SITRANS. Měřící snímač SITRANS P, řada Z po relativní a absolutní tlak. Předmluva 1. Bezpečnostní poznámky 2. Popis 3. Montáž a připojení 4

Transkript

1 Předmluva 1 Bezpečnostní poznámky 2 SITRANS Měřící snímač SITRANS P, řada Z po relativní a absolutní tlak 7MF1564 Popis 3 Montáž a připojení 4 Technická data 5 Rozměrové výkresy 6 Návod k obsluze 10/2005 A5E

2 Bezpečnostní poznámky Tato příručka obsahuje pokyny, které musíte dodržet kvůli zachování Vaší osobní bezpečnosti a vyloučení věcných škod. Pokyny pro Vaši osobní bezpečnost jsou zvýrazněny výstražným trojúhelníkem, pokyny k výhradním věcným škodám jsou uvedeny bez výstražného trojúhelníku. Vždy podle stupně ohrožení jsou varovné poznámky zobrazeny následovně v klesající posloupnosti. Nebezpečí znamená, že se může vyskytnout smrt nebo těžké tělesné poranění, pokud nejsou učiněna odpovídající preventivní bezpečnostní opatření. Výstraha znamená, že může nastat smrt nebo těžké tělesné, pokud nejsou učiněna odpovídající preventivní bezpečnostní opatření. Pozor s výstražným trojúhelníkem znamená, že může dojít k lehkému tělesnému poranění, pokud nejsou učiněna odpovídající preventivní bezpečnostní opatření. Pozor bez výstražného trojúhelníku znamená, že může dojít k věcným škodám, pokud nejsou učiněna odpovídající preventivní bezpečnostní opatření. Upozornění Znamená, že může nastat nežádoucí výsledek nebo stav, pokud nebude dbáno příslušného pokynu. Kvalifikovaný personál Při výskytu více stupňů ohrožení bude použito výstražné upozornění vždy k právě nejvyššímu stupni. Pokud je ve výstražném upozornění s výstražným trojúhelníkem varováno před poškozením zdraví, potom může být ve stejném výstražném upozornění připojeno doplňující varování před věcnými škodami. Příslušný přístroj/systém smí být zřizován a provozován pouze ve spojení s touto dokumentací. Uvedení do provozu a provoz přístroje/systému smí být prováděno pouze kvalifikovaným personálem. Kvalifikovaný personál ve smyslu bezpečnostně technických pokynů této dokumentace jsou osoby, které mají oprávnění, přístroje, systémy a elektrické obvody uvádět do provozu, uzemňovat a označovat dle norem bezpečnostní techniky. Používání dle určení Dbejte na následující: Výstraha Přístroj smí být používán pouze pro aplikace uvedené v katalogu a v technickém popisu a pouze ve spojení s cizími přístroji a komponenty doporučenými resp. povolenými firmou Siemens. Bezvadný a bezpečný provoz výrobku předpokládá odbornou přepravu, skladování, instalaci a montáž, jakož i pečlivou obsluhu a údržbu. Značky Všechny značky označené doložkou ochrany práv jsou registrované známky firmy Siemens AG. Ostatní značky v tomto spisu mohou být známky, jejichž využití třetí stranou pro její účely může poškodit práva vlastníka. Vyloučení odpovědnosti Obsah publikace jsme vyzkoušeli na shodu s popsaným hardwarem softwarem. Přesto nelze vyloučit odchylky, takže nepřejímáme záruku za úplnou shodu. Údaje v této publikaci jsou pravidelně přezkušovány, Nezbytné úpravy jsou zahrnuty v následujících vydáních. Siemens AG Automation and Drives Postfach NÜRNBERG DEUTSCHLAND Publikace obj. č. A5E Vydání 10/2005 Copyright Siemens AG Změny vyhrazeny

3 Obsah 1 Předmluva Cíl této dokumentace Historie Další informace Bezpečnostní poznámky Všeobecné poznámky Používání dle určení Zákony a ustanovení Opatření Kvalifikovaný personál Popis Oblast použití Konstrukce Pracovní postup Montáž a připojení Bezpečnostní pokyny k montáži Bezpečnostní pokyny k připojení Připojit měřící snímač Technická data Tlakový měřící snímač Rozměrové výkresy SITRANS P, řada Z relativní tlak/absolutní tlak Návod k obsluze, 10/2005, A5E iii

4 Obsah iv Návod k obsluze, 10/2005, A5E

5 Předmluva Cíl této dokumentace Tento návod obsahuje všechny informace, které jsou nutné pro uvedení do provozu a používání měřícího snímače. Zaměřuje se jak na osoby, které přístroj mechanicky montují, elektricky připojují, parametrizují a uvádějí do provozu, tak také na servisní techniky a údržbové techniky. 1.2 Historie V následující tabulce jsou důležité změny dokumentace porovnány s právě předchozím vydáním. Vydání 01 10/2005 Poznámka První vydání 1.3 Další informace Informace Upozorňujeme na to, že obsah návodu není součástí dřívějšího nebo platného ujednání, schválení nebo právního poměru nebo má tyto pozměňovat. Veškeré závazky firmy Siemens AG vyplývají z platné Kupní smlouvy, která obsahuje také úplné a samostatně platné ustanovení o poskytnutí záruky. Tato smluvní ustanovení o poskytnutí záruky nebudou verzemi návodu ani rozšířeny ani omezeny. Obsah odráží technický stav k tiskovému vydání. Technické změny jsou v souvislosti s dalším vývojem vyhrazeny. Odkazy Pokud se vyskytují odkazy na další informace k popsanému aspektu, tak je naleznete vždy na konci kapitoly pod "viz také". Návod k obsluze, 10/2005, A5E

6 Předmluva 1.3 Další informace Pobočky Pokud si přejete další informace nebo se vyskytly zvláštní problémy, které nejsou v návodu dostatečně podrobně projednány můžete si potřebné informace vyžádat u místní pobočky firmy Siemens. Vaši místní pobočku firmy Siemens naleznete na internetu pod: Klikněte na "Kontakt" a zvolte Vám nejblíže ležící město. Informace o výrobku na internetu Návod je k dispozici na internetové domácí stránce pod: Klikněte pod "More Info" na "-> Anleitungen und Handbücher (návody a příručky)". 1-2 Návod k obsluze, 10/2005, A5E

7 Bezpečnostní poznámky Všeobecné poznámky Tento přístroj opustil výrobu v bezpečnostně technicky bezchybném stavu. Pro zachování tohoto stavu a pro zajištění bezpečného provozu přístroje, dbejte na pokyny a výstražné upozornění v tomto návodu. 2.2 Používání dle určení Přístroj smí být nasazen pouze k účelům uvedeným v tomto návodu. Jestliže nejsou v tomto návodu výslovně uvedeny, spadají veškeré změny na přístroji do odpovědnosti uživatele. 2.3 Zákony a ustanovení Ustanovení potvrzení o zkoušce, platné ve Vaší zemi je třeba dodržet. Elektrické připojení v oblastech nebezpečí exploze U elektrického připojení je třeba dodržovat národní ustanovení a zákony, platné ve Vaší zemi pro oblasti s nebezpečím exploze. V Německu jsou to například tyto: Provozně bezpečnostní nařízení Ustanovení pro zřízení elektrických zařízení v explosivně nebezpečných oblastech DIN EN (dříve VDE 0165, T1) Návod k obsluze, 10/2005, A5E

8 Bezpečnostní poznámky 2.4 Opatření 2.4 Opatření V zájmu bezpečnosti je třeba dodržet následující preventivní bezpečnostní opatření: Výstraha Nevýbušné provedení "vlastní (jiskrová) bezpečnost" Přístroje nevýbušného provedení " vlastní (jiskrové) bezpečnosti " ztrácí své povolení, jakmile byly provozovány v proudových obvodech, které neodpovídají ověření o zkoušce, platnému ve Vaší zemi. Zacházení s agresivními a nebezpečnými médii Přístroj může vysokým tlakem provozovat rovněž i agresivní a nebezpečná média. Proto nelze při nesprávném zacházením s tímto přístrojem vyloučit těžká tělesná poranění a/nebo značné věcné škody. Na toto je třeba dbát zejména, když byl přístroj používán a má být vyměněn. Pozor Elektrostaticky ohrožené konstrukční skupiny Přístroj obsahuje elektrostaticky ohrožené konstrukční skupiny. Elektrostaticky ohrožené konstrukční skupiny mohou být zničeny napětími, která leží daleko pod hranicí vnímání lidí. Tato napětí se vyskytují již, pokud se dotknete konstrukčního prvku nebo elektrického připojení konstrukční skupiny bez elektrostatického vybití. Škodu, která se na konstrukční skupině objeví na základě překročení napětí, nelze většinou ihned rozeznat, nýbrž je patrná teprve po delšídobě provozu. 2.5 Kvalifikovaný personál Kvalifikované jsou osoby, které jsou obeznámeny s instalací, montáží, uvedením do provozu a provozem výrobku a mají kvalifikace, odpovídající jeho funkci: Vzdělání nebo zaškolení resp. oprávnění, provozovat a provádět údržbu pro přístroje a systémy dle normy bezpečnostní techniky pro elektrické proudové obvody, vysoké tlaky a agresivní a rovněž nebezpečná média. U přístrojů s ochranou před výbuchem: Vzdělání nebo zaškolení resp. oprávnění, provádět práce na elektrických proudových obvodech pro zařízení s nebezpečím exploze. Vzdělání nebo zaškolení dle normy bezpečnostní techniky v údržbě a užívání přiměřené bezpečnostní výstroje. Má být vyškolen v první pomoci. 2-2 Návod k obsluze, 10/2005, A5E

9 Popis Oblast použití Měřící snímač na měření tlaku měří relativní a absolutní tlak kapalin a plynů. 3.2 Konstrukce Přehled Konstrukce tlakového měřícího snímače je závislá na měřícím rozpětí. Konstrukce při měřícím rozpětí < 1 bar (<14.5 psi) Plášť z ušlechtilé oceli s piezorezistentním křemíkovým měrným článkem (s membránou z ušlechtilé oceli, kompenzující teplotu) a elektronickým modulem Procesní připojení z ušlechtilé oceli v různých přístrojových provedeních. Elektrické připojení konektorem dle DIN s kabelovým přívodem M16 x 1,5, ½- 14 NPT nebo s válcovým konektorem M12. Tlakový měřící snímač s měřícím rozpětím < 1 bar (< 14.5 psi) existuje s Proudovým výstupem 4 až 20 ma a volitelně s nebo bez ochrany před explozí. Konstrukce při měřícím rozpětí 1 bar ( 14.5 psi) Plášť z ušlechtilé oceli s keramickým měrným článkem a elektronickým modulem. Teplotu kompenzující keramický měrný článek má tenký film-tenzometrický pásek (Tenký film-tzm), který je umístěn na keramické membráně. Keramická membrána může být nasazena také pro agresivní měřené látky. Procesní připojení z ušlechtilé oceli v různých provedeních. Elektrické připojení konektorem dle DIN s kabelovým přívodem M16 x 1,5, ½- 14 NPT nebo s válcovým konektorem M12. Tlakový měřící snímač s měřícím rozpětím 1 bar ( 14.5 psi) existuje: Při výstupním proudu 4 až 20 ma volitelně s nebo bez ochrany před explozí. Při výstupním napětí 0 až 10 V pouze bez ochrany před explozí. Návod k obsluze, 10/2005, A5E

10 Popis 3.3 Pracovní postup 3.3 Pracovní postup Popis Obrázek 3-1 Pracovní postup (dvouvodičová technika) I 0 U B Výstupní proud Pomocná energie Pracovní postup tlakového měřícího snímače je závislý na měřícím rozpětí a na druhu výstupního signálu. Pracovní postup při měřícím rozpětí < 1 bar (<14.5 psi) Křemíkový měrný článek tlakového měřícího snímače má piezorezistentní odporový můstek, na který je přenášen provozní tlak p přes silikonový olej a membránu z ušlechtilé oceli. Výstupní napětí měrného článku je přiváděno do zesilovače a měněno ve výstupní proud 4 až 20 ma. Výstupní proud je lineárně úměrný vstupnímu tlaku. Pro toto měřící rozpětí není k dispozici žádné výstupní napětí. Pracovní postup při měřícím rozpětí 1 bar ( 14.5 psi) Měrný článek s tenkým filmem má odporový můstek s tenkou vrstvou na který je přenášen provozní tlak p přes keramickou membránu. Výstupní napětí měrného článku je přiváděno do zesilovače a měněno ve výstupní proud 4 až 20 ma nebo výstupní stejnosměrné napětí 0 až 10 V. Výstupní proud nebo výstupní napětí jsou lineárně úměrné vstupnímu proudu. 3-2 Návod k obsluze, 10/2005, A5E

11 Montáž a připojení Bezpečnostní pokyny k montáži Předpoklad Měřící snímač lze namontovat pro různé oblasti použití. Vždy podle oblasti použití a konfigurace zařízení mohou být rozdíly při montáži. Poloha přístroje nemá žádný vliv ne přesnost měření. Výstraha Ochrana před chybným použitím měřícího přístroje Zajistěte obzvláště, aby byly zvolené materiály částí týkajících se médií vhodné pro použitá procesní média. Nerespektování těchto preventivních bezpečnostních opatření může znamenat ohrožení pro tělo a život a životní prostředí. Pozor Při povrchových teplotách > 70 C je nutná ochrana před dotykem. Ochrana před dotykem musí být uzpůsobena tak, že nebude při akumulaci tepla překročena maximální povolená teplota okolí na přístroji. Povolenou teplotu okolí můžete získat v Technických datech. Pozor Používejte přístroj pouze v měřícím rozpětí, hranicích tlakového přetížení a hranicích napětí, uvedených na typovém štítku, v závislosti na nevýbušném provedení. Návod k obsluze, 10/2005, A5E

12 Montáž a připojení 4.2 Bezpečnostní pokyny pro připojení Upozornění Vnější zatížení nesmí na měřící snímač působit, protože toto může vést od zkreslení přesnosti měření až po zničení přístroje. V nejhorším případě vyteče procesní médium. Výstraha Nevýbušné provedení "vnitřně (jiskrově) bezpečný" Poznámky k provozu vnitřně (jiskrově) bezpečné verze v oblastech s nebezpečím exploze: Provoz je povolen pouze v ověřených jiskrově bezpečných proudových obvodech. Měřící snímač odpovídá kategorii 1/2. EG-certifikát typu platí pro montáž přístroje ve stěnách nádrží a potrubí, ve kterých se vyskytují explosivně nebezpečné směsy plynu se vzduchem nebo páry se vzduchem pouze za atmosférických podmínek. Atmosférické podmínky existují při tlaku 0,8 až 1,1 bar (11.6 až 16 psi) a teplotě -20 C až +60 C (-4 až +140 F)). Povolený rozsah teploty okolí (Ta) činí -25 C až +85 C (-13 F až +185 F). Povolená teplota měřících látek TM závisí na okruhu použití přístroje: Kategorie 1: TM činí -20 C až +60 C (-4 až +140 F) (II 1/2 G EEx ia IIC T4) Kategorie 2: TM činí -30 C až +120 C (-22 až +248 F) (II 2 G EEx ib IIC T4) Uživatel smí přístroj používat také za ne atmosférických podmínek mimo mezí uvedených v EG-certifikátu typu (resp. ve své zemi platném Ověření o zkoušce) na vlastní odpovědnost, pokud byla podle podmínek použití (směsy s nebezpečím exploze) rovněž přijata rovněž Bezpečnostní opatření. Mezní hodnoty uvedené ve všeobecných Technických datech je třeba dodržet v každém případě. 4.2 Bezpečnostní pokyny k připojení Předpoklad Výstraha Pevná instalace Připojte přístroje, které jsou provozovány v explosivních oblastech, pevnou instalací kabelů. 4-2 Návod k obsluze, 10/2005, A5E

13 Montáž a připojení 4.3 Připojit měřící snímač Výstraha Dodržujte ustanovení osvědčení o zkoušce platné pro Vaši zemi. Elektrické připojení v oblastech nebezpečí exploze U elektrického připojení je třeba dbát na národní předpisy a zákony pro explozivní oblasti, platné ve Vaší zemi. V Německu jsou toto např.: Provozně bezpečnostní nařízení Ustanovení pro zřízení elektrických zařízení v explosivně nebezpečných oblastech DIN EN (dříve VDE 0165, T1) Prověřte u potřebné pomocné energie, zda pomocná energie souhlasí s tou na typovém štítku a s osvědčením o zkoušce, platném ve Vaší zemi. 4.3 Připojit měřící snímač Předpoklad Použijte stíněné kabely s následujícím vnějším průměrem: 4,5 až 10 mm (0.18 až 0.39 palců) u kabelové průchodky se závitem M16x1,5 4 až 11 mm (0.16 až 0.43 palců) u kabelové průchodky (se závitem) ½-14 NPT Obrázek 4-1 Připojení s proudovým výstupem I 0 U B Výstupní proud Pomocná energie RL Připojení zátěže: 1(+U B ) 2(-U B ) Návod k obsluze, 10/2005, A5E

14 Montáž a připojení 4.3 Připojit měřící snímač Obrázek 4-2 Připojení s napěťovým výstupem I0 Výstupní proud UB Pomocná energie RL Připojení zátěže: 1(+UB) 2(-UB) 3(+U0) Způsob postupu Pro připojení měřícího snímače, postupujte následujícím způsobem: 1. Zaveďte 2- nebo 3-žílové stíněné kabely přes kabelovou průchodku. 2. Položte stínění kabelu zejména pouze na jedno místo, např. ve skříni rozvaděče. Výsledek Zemnící přípojka na konektoru měřícího snímače je vodivě spojena s pláštěm měřícího snímače. 4-4 Návod k obsluze, 10/2005, A5E

15 Technická data Tlakový měřící snímač SITRANS P, řada Z pro relativní a absolutní tlak Technická data Pracovní postup Měřící rozpětí < 1 bar (< 14,5 psi) Piezoresistentní Měřící rozpětí 1 bar ( 14,5 psi) Tenká vrstva-dms Vstupní relativní tlak Měřící velikost Měřící rozsah pro relativní tlak Relativní tlak Povol. provozní tlak min....max. Průtlak mbar g ( psi g) -0,6... 0,6 bar g ( psi g) 1 bar g (14.5 psi g) mbar g ( :32:00 psi g) -0,6... 0,6 bar g ( psi g) 1 bar g (14.5 psi g) mbar g ( psi g) bar g (-14, ,5 psi g) 1,7 bar g (25 psi g) mbar g ( psi g) bar g (-14, ,5 psi g) 1,7 bar g (25 psi g) mbar g ( psi g) bar (-14, ,5 psi g) 5 bar g (72 psi g) bar g ( ,5 psi g) -0, bar g (-5, psi g) 5bar g (73 psi g) ,6 bar g ( ,2 psi g) -0,4... 3,2 bar g (-5, psi g) 5 bar g (73 psi g) ,5 bar g ( ,3 psi g) -0, bar g (-11, psi g) 12 bar g (175 psi g) bar g ( psi g) -0, bar g (-11, psi g) 12 bar g (175 psi g) bar g ( psi g) bar g (-14, psi g) 25 bar g (360 psi g) bar g ( psi g) bar g (-14, psi g) 50 bar g (725 psi g) bar g ( psi g) bar g ( psi a) 50 bar g (725 psi g) bar g ( psi g) bar g (-14, psi g) 120 bar g (1750 psi g) bar g ( psi g) bar g ( psi g) bar g ( psi g) bar g ( psi g) bar g ( psi g) bar g ( psi g) bar g ( psi g) bar g ( psi g) 120 bar g (1750 psi g) 250 bar g (3600 psi g) 450 bar g (6525 psi g) 450 bar g (6525 psi g) Návod k obsluze, 10/2005, A5E

16 Technická data 5.1 Tlakový měřící snímač Vstupní relativní tlak bar g ( psi g) bar g ( psi g) bar g ( psi g) bar g ( psi g) Měřící rozsah pro relativní tlak (jen pro trh v USA Povol. provozní tlak min....max. 650 bar g (9425 psi g) 650 bar g (9425 psi g) Průtlak psi g psi g 60 psi g psi g psi g 72 psi g psi g psi g 72 psi g psi g psi g 72 psi g psi g psi g 72 psi g psi g psi g 175 psi g psi g psi g 360 psi g psi g psi g 725 psi g psi g psi g 725 psi g psi g psi g 1750 psi g psi g psi g 1750 psi g psi g psi g 3600 psi g psi g psi g 3600 psi g psi g psi g 6525 psi g psi g psi g 6525 psi g psi g psi g 9425 psi g psi g psi g 9425 psi g psi g psi g 9425 psi g Vstupní absolutní tlak Měřící velikost Měřící rozsah pro absolutní tlak Absolutní tlak Povol. provozní tlak min....max mbar a ( psi a) bar a (0 psi a psi a) bar a ( psi a) bar a (0 psi a psi a) ,6 bar a ( psi a) ,2 bar a (0 psi a psi a) ,5 bar a ( ,3 psi a) bar a (0 psi a psi a) bar a ( ,0 psi a) bar a (0 psi a psi a) bar a (0 87.ß psi a) bar a (0 psi a psi a) bar a ( psi a) bar a (0 psi a psi a) Průtlak 5 bar a (72 psi a) 5 bar a (72 psi a) 5 bar a (72 psi a) 12 bar a (175 psi a) 12 bar a (175 psi a) 25 bar a (360 psi a) 50 bar a (725 psi a) 5-2 Návod k obsluze, 10/2005, A5E

17 Technická data 5.1 Tlakový měřící snímač Vstupní absolutní tlak bar a ( psi a) bar a (0 psi a psi a) Měřící rozsah pro absolutní tlak (jen pro trh v USA) Povol. provozní tlak min.... max. 50 bar a (725 psi a) Průtlak psi a psi a 60 psi a psi a psi a 72 psi a psi a psi a 72 psi a psi a psi a 72 psi a psi a psi a 175 psi a psi a psi a 360 psi a psi a psi a 725 psi a psi a psi a 725 psi a psi a psi a 1725 psi a Výstup Výstupní signál Signál výstupního proudu ma zátěž (U H 10 V)/0,02 A Signál výstupního napětí (pouze DC V měřící rozsah 1 bar (14.5 psi) zátěž 10 kω Spotřeba proudu < 7 ma při 10 kω Charakteristika Lineárně rostoucí Přesnost měření Odchylka měření (při 25 C (77 F), Odchylka charakteristiky, hystereze a opakovatelnost zahrnuty) 0,25 % z koncové hodnoty - typicky Doba ustálení T63 < 0,1 s Dlouhodobý drift Počátek měření 0,25 % koncové hodnoty/rok Konec měření 0,25 % koncové hodnoty/rok Vliv teploty okolí Počátek měření 0,25 %/10 K koncové hodnoty 0,5 %/10 K koncové hodnoty pro měřící rozsah 100 mbar až 400 mbar (1.45 až 5.80 psi) Konec měření 0,25 %/10 K koncové hodnoty 0,5 %/10 K koncové hodnoty pro měřící rozsah 100 mbar až 400 mbar (1.45 až 5.80 psi) Vliv pomocné energie 0,005 %/V Vliv vibrace dle IEC ,05 %/g Návod k obsluze, 10/2005, A5E

18 Technická data 5.1 Tlakový měřící snímač Podmínky použití Teplota procesu 30 C +120 C ( 22 F +248 F) Teplota okolí 25 C +85 C ( 13 F +185 F) Skladovací teplota 50 C +100 C ( 58 F +212 F) Druh ochrany dle EN IP65 Elektromagnetická snášenlivost Rušivé vyzařování a odolnost proti rušení dle EN a NAMUR NE 21 Odchylky naměřených hodnot < 1% koncové hodnoty Stínění kabelu není položeno na hmotě přístroje Konstrukční stavba Hmotnost Procesní připojení cca. 0,25 kg (cca. 0,55 lb) G½ vnější Vnější závit G½ a vnitřní závit G⅛ Vnější závit G¼ Vnější závit 7/16-20 UNF Vnější závit ¼-18 NPT Vnitřní závit ¼-18 NPT Vnější závit ½-14 NPT Vnitřní závit ½-14 NPT Vnější závit G1" čelně zarovnanou membránou Elektrické připojení Konektor Dle DIN 43650, Tvar A Kabelový přívod M16x1,5 nebo ½-14 NPT Materiál částí ve styku s měřenou látkou Měrný článek Měřící rozpětí < 1 bar (< 14,5 psi) Ušlechtilá ocel, M.-č /316Ti s náplní silikonového oleje Měřící rozpětí 1 bar ( 14,5 psi) AL2O3-96 % Procesní připojení Ušlechtilá ocel, M.-č /316Ti Těsnící kroužek Viton (FPM) od -15 C C (+5 F F) Neoprene (CR) od -35 C C; < 100 bar (-31 F F; < 1450 psi) Perbunan (NBR) od -20 C C (-4 F F) Materiál dílů, které nejsou ve styku s měřenou látkou Plášť Ušlechtilá ocel, M.-č /316Ti Konektor Plášť z umělé hmoty; dle DIN A43650, tvar A 5-4 Návod k obsluze, 10/2005, A5E

19 Technická data 5.1 Tlakový měřící snímač SITRANS P, řada Z pro relativní a absolutní tlak Pomocná energie U H Svorkové napětí na tlakovém měřícím snímači Pro proudový výstup DC V (DC V pro Ex) Pro napěťový výstup (pouze měřící rozpětí 1 bar ( 14,5 psi) DC V Certifikáty a povolení Návod dle směrnice pro tlakové přístroje (DGRL 97/23/EG) Ochrana před explozí Jiskrová bezpečnost "i" (pouze u proudového výstupu) Označení Připojení na osvědčené jiskrově bezpečné proudové okruhy s nejvyššími hodnotami Účinná vnitřní indukčnost a kapacita Vlastní (jiskrová) bezpečnost "T.I.I.S" (jen připroudového výstupu) Pro plyny skupiny tekutin 1 a kapaliny skupiny tekutin 1; splňuje požadavky dle článku 3, odstavce 3 (dobrá inženýrská praxe) TÜV 02 ATEX 1953X Ex II 1/2 G EEx ia IIC T4 Ui = 30 V; Ii = 100 ma; Pi = 0,75 W Li = 2,2 nh; Ci = 37, 9 nf žádaná Návod k obsluze, 10/2005, A5E

20 Technická data 5.1 Tlakový měřící snímač 5-6 Návod k obsluze, 10/2005, A5E

21 Rozměrové výkresy SITRANS P, řada Z relativní tlak/absolutní tlak bez s nebo Obrázek 6-1 Měřící snímač s procesním připojením G½" vnější, rozměry v mm (palcích) 1) Délka při provedení přístroje s výstupním signálem napětí: 106 (4.2) bez s nebo Obrázek 6-2 Měřící snímač s procesním připojením G½" vnější a G⅛" vnitřní, rozměry v mm (palcích) 1) Délka při provedení přístroje s výstupním signálem napětí: 102 (4.1) Návod k obsluze, 10/2005, A5E

22 Rozměrové výkresy 6.1 SITRANS P, řada Z relativní tlak/absolutní tlak bez s nebo Obrázek 6-3 Měřící snímač s procesním připojením G¼" vnější, rozměry v mm (palcích) 1) Délka při provedení přístroje s výstupním signálem napětí: 96 (3.8) bez s nebo Obrázek 6-4 Měřící snímač s procesním připojením 7/16-20 UNF vnější, rozměry v mm (palcích) 1) Délka při provedení přístroje s výstupním signálem napětí: 97 (3.8) bez s nebo Obrázek 6-5 Měřící snímač s procesním připojením ¼"-18 NPT vnější, rozměry v mm (palcích) 1) Délka při provedení přístroje s výstupním signálem napětí: 101 (4.0) 6-2 Návod k obsluze, 10/2005, A5E

23 Rozměrové výkresy 6.1 SITRANS P, řada Z relativní tlak/absolutní tlak bez s nebo Obrázek 6-6 Měřící snímač s procesním připojením ¼"-18 NPT vnitřní, rozměry v mm (palcích) 1) Délka při provedení přístroje s výstupním signálem napětí: 98 (3.9) bez s nebo Obrázek 6-7 Měřící snímač s procesním připojením ½"-14 NPT vnější, rozměry v mm (palcích) 1) Délka při provedení přístroje s výstupním signálem napětí: 100 (4.0) bez s nebo Obrázek 6-8 Měřící snímač s procesním připojením ½"-14 NPT vnitřní, rozměry v mm (palcích) 1) Délka při provedení přístroje s výstupním signálem napětí: 98 (3.9) Návod k obsluze, 10/2005, A5E

24 Rozměrové výkresy 6.1 SITRANS P, řada Z relativní tlak/absolutní tlak bez s nebo Obrázek 6-9 Měřící snímač s procesním připojením G1" vnější s čelně zarovnanou membránou, rozměry v mm (palcích) 1) Délka při provedení přístroje s výstupním signálem napětí: 103 (4.1) 6-4 Návod k obsluze, 10/2005, A5E