NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD K OBSLUZE

Transkript

1 OBSAH 1. Informace o bezpečnosti 1.1 Přípravy před použitím 1.2 Během používání 1.3 Bezpečnostní symboly 1.4 Údržba 2. Popis 2.1 Přední panel 2.2 Tlačítka a funkce 3. Specifikace 3.1 Obecná specifikace 3.2 Technická specifikace 4. Používání přístroje 4.1 Zobrazování blokovaných hodnot HOLD 4.2 Maximální HOLD 4.3 Funkční tlačítko 4.4 Manuální rozsah 4.5 Automatické vypnutí 4.6 Přípravy před měřením 4.7 DC napětí 4.8 AC napětí 4.9 Odpor 4.10 Test diody 4.11 Kontinuita 4.12 DC proud 4.13 AC proud 4.14 Test logiky 4.15 Bezkontaktní napětí NCV 5. Údržba 5.1 Výměna baterie 5.2 Výměna měřícího kabelu (nebo krokosvorky) 6. Příslušenství MULTIMETR MS8212 Pen-Type R136B 1. Informace o bezpečnosti Čtěte pozorně všechny instrukce obsažené v tomto manuálu, abyste předešli nebezpečí vzniku požáru, poškození přístroje nebo poranění elektrickým proudem nebo jiným nehodám. Přečtěte si manuál před prvním použitím přístroje. V případě, že je přístroj používán způsobem nepopsaným v tomto manuálu, mohou být některé jeho bezpečnostní prvky neúčinné. Přístroj je navržen a vyroben v souladu s bezpečnostními standardy EN , EN , EN , EN , týkajícími se elektrickým měřících přístrojů bezpečnostní kategorie CAT III 600V a kategorie znečištění 2 a splňuje všechny požadavky pro provádění elektrických měření a testů. Dodržujte všechna bezpečnostní pravidla, pro zajištění bezpečného užívání přístroje. Dodržování instrukcí povede k mnohaletému spokojenému využívání přístroje. 1.1 Přípravy před použitím Během používání dbejte všech základních bezpečnostních pravidel: - Dbejte zvýšené bezpečnosti, abyste předešli poranění elektrickým proudem - Používejte přístroj pouze povoleným způsobem 1.1:2 Zkontrolujte přístroj před použitím, pro zjištění zda nedošlo k poškození během přepravy Zkontrolujte zda není poškozená izolace měřících kabelů Pokud je potřeba vyměnit měřící kabely, nahrazujte je pouze kabely se stejnou technickou specifikací. Pouze tak lze zaručit bezpečnost přístroje. 1.2 Během používání Vždy se ujistěte, že je na otočném přepínači nastavena správná funkce a rozsah Nepřekračujte hodnoty bezpečnostních limitů stanovených pro jednotlivé funkce Nedotýkejte se špiček testovacích kabelu, jsou-li připojené k měřenému obvodu V manuálním režimu, je-li měřena hodnota neznámá, zvolte největší rozsah a následně snižujte podle potřeby Neměřte napětí, která by mohla přesahovat 600V mezi zdířkami a zemí Dbejte zvýšené bezpečnosti při práci s napětím přesahujícím 60V DC nebo 30V AC RMS. Držte prsty za ochrannými prstenci testovacích hrotů Nikdy nepřipojujte měřící kabely napříč zdrojem napětí, když je otočný přepínač v poloze odporu, diody nebo kontinuity. Předejdete tím poškození přístroje Neprovádějte měření odporu, diody a kontinuity na obvodu pod napětím Než změníte polohu otočného přepínače, odpojte měřící kabely od obvodu Nepoužívejte přístroj v prostředí s vysokým tlakem/teplotou, v prašném prostředí nebo v prostředí s výbušnými plyny nebo výpary Přerušte používání přístroje, objeví-li se jakékoliv abnormality nebo selhání Nepřipojujte měřící kabely k obvodu, aniž by byla baterie řádně připevněná Neskladujte přístroj v prostředí, kde bude vystaven přímému slunečnímu záření, vysokým teplotám nebo velké vlhkosti. 1.3 Bezpečnostní symboly Důležitá bezpečnostní informace. Prosím nahlédněte do manuálu pro více informací. Přístroj chráněn dvojitou izolací nebo posílenou izolací. CAT III AC DC M.H D.H AUTO KATEGORIE MĚŘENÍ III umožňuje měření obvodů připojených k rozvaděčům v nízkonapěťových vedeních budov. Vyhovuje ULSTD , , , ; Certifikováno pro CSA STD C22.2 NO , , , IEC STD Vyhovuje standardům Evropské unie (EU) Zemnění Střídavý proud Stejnosměrný proud Stejnosměrný a střídavý proud Dioda Bzučák kontinuity Maximální HOLD Blokace dat HOLD Automatický rozsah Vybitá baterie 1.4 Údržba Veškeré opravy by měli provádět pouze proškolení odborníci Před otevřením krytu baterie, odpojte měřící kabely od obvodu Abyste předešli chybám v měření, které mohou vést k poškozením nebo poraněním, vyměňte

2 baterie hned, jakmile se objeví symbol vybité baterie Použijte vlhký hadřík a jemný detergent pro očištění přístroje. Nepoužívejte brusiva nebo rozpouštědla Přepněte otočný přepínač do polohy O FF, když není přístroj používán Vyjměte baterie pokud předpokládáte, že přístroj nebude delší dobu využíván. 2. Popis - Tento přístroj je přenosným měřícím zařízením s dobře čitelným LCD displejem. - Je dobře obsluhovatelný jednou rukou, je vybaven ochranou proti přetížení, indikátorem vybité baterie a hodí se k použití ve školách, fabrikách nebo běžná domácí měření. - Disponuje automatickým i manuálním rozsahem. - Má funkci automatického vypnutí. - Umožňuje blokaci dat a blokaci maximálních dat. - Během měření přístroj automaticky ukazuje hodnotu a jednotky měření. 2.1 Přední panel 1. Kladná testovací sonda (+); 2. Kryt sondy (odstranitelný); 3. Indikátor NCV; 4. Indikátory LED; 5. Ochranný prstenec; 6. Otočný přepínač; 7. Tlačítko blokace dat (HOLD); 8. Tlačítko rozsahu (RAN); 9. Funkční tlačítko (FUN); 10. Blokace maximálních dat (MAX); 11. Tlačítko bezkontaktního měření napětí (NCV); 12. Panel; 13. LCD displej; 14. Zdířka COM (-) 2.2 Tlačítka a funkce - Funkční tlačítka Tlačítko Funkce Popis HOLD RAN MAX NCV Libovolná pozice přepínače; možnost po zapnutí Libovolná pozice přepínače; možnost po zapnutí Toto tlačítko se používá pro blokaci dat na displeji. Deaktivuje funkci automatického vypnutí. Přepínání rozsahů v manuální režimu. Přidržte pro návrat do režimu automatického rozsahu. Používá se pro naměření a blokaci maximální hodnoty. Přidržte pro bezkontaktní měření napětí. FUNC Přepínání mezi DC a AC napětím. Mačkejte během testu Logiky. Přepíná mezi měřením odporu, diody a kontinuity. Přepínání mezi DC a AC proudem. Otočný přepínač: výběr funkcí. - Měřící sonda: pro provádění měření - COM zdířka: zdířka pro obyčejný měřící kabel - LCD displej: zobrazuje výsledky měření - Indikátor LED: v režimu Logic, zelená zobrazuje nízkou úroveň, červená vysokou úroveň - Kryt sondy: použijte při provádění měření kategorie II nebo vyšších. Odstraňte pro provádění měření kategorie II nebo nižší. - Ochranný prstenec: držte prsty za ochranným prstencem, mimo testovací sondu, abyste předešli poraněním - Indikátor NCV: Detekce NCV, indikace AC napětí 3. Specifikace Přesnost je specifikována na období jednoho roku po kalibraci v teplotách 18 až 28 C (64 až 82 F) s relativní vlhkostí 75 %. 3.1 Obecná specifikace - Podmínky v prostředí: 600V CAT III; Stupeň znečištění: 2; Nadmořská výška: <2000m; Provozní teplota: 0 až 40 C, 32 až 122 F (<80% RH, <10 C bez kondenzace); Skladovací teplota: -10 až 50 C, 14 až 122 F (<70% RH, vyjmuta baterie) - Maximální napětí mezi zdířkami a zemí: 600V DC nebo AC - Automatický i manuální rozsah - Displej: 20mm LCD - Maximální zobrazitelná hodnota: 1999 (3½) - Indikace polarity: - znázorňuje zápornou polaritu - Indikace přesažení rozsahu: OL - Časy mezi zobrazením výsledků: cca 0,4 vteřiny - Zobrazované hodnoty: zobrazení funkce a elektrické kapacity - Indikátor vybité baterie: zobrazení symbolu viz výše - Pojistka: FF400mA H 600V - Automatické vypnutí: 15 min. - Napájení: 1,5Vx2 AAA baterie - Rozměry: 222x43x29 mm - Hmotnost: cca 129 g (včetně baterií) 3.2 Technická specifikace (okolní teplota: 23±5 C, relativní vlhkost <75%) DC napětí 200mV 0,1mV ±(0,7% čtení + 2) 2V 0,001V 20V 0,01V 200V 0,1V 600V 1V Vstupní impedance: 10MΩ - Ochrana proti přetížení: 200mV rozsah: 250V DC nebo AC rms; 2V-600V rozsahy: 600V DC nebo AC rms Max. vstupní napětí: 600V DC AC napětí 200mV 0,1mV ±(0,8% čtení + 3) 2V 0,001V 20V 0,01V 200V 0,1V 600V 1V ±(1,0% čtení + 3) Vstupní impedance: 10MΩ - Ochrana proti přetížení: 200mV rozsah: 250V DC nebo AC rms; 2V-600V rozsahy: 600V DC nebo AC rms - Rozsah frekvence: 40 až 400Hz

3 - Odezva: průměrná (rms sinusoidy) - Max. vstupní napětí: 600V DC Odpor 200Ω 0,1Ω ±(1,0% čtení + 3) 2kΩ 0,001kΩ ±(1,0% čtení + 1) 20kΩ 0,01kΩ 200kΩ 0,1kΩ 2MΩ 0,001MΩ 20MΩ 0,01MΩ ±(1,0% čtení + 5) - Napětí otevřeného obvodu: cca 250mV Kontinuita Funkce Popis Pokud je měřený odpor menší než 50Ω, ozve se bzučák - Napětí otevřeného obvodu: cca 500mV Test diody Funkce Rozlišení Popis 0,001V Zobrazuje přibližnou hodnotu úbytku napětí v propustném směru Propustný DC proud: cca 1mA - Závěrný DC proud: cca 1,5V DC proud 20mA 0,01mA ±(1,5% čtení + 3) 200mA 0,1mA - Ochrana proti přetížení: restartovatelná pojistka AC proud 20mA 0,01mA ±(2,0% čtení + 3) 200mA 0,1mA - Ochrana proti přetížení: restartovatelná pojistka - Rozsah frekvence: 40 až 400Hz - Odezva: průměrná (rms sinusoidy) Test logiky Funkce Popis Logika - Vstupní impedance: 1MΩ 4. Používání přístroje 4.1 Čtení hodnoty HOLD Během měření, stiskněte tlačítko HOLD pro zablokování aktuálního měření na displeji. Na displeji se objeví symbol D.H. Stiskněte tlačítko HOLD znovu pro návrat do pohotovostního režimu displeje. 4.2 Maximální HOLD Během měření, stiskněte tlačítko MAX a na displeji se objeví maximální nahraná hodnota. Symbol M.H se zobrazí na displeji. Stiskněte tlačítko MAX znovu pro návrat do pohotovostního režimu displeje. 4.3 Funkční tlačítko V režimu napětí/proudu, stiskněte tlačítko FUNC pro přepínání mezi AC/DC. V pozici odporu/diody/kontinuity, stiskněte FUNC pro přepínání mezi režimy. 4.4 Manuální rozsah V režimech napětí/proud/odpor je výchozí rozsah AUTO. Stiskněte tlačítko RAN pro přepnutí do manuálního rozsahu. Každé stisknutí tlačítka zvyšuje rozsah a vrací se do nejnižších, když je stlačeno v největším rozsahu. Přidržte tlačítko RAN pro návrat do automatického rozsahu. 4.5 Automatické vypnutí Přístroj je vybaven funkcí automatického vypnutí, která automaticky vypne přístroj, když je ponechán zapnutý. Po cca 14 minutách nepoužívání, přístroj 5x krátce zapípá a po minutě se rozezvučí jedním dlouhým pípnutí a vypne se Po automatickém vypnutí, otočte otočný přepínač nebo stiskněte tlačítka FUNC, MAX nebo RAN pro opětovné spuštění přístroje Pokud přidržíte tlačítko HOLD při zapínání přístroje, deaktivujete tím funkci automatického vypnutí. Funkce automatického vypnutí se zase aktivuje po vypnutí přístroje. 4.6 Příprava před měřením Vyberte požadovanou funkci pomocí otočného přepínače. V manuálním režimu zvolte nejdříve největší rozsah, pokud je měřená hodnota neznámá a snižujte dle potřeby Při připojování k obvodu, připojte nejdříve běžný měřící kabel a teprve pak testovací sondu Pokud je napětí v baterii <2,4V, zobrazí se na displeji symbol baterie. Vyměňte baterie před prováděním měření. 4.7 DC napětí Použijte kryt sondy, pokud provádíte měření na instalacích kategorie III Připojte černý měřící kabel ke zdířce COM Přepněte otočný přepínač do pozice s tím to symbolem Výchozí režim je DC napětí. Stiskněte tlačítko RAN pro přepnutí do manuálního rozsahu, jeli potřeba Pro provedení měření připojte testovací sondu a měřící kabely napříč zdrojem napětí nebo Na displeji se zobrazí naměřená hodnota. Sledujte polaritu testovací sondy během měření Dc napětí. mohou přesahovat 600V DC.

4 - Před připojením sondy a měřícího kabelu při nižším rozsahu, displej může ukazovat kolísavé výsledky. Je to normální jev, protože přístroj je vysoce citlivý. Jakmile proběhne připojení, zobrazí se skutečný výsledek. - V manuální režimu zvolte nejdříve největší rozsah, pokud není známa měřená hodnota, a teprve pak zmenšujte rozsah podle potřeby. 4.8 AC napětí mohou přesahovat 600V DC Použijte kryt sondy, pokud provádíte měření na instalacích kategorie III Připojte černý měřící kabel ke zdířce COM Přepněte otočný přepínač do pozice s tím to symbolem Výchozí režim je DC napětí. Stiskněte tlačítko FUNC pro přepnutí na AC napětí. Stiskněte tlačítko RAN pro přepnutí do manuálního rozsahu, je-li potřeba Pro provedení měření připojte testovací sondu a měřící kabely napříč zdrojem napětí nebo Na displeji se zobrazí naměřená hodnota. - Pokud je měřený odpor větší než 1MΩ, může trvat několik vteřin než se výsledek na displeji ustáli. - Pokud nejsou měřící kabely připojeny, nebo pokud provádíte měření otevřeného obvodu, na displeji bude svítim OL Test diody Použijte kryt sondy, pokud provádíte měření na instalacích kategorie III Připojte černý měřící kabel ke zdířce COM Přepněte otočný přepínač do pozice s tím to symbolem Výchozí režim je odpor. Stiskněte tlačítko FUNC pro přechod do režimu diody Připojte testovací sondu k anodě (+) a měřící kabel ke katodě (-) diody Na displeji se zobrazí naměřená hodnota. - Před připojením sondy a měřícího kabelu při nižším rozsahu, displej může ukazovat kolísavé výsledky. Je to normální jev, protože přístroj je vysoce citlivý. Jakmile proběhne připojení, zobrazí se skutečný výsledek. - V manuální režimu zvolte nejdříve největší rozsah, pokud není známa měřená hodnota, a teprve pak zmenšujte rozsah podle potřeby. - Milivoltový rozsah (mv) je dostupný pouze v režimu manuálního rozsahu. 4.9 Odpor Nebezpečí poranění elektrickým proudem. Ujistěte se, že všechny obvody jsou odpojené od zdroje a všechny kondenzátory jsou vybité, než přejdete k měření odporu Použijte kryt sondy, pokud provádíte měření na instalacích kategorie III Připojte černý měřící kabel ke zdířce COM Přepněte otočný přepínač do pozice Ω. Stiskněte tlačítko RAN pro přepnutí do manuálního režimu, je-li potřeba Pro provedení měření připojte testovací sondu a měřící kabely napříč zdrojem napětí nebo Na displeji se zobrazí naměřená hodnota. - Displej zobrazuje přibližnou hodnotu úbytku napětí v propustném směru. - Pokud je připojení odvrácené, nebo testovací kabely nejsou připojené, na displeji svítí OL 4.11 Kontinuita Nebezpečí poranění elektrickým proudem. Ujistěte se, že všechny obvody jsou odpojené od zdroje a všechny kondenzátory jsou vybité, než přejdete k měření odporu Použijte kryt sondy, pokud provádíte měření na instalacích kategorie III Připojte černý měřící kabel ke zdířce COM Přepněte otočný přepínač do pozice s tím to symbolem Výchozí režim je odpor. Stiskněte tlačítko FUNC pro přechod do režimu kontinuity Pro provedení měření připojte testovací sondu a měřící kabely napříč zdrojem napětí nebo Pokud je měřený odpor menší než 50Ω, ozve se bzučák. - Pokud nejsou testovací kabely připojené nebo je odpor větší než 200Ω, na displeji svítí OL DC proud

5 Nebezpečí poranění elektrickým proudem. Nikdy neměřte proud v otevřených obvodech, jejichž napětí přesahuje 250V. Hrozí poranění nebo poškození přístroje Použijte kryt sondy, pokud provádíte měření na instalacích kategorie III Připojte černý měřící kabel ke zdířce COM Přepněte otočný přepínač do pozice s tím to symbolem Výchozí režim je DC proud. Stiskněte tlačítko RAN pro přepnutí do manuálního rozsahu, je-li potřeba Pro provedení měření připojte testovací sondu a měřící kabely sériově ke zdroji napětí nebo Na displeji se zobrazí naměřená hodnota. Sledujte polaritu testovací sondy během měření DC proudu AC proud Nebezpečí poranění elektrickým proudem. Nikdy neměřte proud v otevřených obvodech, jejichž napětí přesahuje 250V. Hrozí poranění nebo poškození přístroje Použijte kryt sondy, pokud provádíte měření na instalacích kategorie III Připojte černý měřící kabel ke zdířce COM Přepněte otočný přepínač do pozice s tím to symbolem Výchozí režim je DC proud. Stiskněte tlačítko FUNC pro přechod na AC proud. Stiskněte tlačítko RAN pro přepnutí do manuálního rozsahu, je-li potřeba Pro provedení měření připojte testovací sondu a měřící kabely sériově ke zdroji napětí nebo Na displeji se zobrazí naměřená hodnota. Sledujte polaritu testovací sondy během měření DC proudu Test logiky mohou přesahovat 100V AC rms Použijte kryt sondy, pokud provádíte měření na instalacích kategorie III Připojte černý měřící kabel ke zdířce COM Přepněte otočný přepínač do pozice LOGIC Připojte černý měřící kabel k zemi (-) obvodu Přidržte tlačítko FUNC a dotkněte se obvodu testovací sondou. LED v blízkosti špičky přístroje budou indikovat úroveň logiky proudu (červená indikuje vysokou úroveň nebo 1 a zelená nízkou úroveň nebo 0 ) Na displeji se spolu naměřeným napětím objeví také úroveň logiky ( znázorňuje vysokou úroveň a nízkou úroveň). - Pokud jsou měřící kabely odpojeny nebo je měřené napětí menší než 1,5V, LED bude zelená. - Tlačítko FUNC musí zůstat stisknuté během testu logiky Bezkontaktní měření napětí (NCV) V jakékoliv pozici otočného přepínače (kromě pozice OFF) přidržte tlačítko NCV Přibližte špičku přístroje ke zdroji napětí nebo k vodiči. Pokud je detekované napětí větší než 110VAC, ozve se bzučák a NCV indikátor u špičky přístroje začne blikat. - Napětí může být stále přítomno, i když přístroj žádné neindikuje. Nespoléhejte výhradně na NCV detekci pro určení přítomnosti napětí. Rozvržení zásuvky, tloušťka izolace a jiné faktory mohou ovlivnit výsledek. - LED indikátoru NCV může blikat během měření DC/AC napětí jako známka přítomnosti indukovaného napětí. - Externí vlivy prostředí z přídavných zdrojů mohou neočekávaně spustit NCV detekci. 5. Údržba Předejděte poranění elektrickým proudem nebo poškození přístroje a odstraňte měřící kabely před otevřením krytu baterie. 5.1 Výměna baterie Když se na displeji objeví symbol baterie, znamená to, že je potřeba neprodleně vyměnit baterie Odšroubujte a sejměte kryt baterie Nahraďte vybité AAA baterie novými Nasaďte a přišroubujte kryt baterie. Nekombinujte použité a nové baterie. Nekombinujte alkalické a běžné (karbon-zink) nebo nabíjecí (ni-cad, ni-mh) baterie. 5.2 Výměna měřícího kabelu /nebo krokosvorky) Pokud je poškozená izolace měřícího kabelu nebo má odhalené vodiče, musí být kabel nahrazen. Používejte kabely CAT III 600V, splňující EN standardy nebo lepší. 6. Příslušenství 1 Měřící kabel CAT III 600V 10A 1 2 Krokosvorka 600V 10A 2 3 Baterie 1,5V, AAA 2 4 Návod k obsluze 1