Montážní návod Mounting instructions. Hydraulika / hydraulics Case Farmall U-Pro

Transkript

1 Montážní návod Mounting instructions Hydraulika / hydraulics Case Farmall U-Pro

2 Ovládací hydraulika / hydraulics Case Farmall U-Pro Strana 2

3 Ovládací hydraulika / hydraulics Case Farmall U-Pro Ovládací hydraulika / hydraulics Case Farmall U-Pro Pozice / Position Objednací číslo / Order Number Množství / Quantity Název Name Držák Holder Multilock pevný Multilock fix Multilock mobilní Multilock mobile Zásuvka 7 pól. 12V Drawer 7pin 12 V Podložka 12 RIPP Washer 12 RIPP Šroub M12x A3L-ISO-4017 Screw M12x A3L-ISO Podložka 8 RIPP Washer 8 RIPP Šroub M8x A2L-ISO-4017 Screw M8x A2L-ISO Hrdlo Intel branch Hadice 2SN DN12x2600-DKOL- Hose 2SN DN12x2600-DKOL-M22x1,5 / M22x1,5 / DKOL90-M22x1,5 DKOL90-M22x1, Přípojka Connection Hadice 2SN DN12x2500-DKOL- Hose 2SN DN12x2500-DKOL-M22x1,5 / M22x1,5 / DKOL90-M22x1,5 DKOL90-M22x1, Šroub M5x A2L-ISO-2009 Screw M5x A2L-ISO Matice M5-8-A3C-ISO-7042 Nut M5-8-A3C-ISO Kabel Cable ,5 kg Trubicová pružina Tube spring Pásek stahovací CB 7,6x300 Tape PVC CB 7,6x Pásek stahovací CB 3,6x150 Tape PVC CB 3,6x150 Strana 3

4 Postup montáže / mounting procedure Pozn.: traktor musí být vybaven dvěma proporcionálně řízenými sekcemi, v případě jedné sekce je nutno zadní hydrauliku traktoru rozšířit pomocí sady CNH Note: The tractor must be equipped with two proportionally controlled sections, when one section is necessary to extend the rear of the tractor's hydraulics using a set of CNH Namontovat hydrauliku na rám. Páku multilocku přihnout směrem ke kabině, nebo převařit na druhou stranu k výfuku. Mounted hydraulics on the frame. MULTILOCK swig lever toward the cabin or weld on the other side of the exhaust 2. Zkrátit vstupní hadice čelního nakladače zasunutím do výložníku (proti zakrytí blinkru). Shorten the inlet hose plugging into the front loader boom (Covert blinker). Strana 4

5 Postup montáže / mounting procedure 3. Demontovat zadní panel včetně rychlospojek. Připojit hadice přes připojky poz.11 dle barev. Remove the rear panel, including couplings. Attach the hose through a connection poz.11 according to color. Strana 5

6 Postup montáže / mounting procedure 4. Demontovat zadní kryt v kabině za sedačkou. Vyhledat konektor deutsch viz. obrázek. Na konektor zapojit elektroinstalaci. Vypínač tlumení namontovat do pravého prostředního sloupku kabiny. Skrz záslepku v podlaze provléci kabel k 7 pólové zásuvce, tam připojit dle schématu. Volné kabely a hadice přichytit stahovacími páskami. Exponované hadice omotat ochranným opletem. Remove the rear cover of the cab behind the seat. Search deutsch connector see. picture. Connector wiring involved. Control switch mounted in the middle of the right post. Throughout the placeholder in the floor, to run the cable to 7 pin socket, there to join as scheduled. Loose cables and hoses attach tie-wraps. Exposed pipe wrapped with protective braiding. Wrapped exposed pipe with tube spring. Vypínač tlumení Switch - dumping Strana 6

7 Postup montáže / mounting procedure Schéma zapojení elektroinstalace. Wiring diagrams Strana 7

8 Postup montáže / mounting procedure 5. Dokompletovat vzadu rychlospojky. Complete back couplings. Strana 8

9 Ovládání / Control 3.fce 4.fce tlumení / dumping Strana 9

10 V případě nejasností kontaktujte: 1. Jan Koubek OTS (servis) HSH a.s. Tel.: Ing. Jiří Pelíšek Konstrukce HSH a.s. Tel.: Ing. Martin Vítek Konstrukce HSH a.s. Tel.: Humpolecké strojírny Humpolec a.s., Pražská 490, Humpolec