ZPRÁVA O TRHU VÍNA A VINNÝCH HROZNŮ

Transkript

1 Ve Smečkách 33, Praha 1 tel.: , fax: tis.vino@szif.cz Ročník IX., měsíčník, ZPRÁVA O TRHU VÍNA A VINNÝCH HROZNŮ Vývoj cen prům. výrobců: Obsah: stolní bílé lahvové... stolní bílé sudové... stolní červené lahvové... 31,20 Kč/l 20,20 Kč/l 31,70 Kč/l Komoditní zpravodajství... Informace o cenách vína... Zahraniční obchod ČR stolní červené sudové... jakostní bílé lahvové... 25,60 Kč/l 49,80 Kč/l Informace ze zahraničních trhů... Informace z ČSÚ jakostní červené lahvové... 54,30 Kč/l Aktuality Komoditní zpravodajství Cena průmyslových výrobců vína Průměrná cena průmyslových výrobců stolního vína lahvového se v květnu 2005 ve srovnání s dubnem zvýšila, u bílého vína o 7,20 Kč/l (o 30%) na 31,20 Kč/l, u červeného vína o 3,40 Kč/l (o 12 %) na 31,70 Kč/l. U stolního sudového bílého vína cena stoupla o 6,70 Kč/l na 20,20 Kč/l, tj. o 49,6 %, u stolního sudového červeného vína cena mírně stoupla, a to o 0,40 Kč/l (o 1,6 %) na 25,60 Kč/l. Průměrná cena bílého jakostního vína lahvového se v květnu opět zvýšila o 3,80 Kč/l na 49,80 Kč/l, tj. o 8,3 % podle šetření TIS ČR SZIF. Cena červeného jakostního lahvového vína se zvýšila velmi nepatrně o 0,2 % na 54,30 Kč/l. Průměrná cena bílého jakostního sudového vína se v květnu zvýšila o 6,3% na 27,00 Kč/l. Průměrná cena červeného jakostního sudového vína se ve sledovaném měsíci snížila o 7,1% na 27,70 Kč/l. Zahraniční obchod Vinné hrozny, hroznová šťáva Od 1.1. do bylo do České republiky dovezeno celkem t stolních vinných hroznů za průměrnou jednotkovou hodnotu 41,40 Kč/kg. Z Jihoafrické republiky pocházelo t (47 %) hroznů za 43,10 Kč/kg, z Chile t (33 %) za 38,10 Kč/kg. Sušených vinných hroznů bylo ve sledovaném období nakoupeno celkem t za 22,90 Kč/kg. Rozinky byly dováženy hlavně z Íránu (50 % t za 20,80 Kč/kg). Hroznové šťávy bylo za leden - dovezeno do ČR celkem 411 t za 36,20 Kč/kg. Z Itálie bylo dodáno 291 t (71 %) hroznové šťávy za 38,70 Kč/kg. Víno V období od 1.1. do bylo do České republiky dovezeno celkem hl vína za průměrnou jednotkovou hodnotu 19,50 Kč/l. Podíl bílého vína na celkovém dovozu činil 61% ( hl za 19,30 Kč/l), podíl červeného vína 37 % ( hl za 17,50 Kč/l). Ve sledovaném období bylo víno dodáváno převážně z Itálie ( hl za 13,80 Kč/l, tj. 25 %), Rakouska ( hl za 12,90 Kč/l, tj. 20 %) a z Maďarska ( hl za 13,60 Kč/l, tj. 16 %). Víno bylo dováženo hlavně v obalech nad 2 l (64 % hl za 21,70 Kč/l). Z České republiky bylo za leden až duben 2005 vyvezeno celkem hl vína za průměrnou jednotkovou hodnotu 45,30 Kč/l. Bílé víno se na uskutečněném vývozu podílelo 56 % (5 905 hl za 40,40 Kč/l), červené 2 % (199 hl za 66,00 Kč/l) a šumivé 3 % (224 hl za 83,10 Kč/l). Hlavním odběratelem vína bylo ve sledovaném období tradičně Slovensko, kam se vyvezlo hl (97 %) za 40,80 Kč/l. Množství vyvezeného vína bylo rovno 1,6 % dovezeného vína, ve finančním vyjádření 3,8 %. TIS ČR SZIF 1

2 INFORMACE O CENÁCH VÍNA V ČR Informace o cenách vína Ceny průmyslových výrobců vína v ČR Datum zjištění ceny: Kč/l Druh Cena průmyslových výrobců (vážený průměr) minimální maximální průměrná změna proti IV/05 Prodané množství (hl) Stolní bílé - lahvové 24,00 39,00 31,20 7, sudové 16,92 26,00 20,20 6, tetrapack * * * * 760 Stolní červené - lahvové 26,00 43,00 31,70 3, sudové 24,00 34,00 25,60 0, tetrapack 21,70 21,78 21,70 21, Jakostní bílé lahvové celkem 33,00 165,00 49,80 3, z toho: Müller Thurgau 32,50 82,00 39,70 2, Veltlínské zelené 32,00 110,00 39,30-1, Jakostní červené lahvové celkem 22,30 162,00 54,30 0, z toho: Frankovka 22,30 110,00 40,60-3, Svatovavřinecké 35,91 110,00 50,60 4, Jakostní bílé sudové celkem 22,17 36,00 27,80 2, z toho: Müller Thurgau 24,81 36,00 29,40-3, Veltlínské zelené 23,89 35,46 26,10 1, Jakostní červené sudové celkem 23,20 44,00 27,70-2, z toho: Frankovka 22,90 35,00 24,70-4, Svatovavřinecké 26,88 35,00 30,00 0,10 87 Šumivé 58,40 709,50 78,70-0, Víno s přívlastkem 66,00 368,50 184,10 22, Poznámka: Cena průmyslových výrobců - cena, za kterou je víno odebíráno z výrobních podniků, bez dopravy a DPH. Údaj o prodaném množství vína uvádí množství prodaného vína, ze kterého byly vypočteny ceny průmyslových výrobců. *=méně než 3 údaje Pramen: TIS ČR SZIF Průměrná cena lahvového jakostního bílého vína celkem se v květnu 2005 ve srovnání s dubnem zvýšila o 3,80 Kč/l na 49,80 Kč/l, tj. o 8,3 %. Průměrná cena sledované odrůdy Müller Thurgau se zvýšila o 2,60 Kč/l (o 6,5 %) na 39,70 Kč/l. U odrůdy Veltlínské zelené se průměrná cena zase snížila, a to o 1,40 Kč/l (o 3,6 %) na 39,30 Kč/l. Průměrná cena lahvového jakostního červeného vína celkem se v dubnu naopak zvýšila jen o 0,10 Kč/l (o 0,2 %) na 54,30 Kč/l. Průměrná cena u odrůdy Frankovka se snížila o 3,70 Kč/l (o 9,1 %) na 40,60 Kč/l. U odrůdy Svatovavřinecké se průměrná cena zase naopak zvýšila o 4,10 Kč/l na 50,60 Kč/l, tj. o 8,1 %. Průměrná cena sudového jakostního bílého vína celkem se v květnu podle šetření TIS ČR SZIF zvýšila proti dubnu o 2,50 Kč/l (o 9 %) na 27,80 Kč/l. U sudového vína odrůdy Müller Thurgau průměrná cena ale poklesla o 3,50 Kč/l (o 12 %) na 29,40 Kč/l. Průměrná cena sudového vína odrůdy Veltlínské zelené se ve sledovaném měsíci mírně zvýšila, a to o 1,50 Kč/l (o 5,7%) na 26,10 Kč/l. U sudového jakostního červeného vína se průměrná cena v květnu 2005 proti dubnu snížila o 2,10 Kč/l (o 7,6%) na 27,70 Kč/l. Cena sledované odrůdy Frankovka se snížila o 4,90 Kč/l na 24,70 Kč/l, tj. o 19,8 %. Průměrná cena odrůdy Svatovavřinecké se nepatrně zvýšila o 0,10 Kč/l (o 0,2 %) na 30,00 Kč/l. Průměrná cena šumivého vína se v květnu podle šetření TIS ČR SZIF snížila proti dubnu o 0,50 Kč/l (o 0,6 %) na 78,70 Kč/l. Průměrná cena vína s přívlastkem se zvýšila o 22,70 Kč/l na 184,10 Kč/l, tj. o 12,3 %. 2

3 ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Zahraniční obchod ČR Dovoz vinných hroznů a hroznové šťávy do České republiky v roce 2005 Druh celkem leden až z t o h o EU (25) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní , , ,20 Vin. hrozny moštové Vin. hrozny sušené , , ,10 Hroznová šťáva , , ,20 Největší dodavatelé vinných hroznů stolních leden Největší dodavatelé vinných hroznů sušených leden Země t Kč/kg Země t Kč/kg JAR 3406,8 43,10 Írán ,80 Chile 2379,2 38,10 Uzbekistán ,70 Argentina 743,4 44,10 Turecko ,20 Německo 512,1 49,80 USA ,70 Španělsko 270,3 24,80 Chile 23 32,00 Největší dodavatelé hroznové šťávy leden - Země t Kč/kg Itálie 290,8 38,70 Německo 64,7 23,10 Belgie 26,4 16,90 Nizozemí 21,0 68,90 Polsko 5,2 22,30 Vývoz vinných hroznů a hroznové šťávy z České republiky v roce 2005 leden až duben 2005 Druh duben 2005 celkem z t o h o EU (25) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 83 39, , ,40 Vin. hrozny moštové Vin. hrozny sušené , , ,10 Hroznová šťáva 9 32, , ,70 3

4 ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Dovoz vína do České republiky v roce 2005 leden až Druh Květen 2005 z t o h o celkem EU (25) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM , , ,7 z toho: šampaňské , , ,00 šumivé , , ,40 perlivé , , ,10 víno bílé , , ,60 víno červené , , ,60 víno ostatní , , ,80 vinný mošt , , Dovoz vína v letech hl 0 leden únor březen duben červen červenec srpen září říjen listopad prosinec leden únor březen duben víno bílé víno červené Dovoz vína do České republiky podle velikosti obalu v roce 2005 celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l , , , ,80 Obaly nad 2 l , , , ,60 leden až celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l , , , ,00 Obaly nad 2 l , , , ,90 4

5 ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Hlavní dodavatelské země vína: leden - Země Množství (hl) Průměrná jednotková hodnota (Kč/l) Itálie ,20 Rakousko ,80 Španělsko ,40 Maďarsko ,40 Chile ,80 Slovensko ,70 Makedonie ,80 Francie ,70 3% 5% 15% 2% 2% 2% 1% 8% 28% Itálie Rakousko Španělsko Maďarsko Chile Slovensko Makedonie Francie Bulharsko ,30 Německo ,90 19% Bulharsko Německo 15% Ostatní Dovoz bílého vína: Dovoz červeného vína: 12% 9% 1% 1% Itálie 4% 1% 1% 1% 29% 23% 18% Rakousko Maďarsko Španělsko Slovensko Jihoafrická Republika Francie Austrálie Chile Spojené státy ostatní 2% 3% 3% 3% 4% 6% 10% 2% 7% 17% 43% Itálie Španělsko Maďarsko Rakousko Chile Francie Makedonie Bulharsko Argentina Slovensko ostatní Přehled dovozu vybraných položek z Maďarska a ze Španělska v roce 2004 Položka celního sazebníku Maďarsko Španělsko hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l únor , , , ,70 březen , , , ,90 duben , , , , , , , ,10 Celkem , , , ,30 Poznámka: Položka celního sazebníku: víno bílé do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí, víno bílé do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí 5

6 ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Vývoz vína z České republiky v roce 2005 leden až Druh z t o h o celkem EU (25) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM , , ,65 z toho: šampaňské 2 833, , ,80 šumivé , , ,10 perlivé 5 31, , ,40 víno bílé , , ,70 víno červené , , ,70 víno ostatní 3 240, , ,70 vinný mošt Vývoz vína v letech hl leden únor březen duben červen červenec srpen září říjen listopad prosinec leden únor březen duben víno šumivé víno bílé víno červené Vývoz vína z České republiky podle velikosti obalu v roce 2005 celkem bílé červené Ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l , , , ,30 Obaly nad 2 l 17 38, , leden až celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l , , , ,70 Obaly nad 2 l 81 44, , ,

7 INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Zahraniční trhy Ceny průmyslových výrobců vína na Slovensku Datum zjištění ceny: za týden SKK/l Ceny průmyslových výrobců vína Prodané Průměr za SR množství minimum maximum týden týden Vývoj (hl) Stolní bílé - lahvové 28,70 73,30 34,78 35,53-0, tetrapack 20,47 32,60 21,25 22,79-1, sudové 20,00 40,00 20,96 25,75-4, Stolní červené - lahvové 34,69 42,67 37,66 38,36-0, tetrapack 21,24 32,80 22,17 23,33-1, sudové 27,87 43,00 34,58 32,92 1, Jakostní bílé celkem lahvové 41,21 140,05 49,63 41,48 8, z toho Veltlínské zelené 42,58 112,04 45,83 41,58 4, z toho Ryzlink vlašský 41,35 168,07 44,39 35,58 8, Jakostní bílé celkem sudové 26,60 43,00 29,24 29,53-0, z toho Veltlínské zelené 27,01 36,13 27,15 28,19-1,04 87 z toho Ryzlink vlašský 26,73 31,40 29,70 30,01-0, Jakostní červené celkem lahv. 45,89 168,07 56,98 54,45 2, z toho Frankovka modrá 39,54 112,04 47,12 47,43-0, z toho Svatovavřinecké 44,05 137,00 47,67 55,61-7, Jakostní červené celkem sud. 28,06 36,65 34,88 40,55-5,67 43 z toho Frankovka modrá 28,06 36,65 35,11 40,15-5,05 34 Víno s přívlastkem 142,84 350,00 196,71 191,56 5,16 44 Šumivé víno 48,19 358,00 126,07 87,39 38,68 21 Poznámka: ceny jsou uváděny v SKK/l bez DPH, spotřební daně a dopravy. Pramen: ATIS Agrárne trhové informácie Slovenska Průměrné odbytové ceny a prodané množství vína v Maďarsku Kvalita Druh MJ 27.t t t. 2005/ 2004 (%) 28.t. 2005/ 27.t. 2005(%) Stolní víno Víno z určené oblasti bílé hl 7 588, ,64 70,6 87,92 HUF/hl , ,67 87,36 99,13 červené hl 5 554, ,50 58,31 33,59 a růžové HUF/hl , ,75 87,39 137,51 bílé hl 4 811, ,22 104,47 98,7 HUF/hl , ,15 98,92 103,93 červené hl 2 511, ,61 275,51 121,35 a růžové HUF/hl , ,02 67,5 79,66 Poznámka: ceny vína bez DPH a nákladů na balení Pramen: AKII, Agrárgazdasági Kutat és Informatikai Intézet 7

8 INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ, Z ČSÚ Průměrné odbytové ceny vína v Itálii / Ettogradi Víno červen 2005 duben 2005 červen 2004 Stolní víno 2,57 2,66 2,56 3,48 Stolní víno červené 2,64 2,55 2,64 3,69 Poznámka: Ettogradi (etto = hekto, grado = stupeň), tzn. cena za hektolitr vína a stupeň alkoholu Pramen: ISMEA Průměrné producentské ceny vína ve Španělsku Datum zjištění ceny: Mošt, víno Původ EUR Ptas Mošt Superior (l) CA-JEREZ 0,56 93 Víno Fino (l) CA-JEREZ 1,3 216 Manzanilla (l) CA-SANLÚCAR 1,3 216 Oloroso (l) CA-JEREZ 1,3 216 Poznámka: Euro = 166,386 pts Pramen: Infoagro Obchodní odbytové ceny stolních vinných hroznů z dovozu na Slovensku Datum zjištění ceny: SKK/kg Druh minimum maximum průměr Vinné hrozny bílé 43,90 66,90 59,13 Vinné hrozny červené 25,00 78,00 57,47 Pramen: ATIS, Agrárne trhové informácie Slovenska Přehled cen stolních vinných hroznů v Chorvatsku Datum zjištění ceny: (18. týden) HRK/kg Druh ovoce Velkotržnice Tržiště Prodejny min. max. prům. min. max. prům. min. max. prům. Stolní hrozny bílé 18,00 25,00 21,74 18,00 30,00 25,15 16,39 26,50 22,00 Stolní hrozny červené 17,21 24,00 20,11 20,00 30,00 24,38 16,39 24,50 20,66 Pramen: Tržišni informacijski sustav u poljoprivredi - Tržište voća i povrća Obchodní ceny dovezených vinných hroznů stolních v Polsku Datum zjištění ceny: PLN/kg Bronisze Kielce Lublin Poznaň Sandomierz Rzeszów Druh ovoce Vinné hrozny 7,00-9,00 6,00-7,00 6,00-10,00-9,50-10,00 7,00-10,00 Pramen: Biuletyn Informacyjny - Rynek owoców i warzyw Průměrné ceny zemědělských výrobců v ČR Kč/l Název 2003/ /05 leden únor březen duben březen duben červen Víno hrozn. přírod. bílé (sudové) Víno hrozn. přírod. červ. (sudové) Pramen: ČSÚ 8

9 INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ, Z ČSÚ Ceny průmyslových výrobců hroznového přírodního vína za rok 2005 Kč/hl I.05 II.05 III.05 IV.05 V.05 VI.05 měsíc Průměrné spotřebitelské ceny vybraných druhů zboží v ČR Kč/l Název 2003/ /05 leden únor březen duben březen duben červen Jakostní víno bílé 61,62 62,17 62,10 61,91 62,14 61,81 61,16 60,71 Jakostní víno červené 71,08 71,65 71,64 71,99 71,30 70,79 70,75 70,98 Pramen: ČSÚ Letos má být víno mimořádně kvalitní, odhadují pěstitelé Pěstitelé vína mají z nynějšího proměnlivého počasí radost. Zatím jim slibuje bohatou úrodu. "Slunce a dostatek vláhy jsou těmi nejlepšími podmínkami. Na prognózy je však ještě dost brzy, protože se všechno může změnit během několika dní, pokud by přišly kroupy nebo přívalové deště," soudí vedoucí Zámeckého vinařství Jan Podrábský v Roudnici nad Labem. "Zatím však je kvalita hroznů a jejich cukernatost velmi dobrá," dodal Podrábský. Zárukou dobré úrody podle něj bude dostatek letní vláhy a suchý slunečný podzim. Na rozdíl od několika minulých let, která přála přívlastkovým vínům, je letos naděje i na dostatek jakostních vín. "Budou i kabinety, výběry a pozdní sběry," pochvaloval si Jan Podrábský. Vedle tradičních značek, jako je u bílých vín třeba Ryzlink, Silván, Muller Thurgau, nebo u červených Portugal a Vavřinec, mají letos šanci i přívlastková vína Rulandské modré nebo Rulandské bílé Bricol. "Je zajímavé, že lidé žádají Mullera, Tramín nebo Ryzlink, ale o přívlastková vína nemají velký zájem," poznamenal vedoucí Klášterních vinných sklepů Agrofrukt Kamýk Vladimír Šuhájek. Všechny produkty vinařů v Polabí však snesou i nejnáročnější srovnání s výpěstky jiných regionů nebo i států. Není snad třeba připomínat, že roudnické víno před několika lety u nás servírovali i anglické královně. V Čechách je asi deset větších vinařských podniků. "Stále ještě je v obecném povědomí spíše dobrá kvalita moravských vín, než českých. Přitom i pro ně platí, že kvalita závisí na správném zpracování a skladování, " upřesnil Šuhájek. Každé víno se hodí k jiné příležitosti a dokonce i k jinému počasí. "Pro teplé letní dny jsou vhodnější bílá vína, která jsou lehčí než červená, obsahují méně alkoholu, mají více kyselin, a proto také více osvěží, " vysvětlil Vladimír Šuhájek. Přesto vinaři i prodejci v obchodech potvrzují větší zájem zákazníků o červená vína. Zdroj:

10 Vztah růstu zálistků k cukernatosti hroznů Zálistky mají velmi významný vliv na nárůst cukernatosti. Největší produkce cukrů pochází především z mladší, nikoli však úplně mladé listové plochy. Listy, pokud rostou, naopak asimiláty spotřebovávají. Jakmile ovšem začnou narůstat na keři zálistky, u listů na hlavních výhonech se již postupně snižuje výkonnost produkce cukrů. Význam zálistků je proto velmi velký. Druhou otázkou samozřejmě zůstává, že zálistky zahušťují keř a zvyšují tím citlivost na houbové choroby. Lze proto doporučit, aby se zálistky od spodní části výhonu až nad poslední hrozen vylámaly a ostatní se potom ponechaly a udržovaly osečkováním v přiměřeném růstu. Pramen: vinařský obzor NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1188/2005 ze dne 22. července 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 761/2005, kterým se zavádí nouzová destilace podle článku 30 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro některá vína ve Francii KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17.května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (1),a zejména na čl. 33 odst. 1 písm. f) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízením Komise (ES) č. 761/2005 (2) byla na období od 23. května do 15. července 2005 zavedena pro některá jakostní vína vyráběná ve Francii nouzová destilace podle článku 30 nařízení (ES) č. 1493/1999. (2) Je to poprvé, co se nouzová destilace týká jakostního vína ve Francii, a proto vznikly při zavádění tohoto režimu určité potíže. Některým producentům, kteří si přejí se do této destilace zapojit, hrozí, že jí nebudou moci ve stanovené lhůtě využít. K zajištění účinnosti daného opatření je proto nezbytné prodloužit lhůtu pro uzavírání smluv o dodávkách, stanovenou v nařízení (ES) č. 761/2005, až do 31. července (3) Nařízení (ES) č. 761/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. (4) V zájmu kontinuity daného opatření by mělo být toto nařízení použitelné ode dne 16. července (5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 2 nařízení (ES) č. 761/2005 se první pododstavec nahrazuje tímto: Každý producent může uzavřít smlouvu o dodávce podle článku 65 nařízení (ES) č. 1623/2000 (dále jen smlouva ) od 23. května do 31. července Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 16. července Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. července Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise Zdroj: Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od SKK 77,668 Kč 1 EUR 30,205 Kč 1 PLN 7,338 Kč 100 HUF 12,292 Kč 1 HRK 4,138 Kč Vydavatel TIS ČR SZIF Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, Praha 1 www szif cz Odpovědný pracovník Ing. Tomáš Materna vedoucí samostatného oddělení agrární informatiky tel.: fax: materna@szif cz Komoditní manager Ing. Jiří Očenášek tel : fax: ocenasek@szif cz Rozmnožování anebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TIS ČR SZIF Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TIS ČR SZIF. 10