ATMOS ACD01 ELEKTROINSTALACE

Transkript

1 ATMOS ACD01 ELEKTROINSTALACE V KOTLI ELECTRICWIRING IN BOILER KESSELELEKTROINSTALLATION TYP DC25GSPL, DC30GSPL

2 1. A,B,C,D,E,F POPIS JEDNOTLIVÝCH VODIČŮ PRO PŘIPOJENÍ DO REGULACE ACD01 DESCRIPTION OF LEADS FOR CONNECTION TO THE REGULATOR ACD01 BESCHREIBUNG DER LEITUNGEN ZUM ANSCHLUSS AN REGLER ACD01 A NETZ 230V/50HZ ( REG L, N, PE ) B C,F L PUMP (KOTLOVÝ OKRUH, BOILER CIRCUIT, KESSELKREIS) L - FAN IN, L - FAN OUT-(OVLÁDÁNÍ VENTILÁTORU, FANCONTROL, GEBLÄSE BEDIENUNG) D L2 - OUT-(OVLÁDÁNÍ HOŘÁKU, BURNERCONTROL, BRENNER BEDIENUNG) E L M3 -(OVLÁDÁNÍ SERVOKLAPKY KOTLE, SERVO AIR VALVE CONTROL, SERVOKLAPPE BEDIENUNG) 2. A PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ 230V DO REGULÁTORU ACD01 POWER CONNECTION 230V TO THE REGULATOR ACD01 STROMVERBINDUNG 230V ZUM REGLER ACD01

3 3. B,C,D,E,F PŘIPOJENÍ JEDNOTLIVÝCH VÝSTUPŮ DO REGULACE ACD01 CONNECTION OF LEADS TO THE REGULATOR ACD01 VERBINDUNG ZU JEDEM OUTPUT AN REGLER ACD G I,J PROVOZNÍ TERMOSTAT ODPOJENÍ Z ELEKTROINSTALACE KOTLE OPERATING TERMOSTAT DISCONNECTION FROM BOILER ELEKTROINSTALATION KESSELTHERMOSTAT VERBINDUNG VON KESSEL ELEKTRO SPALINOVÝ TERMOSTAT ODPOJENÍ Z ELEKTROINSTALACE KOTLE FLUEGAS TERMOSTAT DISCONNECTION FROM BOILER ELEKTROINSTALATION RAUCHGASTHERMOSTAT VERBINDUNG VON KESSEL ELEKTRO

4 6. K SPALINOVÝ TERMOSTAT 2 ODPOJENÍ Z ELEKTROINSTALACE KOTLE FLUEGAS TERMOSTAT 2 DISCONNECTION FROM BOILER ELEKTROINSTALATION RAUCHGASTHERMOSTAT 2 VERBINDUNG VON KESSEL ELEKTRO 7. L BEZPEČNOSTNÍ TERMOSTAT NA ČERPADLO ODPOJENÍ Z ELEKTROINSTALACE KOTLE SAFETY PUMPTERMOSTAT DISCONNECTION FROM BOILER ELEKTROINSTALATION SICHERHEITSPUMPETHERMOSTAT VERBINDUNG VON KESSEL ELEKTRO 8. N ZAPOJENÍ VODIČE R4:GSPL=L1(POZ.9) NEBO GSPL-ACD01 S AUTOMATICKÝM PŘEPNUTÍM ZDROJŮ = L2(POZ.10) WIRING OF CABEL R4: GSPL = L1 (POS.9) OR GSPL-ACD01 WITH AUTOCHANGE OF SOURCES = L2 (POS.10) WIRING KABEL R4: GSPL = L1 (POZ.9) ODER GSPL-ACD01 MIT AUTOMATISCHE BETRIEBSMITTELNSCHALTEN = L2 (POS. 10)

5 9a. ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ PARAMETRŮ V ACD01 HYDRAULICKÉ SCHÉMA BEZ AKUMULAČNÍ NÁDRŽE BASIC SETTING OF PARAMETERS IN ACD01 HYDRAULIC WITHOUT BUFFER TANK BASIC SETTING OF PARAMETERS IN ACD01 HYDRAULISCHE OHNE PUFFER HYDRAULIC : - PAR. 01 = 0031 SOLID FUEL : - PAR. 21 = OFF VÝBĚR HYDRAULICKÉHO SCHÉMATU CHOICE OF HYDRAULIC DIAGRAM AUSWAHL HYDRAULIKPLAN ODTAHOVÝ VENTILÁTOR NEBĚŽÍ SPOLU S HOŘÁKEM EXHAUST FAN NOT RUNNING WITH THE BURNER KESSELGEBLÄSE NICHT MIT DER BRENNERLAUF SOURCE : - PAR. 01 = 1 AUTOMATICKÉ PŘEPNUTÍ NA HOŘÁK PO DOHOŘENÍ TUHÉHO PALIVA AUTOMATIC SWITCH TO BURNER AFTER BURNDOWN OF SOLID FUEL AUTOMATISCHE UMSCHALTUNG AM BRENNER NACH DER VERBRENNUNG FESTER BRENNSTOFF

6 9b. ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ PARAMETRŮ V ACD01 HYDRAULICKÉ SCHÉMA S AKUMULAČNÍ NÁDRŽÍ BASIC SETTING OF PARAMETERS IN ACD01 HYDRAULIC WITH BUFFER TANK BASIC SETTING OF PARAMETERS IN ACD01 HYDRAULISCHE MIT PUFFER HYDRAULIC : - PAR. 01 = 0032 SOLID FUEL : - PAR. 21 = OFF VÝBĚR HYDRAULICKÉHO SCHÉMATU CHOICE OF HYDRAULIC DIAGRAM AUSWAHL HYDRAULIKPLAN ODTAHOVÝ VENTILÁTOR NEBĚŽÍ SPOLU S HOŘÁKEM EXHAUST FAN NOT RUNNING WITH THE BURNER KESSELGEBLÄSE NICHT MIT DER BRENNERLAUF SOURCE : - PAR. 01 = 1 AUTOMATICKÉ PŘEPNUTÍ NA HOŘÁK PO DOHOŘENÍ TUHÉHO PALIVA AUTOMATIC SWITCH TO BURNER AFTER BURNDOWN OF SOLID FUEL AUTOMATISCHE UMSCHALTUNG AM BRENNER NACH DER VERBRENNUNG FESTER BRENNSTOFF

7 9c. ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ PARAMETRŮ V ACD01 HYDRAULICKÉ SCHÉMA S AKU. NÁDRŽÍ POUZE PRO TUHÁ PALIVA BASIC SETTING OF PARAMETERS IN ACD01 HYDRAULIC WITH BUFFER TANK ONLY FOR SOLID FUEL BASIC SETTING OF PARAMETERS IN ACD01 HYDRAULISCHE MIT PUFFER NUR FÜR FESTBRENNSTOFF HYDRAULIC : - PAR. 01 = PAR. 10 = 19 SOLID FUEL : - PAR. 21 = OFF VÝBĚR HYDRAULICKÉHO SCHÉMATU CHOICE OF HYDRAULIC DIAGRAM AUSWAHL HYDRAULIKPLAN ODTAHOVÝ VENTILÁTOR NEBĚŽÍ SPOLU S HOŘÁKEM EXHAUST FAN NOT RUNNING WITH THE BURNER KESSELGEBLÄSE NICHT MIT DER BRENNERLAUF BUFFER : - PAR. 10 = 3 SOURCE : - PAR. 01 = 1 ACD01 V3.3 PARAMETR V ÚROVNI OEM ACD01 V3.3 PARAMETER IN ACCESS LEVEL OEM ACD01 V3.3 PARAMETER IN DER ACCESSLEVEL OEM AUTOMATICKÉ PŘEPNUTÍ NA HOŘÁK PO DOHOŘENÍ TUHÉHO PALIVA AUTOMATIC SWITCH TO BURNER AFTER BURNDOWN OF SOLID FUEL AUTOMATISCHE UMSCHALTUNG AM BRENNER NACH DER VERBRENNUNG FESTER BRENNSTOFF