pozíciu. 2. Podľa obrázka vpravo pripojte adaptér k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "VΩHz ". 3. Stlačte tlačidlo "Rel / USB", merač vstúpi do módu Relative a objaví sa indikátor "Δ". Na displeji je hodnota nula. 4. Vybite kapacitor, ktorý chcete merať. Potom ho zapojte do testovacej zásuvky na adaptéri kapacity. 5. Počkajte, kým sa neustáli hodnota. Poznámky: 1) Pred meraním sa uistite, že kapacitor, ktorý chcete merať, bol starostlivo vybitý. 2) Pre meranie kapacity je maximálnou hodnotou "3999". Všetky rozsahy sú automatické. 3) Pretože merač meria kapacitu pomocou zmerania času potrebného pre nabitie a vybitie, zmeranie vyšších kapacít zaberie viac času. Meranie frekvencie 1. Pripojte čierny testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "VΩHz ". (Poznámka: polarita červeného vodiča je pozitívna "+".) 2. Nastavte prepínač funkcií na pozíciu Hz / Duty. Tlačte tlačidlo Hz / Duty, kým sa na displeji neobjaví "Hz". 3. Pripojte testovacie vodiče cez zdroj alebo záťaž, ktorú budete testovať. 4. Prečítajte si hodnotu na displeji. Poznámky: 1) U merania frekvencie je zmena rozsahu automatická. Maximálna hodnota je Rozsah merania je 0 ~ 10MHz. 2) Napätie vstupného signálu by malo byť medzi 1V rms a 20V rms. Čím je vyššia frekvencia, tým je vyžadované vyššie vstupné napätie. Meranie striedky 1. Pripojte čierny testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "VΩHz ". (Poznámka: polarita červeného vodiča je pozitívna "+".) 2. Nastavte prepínač funkcií na pozíciu Hz / Duty. 3. Tlačte tlačidlo Hz / Duty, kým sa na displeji neobjaví "%". 4. Pripojte testovacie vodiče cez obvod, ktorý budete testovať. 5. Hodnota je hodnotou striedky testovanej štvorcovej vlny. Poznámky: 1) Napätie vstupného signálu by malo byť medzi 4Vp-pa 10Vp-p. 2) Potom, čo odpojíte meraný signál, hodnota môže zostať na displeji. Keď stlačíte dvakrát tlačidlo Hz / Duty, displej sa vynuluje. Test kontinuity 1. Pripojte čierny testovací vodič k terminálu "COM" a červený testovací vodič k terminálu "VΩHz ". (Poznámka: polarita červeného vodiča je pozitívna "+".) 2. Nastavte prepínač funkcií na pozíciu. 3. Tlačte tlačidlo Select, kým sa na displeji neobjaví. 4. Pripojte červený testovací vodič k anóde diódy a čierny ku katóde. 5. Na displeji sa objaví približný pokles napätia v priepustnom smere diódy. Ak je spojenie obrátené, zobrazí sa na displeji "OL".

19 Meranie teploty Poznámka Aby ste zabránili možnému poškodeniu merača alebo iného vybavenia, pamätajte, že zatiaľ čo je merač pre -20 C až C a 0 F až 1800 F, termočlánok typu K priložený k meraču, je len do 250 C. Pre teploty mimo tohto rozsahu použite termočlánok s vyššími špecifikáciami. Termočlánok typu K priložený k meraču nie je profesionálnym nástrojom a možno ho použiť len pre nekritické referenčné meranie. Pre presné meranie použite profesionálny termočlánok. 1. Nastavte prepínač rozsahu na pozíciu TEMP. Displej zobrazí kompenzačnú teplotu, ktorá je podobná teplote okolia. (Ak chcete zmerať presne teplotu okolia, musíte pripojiť k meraču teplotnú sondu typu K.) 2. Pripojte negatívnu zástrčku "-" termočlánku typu K k terminálu "COM" a pozitívnu zástrčku "+" termočlánku k terminálu "ua / ma". 3. Pripojte koniec so senzorom k testovanému objektu. 4. Počkajte, kým sa neustáli hodnota na displeji. 5. Pre prepnutie merača medzi stupňami Celzia a Fahrenheita stlačte tlačidlo Select. Poznámka: Keď teplota prekročí 1000 C, na displeji sa zobrazí "OL". Automatické vypnutie Pokiaľ po dobu dlhšiu ako pätnásť minút nebudete pracovať s meračom, automaticky sa vypne a prejde do spánkového režimu. Aby ste zobudili merač zo spánkového režimu, stlačte ľubovoľné tlačidlo. Aby ste zrušili funkciu automatického vypnutia, stlačte a držte tlačidlo, kým otáčate prepínačom rozsahu z pozície "OFF". Keď je aktívny mód USB komunikácie (objaví sa symbol "USB"), je funkcia automatického vypnutia zrušená. Funkcia komunikácie Aby ste ustálili komunikáciu medzi meračom a PC, nahliadnite do inštrukcií komunikačnej aplikácie na priloženom CD. Môžete použiť priložený dátový kábel a komunikačnú aplikáciu pre prenos výsledkov merania do počítača v reálnom čase pomocou USB rozhrania. Tieto hodnoty sa zobrazia na počítači v niekoľkých formách a možno ich uložiť ako súbor. Údržba Varovanie Okrem výmeny batérie a poistky sa nikdy nepokúšajte opravovať alebo udržiavať merač, pokiaľ k tomu nemáte kvalifikáciu, relevantnú kalibráciu, prevádzkový test a servisné inštrukcie. Keď ho nepoužívate, skladujte merač na suchom mieste. Neskladujte ho v prostredí so silným elektromagnetickým poľom. Základná údržba Často čistite kryt pomocou navlhčenej handričky a slabého čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte brúsne materiály alebo rozpúšťadlá. Špina alebo vlhkosť v termináloch môžu ovplyvniť meranie. Terminály čistite nasledovne: 1. Nastavte prepínač rozsahu na pozíciu OFF a odpojte testovacie vodiče. 2. vytraste z terminálov špinu. 3. Namočte do alkoholu čistiacu vatovú tyčinku. 4. Vyčistite pomocou tyčinky všetky terminály. Výmena batérie a poistky Varovanie Aby ste zabránili falošným údajom, ktoré by mohli viesť k elektrickému šoku alebo zraneniu, vymeňte batériu hneď, ako sa objaví indikátor. Aby ste zabránili poškodeniu alebo zraneniu, zapájajte iba batérie a poistky špecifikovaných hodnôt. Pred otvorením krytu alebo krytu batérie odpojte testovacie vodiče. Pre výmenu batérie pomocou vhodného skrutkovača otočte skrutkovým zámkom na kryte batérie o 90 v smere naznačenom na kryte. Vymeňte vybitú batériu za novú rovnakého typu. Dajte späť zadný kryt a uzamknite ho pomocou otočenia zámku proti