Kondenzace vody uvnitř i vně teploměru může způsobit nebezpečí. Nechte přístroj nejprve dosáhnout pokojové teploty.

Transkript

1 Digitální multimetr MT-1280 Popis Tento měřici přistroj je stabilní měřici pomůcka vybavena 26mm displejem LCD. Přistroj je napájen z baterie. Je určen především k měření napěti DCV, ACV, proudu DCA, ACA, odporu, kapacity, diod, tranzistoru, teploty a test kontinuity. Je vhodný jako vybaveni výrobních společnosti, laboratoři a také pro domácí použiti. Bezpečnostní instrukce Abyste zabránili možnému elektrickému šoku nebo zranění, řiďte se těmito pokyny: - Nepoužívejte měřič, pokud je poškozený. Před použitím si prohlédněte kryt přístroje. Dávejte si zvláště pozor na izolaci kolem konektorů. - Prohlédněte si testovací vodiče, zda nemají poškozenou izolaci nebo odhalené kovové části. Zkontrolujte kontinuitu testovacích vodičů. Vyměňte poškozené testovací vodiče, než měřič použijete. - Nepoužívejte měřič, pokud se chová abnormálně. Může být narušena ochrana. Pokud máte pochyby, nechte měřič zkontrolovat. - Nepracujte s měřičem v blízkosti výbušných plynů, par nebo prachu. - Nezavádějte vyšší než přímo na měřiči specifikované napětí, mezi sondy nebo mezi jakoukoliv sondu a uzemnění. - Před použitím potvrďte správnou operaci měřič změřením známého napětí. - Při servisu měřiče používejte jen specifikované náhradní díly. - Buďte opatrní při práci s napětími přes 25V AC rms nebo 36V DC. Taková napětí představují riziko. - Když používáte sondy, udržujte prsty za bariérami na sondách. - Když provádíte spojení, připojte černý testovací vodič dříve, než připojíte červený vodič. Když testovací vodiče odpojujete, odpojte nejprve červený vodič. - Vždy zkontrolujte, že máte správně připojené měřicí vodiče a zvolený rozsah. Vybírejte správnou funkci a rozsah pro dané měření. Pokud máte pochyby o použití správného rozsahu, začněte s nejvyšším a snižujte. - Pokud neznáte alespoň přibližně velikost napětí, neměřte jej kontaktně. - Když přepínáte funkci a rozsah, měli byste odpojit testovací vodiče od testovaného místa. - Než otevřete zadní kryt přístroje, odpojte testovací vodiče od testovaného obvodu. - Nepracujte s měřičem, když má odpojený nebo uvolněný zadní kryt. - Abyste zabránili chybným údajům, které by mohly vést k elektrickému šoku nebo zranění, vyměňte baterie hned, jakmile se objeví indikátor slabé baterie. - Abyste zabránili elektrickému šoku, nesahejte na odhalené vodiče a při použití měřiče se neuzemňujte. - Když je sonda připojená k nebezpečnému aktivnímu potenciálu, je třeba si uvědomit, že se tento potenciál může vyskytovat na druhé sondě! - Při měření napětí se ujistěte, že přístroj není připojený nebo přepnutý na rozsahy proudu nebo odporu, nebo test diod. Vždy se ujistěte, že jsou použity správné terminály pro daný typ měření. - Před měřením odporu, kontinuity, kapacity nebo testem diod se ujistěte, že je testovaný obvod vybitý. Měřte pouze zcela vybité kondenzátory. V těchto rozsazích nepřivádějte na vstupní svorky napětí. - Používejte přístroj jen za určených pracovních podmínek. Nedovolte, aby se do přístroje dostala jakákoliv tekutina, byl vystaven mechanickým šokům, povětrnostním vlivům, přímému slunečnímu světlu, zdrojům tepla, korozivním látkám a dalším faktorům, které by jej mohly poškodit. - Nepokoušejte se přístroj používat ihned poté, co jste ho přinesli z chladného prostředí do teplého prostředí. Kondenzace vody uvnitř i vně přístroje může způsobit nebezpečí. Nechte přístroj nejprve dosáhnout pokojové teploty. - Výrobek a testovací vodiče nerozebírejte, neupravujte, ani sami neopravujte. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a zaniká tak záruka. Jakékoliv opravy přenechte odbornému servisu. - Dávejte si pozor, abyste nepřesáhli limity přetížení uvedené ve specifikacích. - Náhradní pojistka musí být stejného typu a hodnot jako původní. - Než otevřete kryt přístroje, abyste vyměnili baterii nebo pojistku, odpojte testovací vodiče od jakéhokoliv vnějšího obvodu a nastavte volicí kotouč na pozici OFF. - Nepoužívejte přístroj k účelům neuvedeným v návodu. - Nepoužívejte přístroj v kondenzující atmosféře. Nepoužívejte přístroj v podmínkách s okolní teplotou a vlhkostí, která může způsobit kondenzaci vody uvnitř přístroje. - Nepoužívejte přístroj, pokud je vlhký, ať již kvůli počasí nebo po čištění krytu. - Nepokoušejte se přístroj používat ihned poté, co jste ho přinesli z chladného prostředí do teplého prostředí. Kondenzace vody uvnitř i vně teploměru může způsobit nebezpečí. Nechte přístroj nejprve dosáhnout pokojové teploty.

2 Může být přítomno nebezpečné napěti GND Dvojitá Izolace Odkaz na Uživatelský Návod Vybitá Baterie Vlastnosti Všeobecné Vlastnosti 1.1 Displej: LCD Displej 1.2 Maximální Zobrazení: 1999 (3 a 1/2 čísla) automatické zobrazování polarity a jednotky měřené hodnoty. 1.3 Způsob Měření: Dvojitý Integrovaný A/D převodník 1.4 Četnost Vzorkování: Přibližně 3 krát /sekunda 1.5 Indikace Přesahu Rozsahu: Zobrazení OL. 1.6 Indikace Vybité Baterie: Zobrazí se symbol baterie 1.7 Pracovní Prostředí: (0 až 40C), Vzdušná Vlhkost :<80% 1.8 Napájení: 9V x 1 (NEDA 1604/6F22 nebo podobný model) (nepřiložena) 1.9 Rozměry: 182 x 90 x 45mm 1.10 Hmotnost: Přibližně 320g (bez baterie) Technické Vlastnosti 2.1 Přesnost: ±(a% x výsledek + čísla), pro (23±5) C, vzdušná vlhkost <75%. Kalibrace zaručena po dobu jednoho roku od vyskladnění z továrny. 2.2 Technická data DCV Vstupní Impedance: 10MΩ ve všech rozsazích ACV Vstupní impedance: 10MΩ Ochrana Přetížení: 1000V DC nebo AC Vrcholová Hodnota Odezva frekvence AC: 40 až 200Hz Zobrazení: sinusová vlna RMS (zobrazení hodnoty) DCA Maximální pokles napětí: 200mV Maximální vstupní proud: 20A (čas měření by neměl překročit 10 sekund) Ochrana Přetížení: 0,2A/250V elektronická pojistka, 20A/250V rychle tavná pojistka

3 2.2.4 ACA Maximální pokles napětí: 200mV Maximální vstupní proud: 20A (čas měření by neměl překročit 10 sekund) Ochrana Přetížení: 0,2A/250V elektronická pojistka, 20A/250V rychle tavná pojistka Frekvenční odezva: (40 až 200)Hz Zobrazeni: Sinusová vlna RMS (je myšleno výsledná hodnota měřeného proudu) Odpor (Ω) Napěti na rozpojených svorkách: Menši než 700mV Ochrana Přetížení: 250V DC nebo AC Vrcholová Hodnota Během měřeni v rozsahu 200Ω, nejdříve zkratujte měřicí kabely a změřte jejich odpor. Následně hodnotu odečtěte od naměřené hodnoty. MĚŘENÍ ODPORU Kapacita (C) MĚŘENÍ KAPACITY Teplota ( C) Senzor: K-typ termokapsle připojeni pomoci bananků MĚŘENÍ TEPLOTY Test diod a kontinuity MĚŘENÍ KONTINUITY

4 2.2.9 hfe test tranzistoru Rozsah: hfe NPN nebo PNP Rozsah displeje: 0 až 1000 Podmínky měření: Proud báze je přibližně 10 µa, napětí Vce je přibližně 3 V 4. Ovládání 4.1 Popis čelního Panelu - viz ilustrace na straně 5 originálního manuálu 1. Model 2. LCD Displej 3. Podsvícení 4. Vypínač 5. Volicí kotouč 6. 20A vstup 7. Vstup pro měření kapacity, teploty "+", a měření proudů pod 200mA. HFE 8. COM: kapacita, teplota "-", příslušenství hfe testu, diody, kontinuity 9. Kladná vstupní svorka pro měření napětí, odporu, kontinuity a diod. 10. Tlačítko Hold 11 Indikační LED 4.2 DCV Měření označené V/Ω. 2. Nastavte přepínač rozsahů do polohy označené DCV, připojte testovací vodiče paralelně k měřenému obvodu. Na displeji bude zobrazena hodnota napětí a polarita bodu červeného měřicího vodiče. 1. Pokud neznáte předem hodnotu měřeného napětí, měli byste nastavit přepínač rozsahů na nejvyšší rozsah. Následně podle zobrazené hodnoty upravte rozsah pro lepší rozlišení výsledku. 2. Pokud je na displeji zobrazen symbol 1 znamená to, že měřená hodnota překračuje zvoleny rozsah. Měli 4.3 ACV Měření označené V/Ω. 2. Nastavte přepínač rozsahů do polohy označené ACV, připojte testovací vodiče paralelně k měřenému obvodu. 1. Pokud neznáte předem hodnotu měřeného napětí, měli byste nastavit přepínač rozsahů na nejvyšší rozsah. Následně podle zobrazené hodnoty upravte rozsah pro lepší rozlišení výsledku. 2. Pokud je na displeji zobrazen symbol 1 znamená to, že měřená hodnota překračuje zvolený rozsah. Měli 4.4 DCA Měření označené ma (max 200mA) nebo jej připojte do svorky označené 20A" (max 20A). 2. Nastavte přepínač rozsahů do polohy označené DCA, připojte testovací vodiče do série s měřeným obvodem. Hodnota proudu a polarita bodu červeného měřicího vodiče bude zobrazena na displeji LCD. 1. Pokud neznáte předem hodnotu měřeného proudu, měli byste nastavit přepínač rozsahů na nejvyšší rozsah. Následně podle zobrazené hodnoty upravte rozsah pro lepši rozlišení výsledku. 2. Pokud je na displeji zobrazen symbol 1, znamená to, že měřená hodnota překračuje zvolený rozsah. Měli 3. Maximální vstupní proud je 200mA nebo 20A (podle toho, kde je zapojen červený vodič), nadměrný proud způsobí přepáleni pojistky. Buďte opatrní v rozsahu 20A, obvod není chráněn pojistkou, nepřetržité měření vysokých proudů zahřívá vnitřní obvody, ovlivňuje přesnost, dokonce může poškodit měřicí přistroj. 4.5 ACA Měření označené ma (max 200mA) nebo jej připojte do svorky označené 20A" (max 20A). 2. Nastavte přepínač rozsahů do polohy označené DCA, připojte testovací vodiče do série s měřeným obvodem.

5 1. Pokud neznáte předem hodnotu měřeného proudu, měli byste nastavit přepínač rozsahů na nejvyšší rozsah. Následně podle zobrazené hodnoty upravte rozsah pro lepší rozlišení výsledku. 2. Pokud je na displeji zobrazen symbol 1 znamená to, že měřená hodnota překračuje zvolený rozsah. Měli 3. Maximální vstupní proud je 200mA nebo 20A (podle toho kde je zapojen červený vodič), nadměrný proud způsobí přepáleni pojistky. Buďte opatrní, v rozsahu 20A, obvod není chráněn pojistkou, nepřetržité měření vysokých proudů zahřívá vnitřní obvody, ovlivňuje přesnost, dokonce může poškodit měřicí přistroj. 4.6 Měření Odporu 1. Připojte černý testovací vodič do svorky označené COM a červený testovací vodič do svorky označené V/Ω. 2. Nastavte otočný přepínač do odpovídajícího odporového rozsahu. Připojte testovací vodiče paralelně k měřenému odporu. 1. Pokud hodnota měřeného odporu přesahuje hodnotu zvoleného rozsahu pak na displeji LCD bude zobrazen symbol 1. Nastavte přepínač rozsahů na vyšší rozsah. Pokud má měřený odpor hodnotu vyšší než 1MΩ, může trvat několik sekund, než se výsledek stabilizuje. U vyšších rozsahů je toto normální jev. 2. Pokud nejsou vstupní svorky připojeny k měřenému obvodu, na displeji LCD bude zobrazeno Pokud měříte odpor zapojený v nějakém obvodu, ujistěte se, že obvod má vypnuto napájení a všechny kondenzátory jsou zcela vybity. 4.7 Měření Kapacity 1. Připojte černý testovací vodič do svorky označené COM. Červený testovací vodič připojte do svorky označené macx. 2. Nastavte přepínač rozsahů do odpovídajícího rozsahu kapacity. Připojte testovací vodiče paralelně k měřenému kondenzátoru. (červeny vodič má + polaritu). 1. Pokud neznáte předem hodnotu měřené kapacity, nastavte přepínač rozsahů na nejvyšší rozsah. Následně upravte zvolený rozsah podle zobrazené hodnoty. 2. Pokud je na displeji zobrazeno 1, znamená to, že měřená hodnota přesahuje zvolený rozsah. Měli byste přepnout přepínač rozsahů na vyšší rozsah. 3. Před měřením může displej LCD zobrazovat nějakou nenulovou hodnotu. Tato hodnota je postupně potlačena a nemusí být brána v úvahu. 4. Při měření větší kapacity je možné usuzovat na poškození kondenzátoru, pokud je výsledek na displeji nestabilní. 5. Před vlastním měřením vždy všechny kondenzátory zcela vybijte, aby nedošlo k poškození měřicího přístroje. 6. Jednotka: 1µF = 1000nF 1nF = 1000pF 4.8 Test Diod a Kontinuity 1. Připojte černý testovací vodič do svorky označené COM a červený testovací vodič do svorky označené V/Ω. (Polarita červeného testovacího vodiče je +). 2. Nastavte otočný přepínač do rozsahu. Připojte testovací vodiče paralelně k měřené diodě. Výsledek ukazuje přibližně pokles kladného napětí na diodě. 3. Připojte testovací vodiče do bodů měřeného obvodu. Pokud bzučák zazní, odpor mezi těmito body je nižší než asi (70±20Ω). 4.9 Měření Teploty Připojte studený konec (katodu) termokapsle do svorky označené ma. Anodu připojte do svorky označené COM. Přiložte termokapsli k měřenému objektu. Hodnota měřené teploty může být odečtena na displeji LCD ve stupních Celsia Měření Tranzistoru hfe 1. Nastavte přepínač rozsahů do polohy hfe. 2. Ověřte typ měřeného tranzistoru, zda je typu NPN nebo PNP., vložte emitor, bázi a kolektor do odpovídajících svorek testovacího přislušenstvi Auto Power Off (Automatické vypnutí napájení) Pokud se s přístrojem nepracuje po dobu asi 15 minut, přistroj se automaticky přepne do módu uspání. Dvojitým stiskem tlačítka POWER opět zapnete napájení.

6 5. Údržba Nepřezkušujte vnitřní obvody, jedna se o velmi přesný přistroj. 1. Chraňte přístroj před vlhkem, prachem a otřesy. 2. S přístrojem nepracujte ani jej neskladujte v prostředí s vysokou teplotou, vysokou vlhkosti, hořlavinami, výbušnými materiály a s výskytem silného magnetického pole. 3. K čištění přístroje používejte pouze vlhky hadřík a slabý saponát. Nepoužívejte brusné materiály ani ředidla nebo alkohol. 4. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie. 4.1 Pokud se na displeji zobrazí symbol baterie, měli byste vyměnit baterie podle níže uvedeného postupu: Vyjměte přístroj z ochranného pouzdra a odejměte kryt baterie Vyjměte baterii a vyměňte ji za novou. Doporučujeme používat alkalické baterie pro jejich delší životnost Připevněte zpět kryt baterie a vložte přístroj zpět do brašny. 6. Pokud přístroj správně nepracuje, překontrolujte jej podle následujícího postupu: Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Uvedený symbol na výrobku, jeho příslušenství, obalu nebo na průvodních dokumentech označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s běžným komunálním odpadem. Prosím odevzdejte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena odborná recyklace tohoto elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích jsou zřízena sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, předcházíte možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace všech těchto materiálů přispívá také k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení současně s domovním odpadem. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Podrobnosti také naleznete v Zákonu o odpadech příslušné země, v ČR č. 185/2001 Sb. v platném znění. Dále na internetových stránkách a (likvidace elektroodpadu). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s platnými předpisy a zákony uděleny pokuty. Záruka Na tento výrobek platí záruka po dobu 24 měsíců ode dne zakoupení. Tato záruka se vztahuje na závady způsobené vadným materiálem nebo chybou při výrobě. Neplatí, pokud k závadě došlo kvůli mechanickému poškození, živelné pohromě či jiné neodvratné události, připojení k nesprávnému síťovému napětí, úpravami nebo opravami provedenými nekvalifikovanými a neoprávněnými osobami, nesprávnému použití nebo použití jiným způsobem, než je uvedeno v návodu. Všechny doklady o koupi a o případných servisních opravách výrobku uschovejte po dobu min. 3 let pro zajištění kvalitního záručního a pozáručního servisu. Zjištění, že vám tento výrobek nevyhovuje, není důvodem k reklamaci. Pokud chcete výrobek reklamovat, předložte spolu s ním doklad o koupi. Pokud dojde k poruše vašeho přístroje, kontaktujte prodejce, u něhož jste jej zakoupili. Dovozce: GM electronic, spol. s r. o. Křižíkova 147/ Praha 8