ZPRÁVA O TRHU VÍNA A VINNÝCH HROZNŮ

Transkript

1 Ročník XIV, měsíčník, Ve Smečkách 33, Praha 1 tel.: , fax: tis.vino@szif.cz ZPRÁVA O TRHU VÍNA A VINNÝCH HROZNŮ Vývoj cen průmysl. výrobců: - - víno bílé lahvové... víno bílé sudové... víno červené lahvové... víno červené sudové... jakostní bílé lahvové... jakostní červené lahvové... 34,60 Kč/l 29,90 Kč/l 40,60 Kč/l 30,20 Kč/l 58,00 Kč/l 67,50 Kč/l Obsah: Komoditní zpravodajství... Informace o cenách vína... Zahraniční obchod ČR... Informace ze zahraničních trhů... Aktuality Komoditní zpravodajství Cena průmyslových výrobců vína Průměrná cena průmyslových výrobců vína lahvového se v říjnu 2014 proti snížila u bílého vína o 3,90 Kč/l (o 10,1 %) na 34,60 Kč/l, u červeného vína se cena dostala na hodnotu 40,60 Kč/l, stoupla tak o 2,30 Kč/l. Průměrná cena sudového bílého vína, stejně tak ani červeného sudového vína nebyla ve sledovaném období zjištěna od dostatečného počtu výrobců, proto nelze stanovit její trend, orientačně uvádíme jejich hodnoty pouze v přehledu nahoře. Průměrná cena bílého jakostního vína lahvového podle šetření TIS ČR SZIF se v říjnu 2014 dostala na úroveň 58,00 Kč/l. Cena červeného jakostního lahvového vína tentokrát uzavírala na hodnotě 67,50 Kč/l. Průměrná cena bílého jakostního sudového vína ve sledovaném měsíci dosáhla hodnoty 32,50 Kč/l. Průměrná cena červeného jakostního sudového vína se ve sledovaném období mírně snížila a dosáhla hodnoty 30,80 Kč/l. Zahraniční obchod Vinné hrozny, hroznová šťáva Za měsíc 2014 bylo do České republiky dovezeno celkem t stolních vinných hroznů za průměrnou jednotkovou hodnotu 24,90 Kč/kg. Od počátku roku 2014 bylo dovezeno nejvíce hroznů z Itálie, celkem t za 25,40 Kč/kg (49 %) hroznů, z Německa t hroznů za 41,10 Kč/kg (11 %) a z Nizozemí celkem t. Sušených vinných hroznů bylo ve sledovaném období nakoupeno celkem t za 42,60 Kč/kg. Rozinky byly dováženy hlavně z Turecka (29 %; t) za 44,20 Kč/kg, dále z USA (28 % t za 56,20 Kč/kg). Hroznové šťávy bylo za 2014 dovezeno do ČR celkem 336 t za 40,50 Kč/kg. Z Itálie bylo dodáno za rok 2014 celkem 1 316,8 t (73 %) hroznové šťávy za 35,00 Kč/kg. Víno V období od 1.1. do bylo do České republiky dovezeno celkem hl vína za průměrnou jednotkovou cenu 28,10 Kč/l. Podíl bílého vína na celkovém dovozu činil 50,4 % ( hl za 20,60 Kč/l), podíl červeného vína činil 32,0 % ( hl za 34,50 Kč/l). Ve sledovaném období bylo víno dodáváno převážně ze Španělska ( hl za 14,90 Kč/l, tj. 31 %), z Itálie ( hl za 25,00 Kč/l, tj. 20 %) a Maďarska ( hl za 21,20 Kč/l, tj. 10 %). Víno bylo dováženo hlavně v obalech nad 2 l (53,35 % v objemu hl za průměrnou cenu 13,40 Kč/l). Z České republiky bylo za období 1.1. do vyvezeno celkem hl vína za průměrnou jednotkovou hodnotu 39,30 Kč/l. Bílé víno se na uskutečněném vývozu podílelo 50,8 % ( hl za 33,00 Kč/l) a červené 32,0 % ( hl za 44,00 Kč/l). Hlavním odběratelem vína bylo ve sledovaném období (I-X/2014) tradičně Slovensko, kam bylo vyvezeno hl (87,2 %) za 32,00 Kč/l. Podíl objemového množství vyvezeného vína byl roven 12,71 % dovezeného vína, ve finančním vyjádření 17,77 %. TIS ČR SZIF 1

2 INFORMACE O CENÁCH VÍNA V ČR Informace o cenách vína Ceny průmyslových výrobců vína v ČR Datum zjištění ceny: 2014 Kč/l Druh Cena průmyslových výrobců (vážený průměr) minimální maximální průměrná změna proti IX/14 Prodané množství Víno bílé - lahvové * * 34,60-3, sudové * * 29, tetrapack - - * - 0 Víno červené - lahvové * * 40,60 2, sudové * * 30, tetrapack - - * - 0 Jakostní bílé lahvové celkem 46,00 68,11 58,00-0, z toho: Müller Thurgau 44,00 81,36 47,50-7, Veltlínské zelené 44,00 75,87 54,10-0, Jakostní červené lahvové celkem 46,00 96,82 67,50 4, z toho: Frankovka 44,00 64,80 57,60 1, Svatovavřinecké 44,00 63,75 61,80 2, Jakostní bílé sudové celkem 30,47 36,62 32,50-0, z toho: Müller Thurgau 28,80 30,60 30,30-0,50 97 Veltlínské zelené 28,00 33,54 31,10-42 Jakostní červené sudové celkem 29,70 32,97 30,80-0, z toho: Frankovka 29,80 31,45 30,80-0,20 74 Svatovavřinecké 29,80 32,26 31,60-0,50 29 Šumivé * * 113,40 22, Víno s přívlastkem 64,57 149,00 85,10 8, Poznámka: Cena průmyslových výrobců - cena, za kterou je víno odebíráno z výrobních podniků, bez dopravy a DPH. Údaj o prodaném množství vína uvádí množství prodaného vína, ze kterého byly vypočteny ceny průmyslových výrobců. * = méně než 3 údaje Pramen: TIS ČR SZIF (hl) Průměrná cena lahvového jakostního bílého vína celkem se v říjnu 2014 proti snížila o 0,70 Kč/l (o 1,19 %) a uzavírala na hodnotě 58,00 Kč/l. Průměrná cena sledované odrůdy Müller Thurgau se snížila o 7,20 Kč/l a uzavírala na hodnotě 47,50 Kč/l. U odrůdy Veltlínské zelené se průměrná cena snížila o 0,40 Kč/l (o 0,73 %) a uzavírala na hodnotě 54,10 Kč/l. Průměrná cena lahvového jakostního červeného vína celkem se v říjnu 2014 proti předchozímu období zvýšila o 4,50 Kč/l (o 7,14 %) a dostala se na 67,50 Kč/l. U odrůdy Frankovka se cena zvýšila na hodnotu 57,60 Kč/l. U odrůdy Svatovavřinecké se průměrná cena také zvýšila a uzavřela na hodnotě 61,80 Kč/l. Průměrná cena sudového jakostního bílého vína celkem se v říjnu 2014 podle šetření TIS ČR SZIF mírně snížila a uzavírala na hodnotě 32,50 Kč/l. U sudového vína odrůdy Müller Thurgau cena mírně klesla a uzavřela na 30,30 Kč/l. Průměrná cena sudového vína odrůdy Veltlínské zelené uzavírala na hodnotě 31,10 Kč/l. Její trend však nelze proti minulé hodnotě stanovit. U sudového jakostního červeného vína se průměrná cena v říjnu 2014 proti předchozímu měsíci tentokrát snížila a dosáhla hodnoty 30,80 Kč/l. Průměrná cena sledované odrůdy Frankovka byla 30,80 Kč/l. Průměrná cena odrůdy Svatovavřinecké v tomto období byla stanovena na úrovni 31,60 Kč/l, tedy klesla proti minulé hodnotě. Průměrná cena šumivého vína v říjnu 2014 podle šetření TIS ČR SZIF uzavírala na hodnotě 113,40 Kč/l. Průměrná cena vína s přívlastkem se zvýšila a dosáhla hodnoty 85,10 Kč/l. 2

3 ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Zahraniční obchod ČR Dovoz vinných hroznů a hroznové šťávy do České republiky v roce 2014 Druh 2014 celkem leden z t o h o EU (28) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní , , ,70 Vin. hrozny moštové Vin. hrozny sušené , , ,70 Hroznová šťáva , , ,60 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Největší dodavatelé vinných hroznů stolních leden 2014 Největší dodavatelé vinných hroznů sušených leden 2014 Země t Kč/kg Země t Kč/kg Itálie ,1 25,40 Turecko 1 424,9 44,20 Německo 3 092,4 41,10 USA 1 326,2 56,20 Nizozemsko 2 445,2 40,80 Írán 510,2 42,80 Indie 1 950,6 39,60 Slovensko 381,1 48,80 Jižní Afrika 1 489,9 51,60 Polsko 194,2 39,10 Dodavatelé hroznové šťávy leden 2014 Země t Kč/kg Itálie 1 316,8 35,00 Španělsko 278,6 37,90 Německo 109,2 30,20 Maďarsko 79,2 20,60 Polsko 6,1 39,90 Pramen: Dle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF; * = Země a území neuváděné v rámci obchodu uvnitř Společenství Vývoz vinných hroznů a hroznové šťávy z České republiky v roce 2014 Druh 2014 celkem leden z t o h o EU (28) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní , , ,50 Vin. hrozny moštové Vin. hrozny sušené , , ,80 Hroznová šťáva 37 35, , ,60 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; 3

4 ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Dovoz vína do České republiky v roce 2014 Druh 2014 celkem leden z t o h o EU (28) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM , , ,70 z toho: šampaňské , , ,40 šumivé , , ,70 perlivé , , ,80 víno bílé , , ,90 víno červené , , ,30 víno ostatní , , ,20 vinný mošt , , ,50 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; hl Dovoz vína v letech víno bílé víno červené listopad prosinec leden únor březen duben květen červen červenec srpen listopad prosinec leden únor březen duben květen červen červenec srpen Dovoz vína do České republiky podle velikosti obalu v roce 2014 celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l , , , ,80 Obaly nad 2 l , , , ,60 leden - celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l , , , ,30 Obaly nad 2 l , , , ,00 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; 4

5 ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Hlavní dodavatelské země: rok 2014 Země Množství (hl) Průměrná jednotková hodnota (Kč/l) Španělsko ,90 Itálie ,00 Maďarsko ,20 Slovensko ,80 Německo ,20 Francie ,00 Moldávie ,00 Chile ,30 Jižní Afrika ,50 Bulharsko ,20 Dovoz vína celkem: I-X/ % 31% 2% 4% 4% 5% Španělsko Itálie Maďarsko Slovensko Německo Francie 5% Moldávie Chile 8% Jižní Afrika 9% 20% ostatní Pozn.: procentický součet v grafech nemusí být vždy 100%, je to vlivem zaokrouhlení Dovoz červeného vína: % Dovoz bílého vína: % 2% 3% 28% Španělsko Itálie 6% 5% 2% 3% 27% Itálie Španělsko 9% Maďarsko Francie 14% Francie Německo Slovensko Slovensko Německo Maďarsko 23% 27% Bulharsko ostatní 17% 26% Bulharsko ostatní Přehled dovozu vybraných položek z Maďarska a ze Španělska v období Země Maďarsko Španělsko KN kód období/jednotka hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Celkem , , , ,90 leden , , , ,40 únor , , , ,10 březen , , , ,80 duben , , , ,60 květen , , , ,10 červen , , , ,10 červenec , , , ,80 srpen , , , , , , , ,90 řijen , , , ,90 Celkem , , , ,10 Poznámka: Položka celního sazebníku: Bílá vína vyráběná v EU, s chráněným zeměpisným označením (ChZO), Vína jiná než bílá, vyráběná v EU, s chráněným zeměpisným označením (ChZO); 5

6 ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Vývoz vína z České republiky v roce 2014 Druh leden z t o h o celkem EU (28) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM , , ,80 z toho: šampaňské , , ,50 šumivé , , ,50 perlivé 30 65, , ,60 víno bílé , , ,60 víno červené , , ,90 víno ostatní , , ,80 vinný mošt 159,5 29, , ,00 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. hl Vývoz vína v letech víno šumivé víno bílé víno červené listopad prosinec leden únor březen duben květen červen červenec srpen listopad prosinec leden únor březen duben květen červen červenec srpen Vývoz vína z České republiky podle velikosti obalu v roce 2014 celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l , , , ,80 Obaly nad 2 l , , , ,20 leden - celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l , , , ,50 Obaly nad 2 l , , , ,20 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. 6

7 INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Zahraniční trhy Ceny průmyslových výrobců vína na Slovensku Ceny zjištěné za měsíc 2014 EUR/ l Víno Ceny průmyslových výrobců vína min. max. průměr průměr V.meziměsíční meziroční 2014 % % Prodané množství (hl) Víno bílé b.z.o. - lahvové 0,90 2,34 1,17 1,17-0,4-0, ,28 - sudové 0,42 1,45 0,78 0,69 12,3 12, ,58 Víno červené b.z.o. - lahvové 0,90 2,72 1,20 1,19 1,0 1, ,29 - sudové 0,58 1,84 1,01 0,96 5,1 2, ,79 Víno s ch.z.o. bílé - lahvové 1,14 2,03 1,45 1,65-11,7-11,9 71,35 - sudové 0,80 1,16 0,87 0,90-2,8 3,1 394,94 Víno ch.z.o. červené - lahvové 1,48 2,14 1,63 1,68-2,7-4,1 54,21 - sudové 0,88 1,23 0,92 0,95-3,0 2,3 264,05 Víno s ch.o.p. bílé - lahvové 1,28 7,78 2,71 2,60 4,1 0, ,23 Jakostní víno bílé lahvové 0,79 5,92 2,17 2,21-2,1-3, ,70 z toho Veltlínské zelené 1,10 4,67 2,10 2,06 2,1 2, ,95 Ryzlink vlašský 1,00 4,94 2,01 1,96 2,3 3, ,99 Víno s přívlastkem bílé 1,99 10,72 5,25 4,90 7,2-1, ,44 Víno s ch.o.p. bílé - sudové 0,69 1,50 0,92 0,83 10,8 22, ,36 Jakostní bílé sudové 0,69 1,50 0,92 0,83 10,8 23, ,36 z toho Veltlínské zelené 0,70 1,63 1,03 1,04-1,1 41,9 183,26 - Ryzlink vlašský 0,69 1,40 0,92 0,78 17,6 28,3 160,68 Víno s ch.o.p. červené - lahvové 1,37 10,21 2,93 2,73 7,5 1, ,54 Jakostní víno červ. lahvové 1,28 9,76 2,41 2,31 4,6 3, ,85 z toho Frankovka 1,05 5,88 2,21 2,17 1,8 0, ,07 - Svatovařinecké 1,35 4,66 2,22 2,23-0,3 0,2 617,80 Sekt 2,09 13,29 5,02 4,87 3,2-8,3 982,69 Poznámka: ceny jsou uváděny v EUR/l, bez DPH, spotřební daně a dopravy; * = méně než 3 údaje; přepočet na konverzním kurzem 1 EUR = 30,126 SKK; b.z.o. = bez zeměpisného označení, s ch.z.o. = s chráněným zeměpisným označením, s ch. o. p. = s chráněným označením původu Pramen: ATIS Agrárne trhové informácie Slovenska; Prodané množství vína, odbytové ceny v Maďarsku Období zjištění ceny: týden 2014 HUF/hl; hl Kvalita Druh MJ 48.t t t. 2014/ 49.t (%) 49.t. 2014/ 48.t (%) Stolní víno Víno z určené oblasti bílé červené a rosé bílé červené a rosé Poznámka: ceny vína bez DPH a nákladů na balení Pramen: AKII, Agrárgazdasági Kutat és Informatikai Intézet hl 3 190, ,71 50,80 83,65 HUF/hl , ,61 99,12 91,88 hl 3 713, ,37 54,51 86,04 HUF/hl , ,36 110,72 99,29 hl 3 143, ,80 106,08 74,79 HUF/hl , ,10 91,48 92,34 hl 2 040, ,57 76,15 117,49 HUF/hl , ,51 100,97 92,16 7

8 INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Průměrné měsíční odbytové ceny stolního vína a vín s označením původu z Itálie Datum zjištění ceny: EUR/hgdo* Oblast datum produkt cena min. cena max. Firenze Firenze Faenza Faenza Faenza Vini Igt rossi e rosati - Toscana Sangiovese - Sangiovese Med. 12,5 Gradi Vini rossi e rosati comuni - 9/11 - Med. 10,5 gradi Vini bianchi comuni - 9/11 - Med. 9,0 gradi Vini Igt rossi e rosati - Ravenna Sangiovese - Sangiovese Med. 12,0 Gradi Vini rossi e rosati comuni - 9/11 - Med. 9,0 gradi Pramen: ISMEA; pozn. Hgdo = Ettogrado, tj. jednotka vyjadřující hektolitr a stupeň alkoholu 8,20 10,50 5,00 5,80 2,90 4,00 3,80 4,20 3,30 3,80 Obchodní odbytové ceny stolních vinných hroznů z dovozu na Slovensku Datum zjištění ceny: 46. týden 2014 EUR/kg Druh min. ( /kg) max. ( /kg) Průměr ( /kg) 46.týden týden 2014 Vinné hrozny bílé 1,28 1,80 1,59 1,27 Vinné hrozny modré Vinné hrozny červené 1,40 2,00 1,69 1,45 Pramen: ATIS, Agrárne trhové informácie Slovenska; novější data nebyla k dispozici Přehled cen stolních vinných hroznů v Chorvatsku Datum zjištění ceny: od do (za 50. týden 2014) Druh ovoce Stolní hrozny bílé Stolní hrozny červené Poznámka: Chorvatsko* = údaj z předchozího týdne. HRK/kg město: Metković Osijek Rijeka Split Zagreb Chorvatsko Chorvatsko* OOC stolních hroznů na regionálních trzích Chorvatska min. - 12,00 13,00 10,00 13,00 10,00 10,00 max. - 14,50 20,00 22,00 18,00 22,00 22,00 prům. - 13,67 16,50 17,33 16,00 15,72 14,83 min. - 13,00 20,00 10,00 10,00 10,00 10,00 max. - 15,00 22,00 22,00 13,00 22,00 22,00 prům. - 14,33 21,00 17,33 11,50 15,44 14,83 25 Velkoobchodní ceny vinných hroznů podle kategorie v jednotlivých regionech 20 vinné hrozny bílé Min vinné hrozny bílé Max vinné hrozny bílé průměr vinné hrozny červené Min Týden 2014 Metković Osijek Rijeka Split Záhřeb Chorvatsko celk. Pramen: Tržišni informacijski sustav u poljoprivredi - Tržište voća i povrća vinné hrozny červené Max vinné hrozny červené průměr 8

9 AKTUALITY Obchodní ceny dovezených vinných hroznů stolních do Polska Datum zjištění ceny: PLN/kg Město, datum Bronisze Kalisz Lublin Poznań Rzeszów Sandomierz Typ ceny Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Vinné hrozny 3,75 5,30 4,50 5,00 5,00 6,14 3,00 5,00 4,40 4,50 4,00 4,20 Pramen: Biuletyn Informacyjny - Rynek owoców i warzyw swieżych; pozn. * = data z předchozího období Vývoj spotřebitelských cen podle ČSÚ cena Kč/l Průměrné spotřebitelské ceny jakostní víno bílé jakostní víno červené Pozvánka na vinařské akce v prosinci Vážení milovníci tuzemských vín, zveme Vás na poslední vinařské akce roku Blíží se Vánoce, krásný čas rodinných setkání, radostí z dárečků, čas porozumění, slibů a předsevzetí. Přejeme Vám, aby čarovná atmosféra Vánoc přetrvala a úspěchy příštího roku ať předstihnou roky minulé. Úvod do degustace vína 18. prosince, Valtice, Národní vinařské centrum, Zámek 1 Toto školení je určeno milovníkům vína, kteří chtějí získat širší obzor a orientaci v praktické degustaci vína. Projekt je realizován s podporou Vinařského fondu. 76. Vádemécum 19. prosince, Znojmo, sklep hotelu Morava, Horní náměstí V hod. setkání s Vinařstvím roku 2012 ZNOVÍNEM ZNOJMO. 10 degustačních vzorků s malou soutěží o nejhezčí jednohubku a soutěž děvčat o nejhezčí vánoční cukroví. Košt mladých vín, 26. prosince, Starovice, sokolovna Košt mladých vín, neboli Štěpánská ochutnávka, pořádaná v sále místní sokolovny začíná ve čtvrtek ve hod. K poslechu hraje cimbálová muzika. Občerstvení zajištěno. 11. ročník Svěcení mladých vín, 27. prosince, Přísnotice, kulturní dům. Zahrádkáři a vinaři z Přísnotic pořádají 11. ročník svěcení mladých vín s ochutnávkou, který se bude konat od hod. v sále Kulturního domu v Přísnoticich. Budete moci ochutnat min. 300 vzorků vín. Vše za doprovodu písní v podání mužáckého sboru Šatavan a za zvuků harmoniky. Pramen: 9

10 AKTUALITY Vánoční beseda u cimbálu s koštem mladých a svatomartinských vín v Kyjově Pozvánka na ochutnávku vín Probíhá dne: Město: Kyjov Místo: Bohuslavice u Kyjova, sál U Vodičků Vánoční besedu s cimbálovou muzikou Hradisko a přehlídku mladých a Svatomartinských vín pořádá Občanské sdružení Demižónek přátelé vína z Bohuslavic. Vstupné 150 Kč. Vinař, který dodá na košt 3 a více vzorků, má vstupné zdarma. 1 vzorek = 1 x 0,75 l vína. Připraveno zde bude několik desítek vzorků od místních i okolních vinařů a vinařských firem. Pramen: POKLIDNÉ PROŽITÍ NASTÁVAJÍCÍCH vánočních svátků, pevné zdraví, hodně štěstí i úspěchů v roce 2015 přeje tým spolupracovníků TIS ČR SZIF Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od BGN 14,093 Kč 1 EUR 27,565 Kč 1 HRK 3,595 Kč 100 HUF 8,938 Kč 1 PLN 6,600 Kč Vydavatel TIS ČR SZIF Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, Praha 1 Odpovědný pracovník Ing. Tomáš Materna vedoucí oddělení agrární informatiky tel.: fax: materna@szif cz Komoditní manager Ing. Jiří Očenášek tel : fax: ocenasek@szif cz Rozmnožování anebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TIS ČR SZIF Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TIS ČR SZIF. 10