201 E. Kvalitní nástroje od jednoho výrobce. Katalog 201 E. Katalog 205. Katalog 202. Katalog 206. Katalog 203. Katalog 208. Katalog 209.

Transkript

1 Kvalitní nástroje od jednoho výrobce Katalog 201 E Katalog 205 Dílenské pilníky, ostřicí pilníky, rašple a precizní pilníky Diamantové a CBN nástroje na pilování, broušení a řezání Katalog 202 Katalog 206 Vytištěno v Německu. Stopkové frézy z tvrdokovu, HSS a WS pily pro kruhové otvory, korunkové prořezávače a příslušenství Katalog 203 Brusné a řezací kotouče Katalog 208 Technické kartáče 04/2006 Technické změny vyhrazeny Katalog 204 Nástroje pro jemné broušení a leštění Katalog Pohony rotačních nástrojů 64 August Rüggeberg GmbH & Co. KG PFERD-Werkzeuge Hauptstrasse 13 D Marienheide Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@pferd.com 201 E Systém řízení kvality firmy PFERD je certifikován podle EN ISO 9001.

2 Pohony nástrojů 2005

3 Pohony nástrojů Obsah, faktory ovlivňující optimalizaci hospodárnosti Pneumatické stroje Elektrické stroje Stroje s ohebnými hřídelemi Strana Strana Strana Pneumatické stroje a příslušenství 4-29 Elektrické stroje a příslušenství Pohony ohebných hřídelí Ohebné hřídele Armatury Příslušenství pro pohony nástrojů Tři faktory ovlivňující optimalizaci hospodárnosti Předpokladem pro nejhospodárnější použití rotujících nástrojů na ručních strojích je optimální počet otáček spojený s potřebným výkonem stroje. Vycházeje z materiálu/obrobku a způsobu opracování nabízí katalog spoustu možností, jak kombinovat nástroje a pohony. materiál nástroj stroj optimalizace hospodárnosti Rozsahy počtů otáček/výkonů pneumatických strojů (strana 4 29) a ohebných hřídelí (strana 50 61) jsou nástrojům firmy PFERD přiřazeny formou příkladů. Přitom se jedná o orientační hodnoty pro normální použití. Lehké dokončovací práce, broušení, leštění a odstraňování otřepů potřebují menší výkon stroje, avšak lehké pohonné stroje se snadnou obsluhou. Normální frézovací, brousicí, hrubovací práce a odstraňování otřepů, speciálně při použití na drsných površích, vyžadují výkonné a robustní pohonné stroje. Rozsahy počtu otáček/výkonů jsou odstupňovány sestupně podle otáček až 200 min. 1. Každý rozsah je od ostatních opticky oddělen bílými příčnými liniemi. Upozornění: Nástroje jsou použitelné také v nižších rozsazích otáček/výkonů. Přitom je třeba zohlednit, že při menší obvodové rychlosti se za normálních okolností sníží účinnost nástroje. Z bezpečnostních důvodů se přiřazené nástroje nesmějí používat ve vyšších rozsazích otáček/výkonů. Kvalita firmy PFERD je certifikována podle EN ISO Stroje PFERD uvedené v katalogu odpovídají platné Směrnici EU o strojích 98/37/EG (Nařízení o strojích GSGV). Všechny stroje PFERD jsou opatřeny značkou CE. 2

4 Pneumatické stroje 3

5 Pneumatické stroje Výkonové charakteristiky, motory poháněné stlačeným vzduchem bez oleje, pokyny pro použití Výkonové charakteristiky pneumatických strojů PFERD Vysoký výkon, nízká spotřeba vzduchu. Příznivý poměr hmotnosti motoru a výkonu. Robustní odolné lamelové a turbínové motory. Kryt motoru izolovaný proti chladu a vibracím. Snadná údržba, levná výměna dílů podléhajících rychlému opotřebení. Zatížitelné až do úplného zastavení, aniž by se poškodil motor. podle nejnovějších předpisů. Turbíny a motory s rotujícím pístem poháněné stlačeným vzduchem bez oleje Turbíny a motory s rotujícím pístem pro provoz se stlačeným vzduchem bez oleje jsou označeny následujícími etiketami: Použitelné pouze bez oleje! Použitelné s olejem nebo bez oleje! Turbíny a motory s rotujícím pístem, které smějí být použity jen s olejem, jsou označeny následovně: Použitelné pouze s olejem! Výhody stlačeného vzduchu bez oleje Chrání člověka i životní prostředí, proto je vhodný pro použití na pracovištích. Snižuje provozní náklady, protože není potřeba olej a přístroj na vytváření olejové mlhy. Zabraňuje srážení olejové mlhy na obrobku. Žádný negativní vliv na materiály citlivé na olej, např. keramiku, dřevo a umělou hmotu. Předpoklady pro hospodárný provoz pneumatických strojů 1. Tlak vzduchu Tlak vzduchu pro provoz stroje by měl být 6 6,3 baru. Je nutné neustále zajišťovat dostatečné množství vzduchu. Přetlak vede k předčasnému a zvýšenému opotřebení. 2. Spotřeba vzduchu Všechny údaje o spotřebě vzduchu v tomto katalogu znamenají spotřebu v m³ za minutu (m³/min.), přičemž se tento údaj vztahuje na objem vzduchu ve stavu, do jakého se opět dostane při atmosférickém tlaku. Pokud není uvedeno jinak, vztahují se údaje o spotřebě na přetlak šesti barů a udávají vždy maximální spotřebu vzduchu. Nejvyšší spotřeba vzduchu se nastavuje u neregulovaných pneumatických strojů při běhu naprázdno. Pneumatické stroje s regulací otáček mají svou maximální spotřebu při plném zatížení. 3. Počet otáček Počet otáček je uváděn v otáčkách za minutu (min. -1 ) a vztahuje se na počet otáček při běhu naprázdno při přetlaku šesti barů. U neregulovaných strojů se počet otáček při plném zatížení pohybuje kolem 50 % otáček při běhu naprázdno, naproti tomu nástroje s regulací otáček pracují při plném zatížení s 80 až 90 % volnoběžných otáček. 5. Stroje pro provoz se stlačeným vzduchem bez oleje Tyto stroje je možné používat bez mazání olejovou mlhou. Stroje, které je možné používat s olejem nebo bez oleje, mají při použití bez oleje mírně redukovaný poměr otáčky/výkon. 6. Servisní jednotka Doporučuje se předřadit kompletní servisní jednotku skládající se z filtru zachytávajícího nečistoty + redukčního + olejničky v maximální vzdálenosti asi 5 m od stroje. Velikost pórů filtrační vložky by měla být 3 5 µm. Při vlhkém vzduchu by neměla být pneumatická zařízení provozována bez oleje. 7. Jemný filtr Pro malé vysokootáčkové brousicí nástroje (asi od min. -1 ) se doporučuje místo normálního odlučovače nečistot používat jemný filtr. Jinak částečky nečistot působí jako smirková emulze a vedou k předčasnému opotřebení všech pohyblivých částí stroje. 8. Hadice pro přívod vzduchu Hadice pro přívod vzduchu musí mít minimálně uvedenou světlost. 10. Úroveň hluku Doporučuje se neustále nosit ochranu sluchu, protože u mnoha aplikací přesahuje hluk při procesu hranici 85 db(a), ačkoliv hluk pohonného stroje při běhu naprázdno leží výrazně pod touto hodnotou. 11. Vibrace pneumatických strojů PFERD odpovídají ustanovením podle Směrnice EU o strojích, co se týče vibrací strojů držených v ruce, popř. vedených rukou. Toho je dosaženo: přesně vystředěným během bez obvodového házení mezivrstvami tlumícími vibrace krytem izolovaným proti vibracím Hodnoty vibrací se mohou zhoršit vlivem různých faktorů, jako např. nevyváženými nástroji, špatnou údržbou a použitím částí strojů cizích výrobců atd. Doporučuje se kontrola v pravidelných intervalech. 4. Mazání olejovou mlhou Dostatečné a nepřerušované mazání olejovou mlhou má pro optimální funkci zcela zásadní význam. Počet kapek oleje by se měl při spotřebě vzduchu 1 m³/min. pohybovat kolem 5 6 kapek/min. (viskozita oleje podle ISO-VG 22 32). 9. Armatury Přídavné armatury jako průchodky, samočinně se vypínající ventilové spojky atd. používejte s maximální možnou světlostí. Měla by se pokud možno používat jen jedna ventilová spojka, aby se zabránilo nežádoucím tlakovým ztrátám. 4

6 Pneumatické stroje Pilovačka, značkovač Typy strojů Výkonové charakteristiky Pneumatická pilovačka PFG 07/220 Počet zdvihů: min. -1 / délka zdvihu 0,7 mm Používat jen bez oleje! dozadu. Spotřeba vzduchu 46 l/min. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 4 mm. Frekvence: zdvihů/min. (linear). Délka hadice 1500 mm. Hadice pro přívod a odvádění vzduchu jsou součástí dodávky. Opracovávání hlubokých štěrbin. PFG 07/ Otočný ventil 0,180 Nástroje pro rozsah výkonů pneumatických pilovaček Pilníky z keramických vláken Diamantové pilníky pro ruční pilovačky Délka: 150 mm Šířka: 4 10 mm Výška: 0,5 2 mm Viz katalog 204, strana 77 DF 5301 DF 5393 Tvary: plochý tupý (s obložením po jedné straně / ze dvou stran / na čelní straně), čtyřhranný, kulatý, trojhranný, jazýčkový, nožovitý, plochý kuželový Zrnitost D 126 Viz katalog 205, strana 14 Značkovač MST Tloušťka jehly MST 31 F jemná Otočný ventil 0,150 MST 31 M střední Otočný ventil 0,150 MST 31 G hrubá Otočný ventil 0,150 dopředu. Spotřeba vzduchu l/min. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 4 mm. Frekvence zdvihů/s. Délka hadice 2000 mm. Provozní tlak 6 7 bar. Hadice pro přívod vzduchu je součástí dodávky. Tento pneumatický značkovač je patentován a pracuje podle nového principu s přibližně trojnásobnou frekvencí oproti dosavadním značkovačům poháněným stlačeným vzduchem. Včetně gravírovací jehly z tvrdokovu. K umísťování značek a popisů na kov, sklo, umělé hmoty i na kalené nástrojové oceli (tenká jehla). Při práci se do ruky nepřenášejí žádné škodlivé vibrace. Příslušenství pro značkovač MST 31 Gravírovací jehly z tvrdokovu Tloušťka jehly jemná 0, střední 0, hrubá 0,003 Náhradní gravírovací jehly z tvrdokovu, prosím, objednávejte zvlášť. 5

7 Nástroje pro rozsahy výkonů pneumatických strojů Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204 Katalog 205 Katalog 206 Katalog min wattů Otáčky Výkony Stopkové frézy z tvrdokovu ø stopky do 3 mm ø hlavy do 3 mm hlavy do 10 mm ø stopky do 3 mm ø hlavy do 5 mm hlavy do 10 mm Diamantová stopková brusná ø stopky do 3 mm ø hlavy do 3,5 mm CBN stopková brusná ø stopky do 3 mm ø hlavy do 4 mm Stopkové frézy z tvrdokovu ø stopky do 3 mm ø hlavy do 3 mm hlavy do 13 mm Kvůli různému ozubení pro stopkové frézy z tvrdokovu (HM) a HSS je nutné zohlednit odchylky podle diagramů v katalogu 202 na stranách 4 a 23. ø stopky do 3 mm ø hlavy do 6 mm hlavy do 10 mm Poliflex jemná stopková brusná ø stopky do 3 mm GR ø hlavy do 4 mm GHR, LR a T ø hlavy do 6 mm LHR ø hlavy do 8 mm Diamantová stopková brusná ø stopky do 3 mm ø hlavy do 3,5 mm CBN stopková brusná ø stopky do 3 mm ø hlavy do 4 mm min wattů Upozornění: Pokud není uveden žádný ø stopky, platí zásadně ø stopky 6 mm. 6 * Katalog 203: Údaje se vztahují na volnou délku stopky 10 mm a max. uvedenou velikost hlavy. Odlišné rozměry používejte podle EN

8 Pneumatické stroje Přímé brusky, úhlové brusky Typy strojů Výkonové charakteristiky Počet otáček: min. -1 / výkon: 75 wattů PGT 1/ Otočný ventil 0,240 Kompletní sada pro připojení č. 1, viz stranu 31. Motor turbíny používejte jen bez oleje! dopředu. Spotřeba vzduchu 0,17 m³/min. 3 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 1, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 5 mm. Hadice pro přívod vzduchu je součástí dodávky. Lehká, dobře padnoucí do ruky. Pro jemné frézovací, brousicí a gravírovací práce. Uložení vřetena pro přesně vystředěný běh. Veďte jako násadku plnicího pera. Spotřebovaný vzduch odváděný směrem dopředu odstraňuje třísky v pracovním poli. Počet otáček: min. -1 / výkon: 75 wattů PG 1/ Posuvný ventil 0, Kompletní sada pro připojení č. 1, včetně hadice pro přívod vzduchu, viz stranu 31 nebo hadice pro přívod vzduchu PLS 6 (dodává se na metry) viz stranu 31. dopředu. Spotřeba vzduchu 0,17 m³/min. 3 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 1, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 6 mm. Lehká, dobře padnoucí do ruky. Pro jemné frézovací, brousicí a gravírovací práce. Uložení vřetena pro přesně vystředěný běh. Veďte jako násadku plnicího pera. Spotřebovaný vzduch odváděný směrem dopředu odstraňuje třísky v pracovním poli. Počet otáček: min. -1 / výkon: 75 wattů PGAS 1/ Otočný ventil 0, Kompletní sada pro připojení č. 1, viz stranu 31. dozadu s tlumením hluku. Spotřeba vzduchu 0,18 m³/min. 3 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 1, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 5 mm. Hadice pro přívod a odvádění vzduchu jsou součástí dodávky. Lehká, dobře padnoucí do ruky. Pro jemné frézovací, brousicí a gravírovací práce. Uložení vřetena pro přesně vystředěný běh. Práce s nízkou hlučností díky vestavěnému tlumiči hluku. Počet otáček: min. -1 / výkon: 75 wattů 39 PWS 1/ Posuvný ventil 0,110 Upínací kleštinová pouzdra a příslušenství viz strany a Kompletní sada pro připojení č. 1, včetně hadice pro přívod vzduchu, viz stranu 31 nebo hadice pro přívod vzduchu PLS 6 (dodává se na metry) viz stranu 31. dozadu. Boční výstup vzduchu, nastavitelný. Tlumení hluku. Spotřeba vzduchu 0,18 m³/min. 3 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 2, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 6 mm. Nejmenší vysokootáčková úhlová bruska této výkonové třídy pro průmyslové použití. Robustní, protože je bez úhlového převodu. 7

9 Nástroje pro rozsahy výkonů pneumatických strojů Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204 Katalog 205 Katalog 206 Katalog min wattů Otáčky Výkony Stopkové frézy z tvrdokovu ø stopky do 3 mm ø hlavy do 3 mm hlavy do 6 mm Stopkové frézy z tvrdokovu ø hlavy do 6 mm ø stopky do 3 mm ø hlavy do 6 mm hlavy do 13 mm ZY 0804 ZY 1002 ZY 1005 ZY 1303 ø hlavy do 13 mm hlavy do 20 mm Poliflex jemná stopková brusná ø stopky do mm GR ø hlavy do 4 mm GHR, LR a T ø hlavy do 8 mm hlavy do 12 mm LHR ø hlavy do 10 mm hlavy do 10 mm Diamantová stopková brusná ø stopky do mm ø hlavy do 4 mm CBN stopková brusná ø stopky do mm ø hlavy do 5,5 mm min wattů Stopkové frézy z tvrdokovu ø stopky do mm ø hlavy do 5 mm ø stopky do 3 mm ø hlavy do 8 mm hlavy do 16 mm ø hlavy do 13 mm hlavy do 25 mm Poliflex jemná stopková brusná ø stopky do 3 mm GR ø hlavy do 4 mm GHR, LR a T ø hlavy do 8 mm LHR ø hlavy do 12 mm Diamantová stopková brusná ø stopky do 3 mm ø hlavy do 5 mm CBN stopková brusná ø stopky do 3 mm ø hlavy do 6 mm ø hlavy do 6 mm min wattů Stopkové frézy z tvrdokovu ø stopky do mm ø hlavy do 6 mm ø stopky do 3 mm ø hlavy do 2 mm ø stopky do 3 mm ø hlavy do 13 mm hlavy do 13 mm ø hlavy do 16 mm hlavy do 32 mm Poliflex jemná stopková brusná ø stopky do mm GR ø hlavy do 6 mm GHR, LR a T ø hlavy do 10 mm LHR ø hlavy do 15 mm ø hlavy do 10 mm Diamantová stopková brusná ø stopky do mm ø hlavy do 6 mm CBN stopková brusná ø stopky do mm ø hlavy do 8 mm Rozbrušovací kotouče EHT 30 mm ø BO 6/6 0-4 strana 44 Brusné kotouče ER 30 mm ø BO 6/ strana 16 Upozornění: Pokud není uveden žádný ø stopky, platí zásadně ø stopky 6 mm. 8 * Katalog 203: Údaje se vztahují na volnou délku stopky 10 mm a max. uvedenou velikost hlavy. Odlišné rozměry používejte podle EN

10 Pneumatické stroje Přímé brusky Typy strojů Výkonové charakteristiky Počet otáček s olejem / bez oleje: min. -1 / výkon: 220 wattů PGT 3/ Posuvný ventil 0,360 Počet otáček: min. -1 / výkon: 220 wattů PG 3/500 S Posuvný ventil 0,370 Počet otáček: min. -1 / výkon: 220 wattů PG 3/440 DH 16,5 16, Otočný pákový ventil ,340 40,5 Kompletní sada pro připojení č. 2, viz stranu 31. Doporučuje se používat s jemným hadicovým filtrem SFF08, viz stranu 66. Kompletní sada pro připojení č. 2, včetně hadice pro přívod vzduchu, viz stranu 31 nebo hadice pro přívod vzduchu PLS 8 (dodává se na metry) viz stranu Kompletní sada pro připojení č. 2, viz stranu 31. Konstantní průtažný výkon díky odstředivému regulátoru. dozadu s tlumením hluku. Spotřeba vzduchu 0,25 0,8 m³/min. 3 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 4, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 8 mm. Hadice pro přívod a odvádění vzduchu jsou součástí dodávky. Nový typ turbíny, vysoký výkon. Velmi dobře padne do ruky, velmi dobré vedení nástroje. Stabilní uložení vřetena pro vysoké zatížení nástroje. Snadná údržba, protože jen málo konstrukčních dílů se může opotřebit. Mohou být použity také nástroje s průměrem stopky 6 mm / 1/4. Použitelné s olejem nebo bez oleje! dopředu. Spotřeba vzduchu 0,45 m³/min. 6 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 5, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 8 mm. Lehká, snadno ovladatelná přímá bruska. Upínání nástroje 3 nebo 6 mm. dozadu s tlumením hluku. Spotřeba vzduchu 0,35 m³/min. 6 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 6, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 8 mm. Hadice pro přívod a odvádění vzduchu jsou součástí dodávky. Nejmenší a nejlehčí přímá bruska. Nejmenší a nejlehčí přímá bruska této výkonnostní třídy. Štíhlé robustní konstrukční provedení. Bezpečnostní otočný pákový ventil (DH) chrání před neúmyslným uvedením do provozu. Počet otáček: min. -1 / výkon: 220 wattů 26 PGZ 3/440 SU mit Support* PGZ 3/440 ohne Support** Otočný ventil 1, Otočný ventil 0,450 Upínací kleštinová pouzdra a příslušenství viz strany a Kompletní sada pro připojení č. 2, viz stranu 31. *mit Support = se suportem **ohne Support = bez suportu Suportová bruska PGZ 3/440 SU včetně suportu. Technické parametry viz PG 3/440 DH. Se zesíleným krytem motoru k upnutí na soustruzích a bruskách, např. pro broušení v otvorech. Suportová bruska PGZ 3/440 bez suportu. Technické parametry viz PG 3/440 DH. Stroj s pružným uložením pro použití robotů na. 9

11 Nástroje pro rozsahy výkonů pneumatických strojů Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Otáčky Výkony min wattů Stopkové frézy z tvrdokovu ø stopky do mm ø hlavy do 6 mm ø stopky do 3 mm ø hlavy do 2 mm ø stopky do 3 mm ø hlavy do 13 mm hlavy do 13 mm ø hlavy do 16 mm hlavy do 32 mm Poliflex jemná stopková brusná ø stopky do mm GR ø hlavy do 6 mm GHR, LR a T ø hlavy do 10 mm LHR ø hlavy do 15 mm ø hlavy do 10 mm Diamantová stopková brusná ø stopky do mm ø hlavy do 6 mm CBN stopková brusná ø stopky do mm ø hlavy do 8 mm Rozbrušovací kotouče EHT 30 mm ø BO 6/6 0-4 strana 44 Brusné kotouče ER 30 mm ø BO 6/ strana min wattů Stopkové frézy z tvrdokovu ø hlavy do 8 mm ø stopky do 3 mm ø hlavy do 3,2 mm ø stopky do 3 mm ø hlavy do 16 mm hlavy do 16 mm ø hlavy do 25 mm hlavy do 32 mm Poliflex jemná stopková brusná GR a PUR ø hlavy do 10 mm GHR, LR a T ø hlavy do 15 mm LHR ø hlavy do 20 mm ø hlavy do 19 mm POLICAP ø stopky do 3 mm ø hlavy do 7 mm Diamantová stopková brusná ø hlavy do 10 mm CBN stopková brusná ø hlavy do 12 mm Lamelové brousicí nástroje* ø stopky do 3 mm ø hlavy do 20 mm hlavy do 10 mm POLINO brusné kotouče PNER ø 25 mm Rozbrušovací kotouče EHT 50 mm ø BO 6/6 0-4 strana 44 Brusné kotouče ER 50 mm ø BO 6/ strana min wattů ø stopky do 3 mm ø hlavy do 4 mm ø stopky do 3 mm ø hlavy do 13 mm hlavy do 13 mm Poliflex jemná stopková brusná ø stopky do 3 mm LHR ø hlavy do 10 mm GR, LR a LHR ø hlavy do 12 mm Brusné listy ATADISC AD 2005, AD 2505, AD s držákem nástrojů ASD 20 upínací díl SP 20 opěrný talíř ST 25 nebo ST min wattů Stopkové frézy z tvrdokovu ø hlavy do 10 mm ø stopky do mm ø hlavy do 4 mm ø stopky do 3 mm ø hlavy do 20 mm hlavy do 13 mm ø hlavy do 25 mm hlavy do 25 mm Poliflex jemná stopková brusná GR a PUR ø hlavy do 12 mm GHR, LR a T ø hlavy do 20 mm LHR ø hlavy do 25 mm ø hlavy do 22 mm Diamantová stopková brusná ø hlavy do 12 mm CBN stopková brusná ø hlavy do 15 mm POLINO brusné kotouče PNER ø 25 mm Lamelové brousicí nástroje* ø hlavy do 20 mm hlavy do 10 mm POLIROLL ø hlavy do 9 mm Upozornění: Pokud není uveden žádný ø stopky, platí zásadně ø stopky 6 mm. 10 * Katalog 203/204: Údaje se vztahují na volnou délku stopky 10 mm a max. uvedenou velikost hlavy. Odlišné rozměry používejte podle EN 12413, lamelové brousicí nástroje podle EN

12 Pneumatické stroje Přímé brusky, úhlové brusky Typy strojů Výkonové charakteristiky Počet otáček: min. -1 / výkon: 220 wattů PG 3/380 DH Otočný pákový ventil 0,310 Počet otáček: min. -1 / výkon: 370 wattů PG 5/280 HV Pákový ventil 0, , Počet otáček: min. -1 / výkon: 75 wattů PWS 1/ Posuvný ventil 0,250 Kompletní sada pro připojení č. 2, včetně hadice pro přívod vzduchu, viz stranu 31 nebo hadice pro přívod vzduchu PLS 8 (dodává se na metry) viz stranu 31. Kompletní sada pro připojení č. 2, viz stranu Kompletní sada pro připojení č. 1, viz stranu 31. Spotřebovaný vzduch odváděn směrem dopředu. Spotřeba vzduchu 0,35 m³/min. Včetně upínacího kleštinového pouzdra 6 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 6, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 8 mm. Kompaktní tvar dobře padnoucí do ruky. Veďte citlivě jako násadku plnícího pera. Běh bez vibrací šetří nástroje i stroj. Bezpečnostní otočný pákový ventil (DH) chrání před neúmyslným uvedením do provozu. dozadu s tlumením hluku. Spotřeba vzduchu 0,6 m³/min. 6 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupina 6, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 8 mm. Hadice pro přívod a odvádění vzduchu jsou součástí dodávky. Bezpečnostní pákový ventil. Vysoký výkon. Kompaktní konstrukční provedení. Spotřebovaný vzduch odváděn směrem dozadu. Spotřeba vzduchu 0,27 m³/min. Včetně upínacího kleštinového pouzdra 3 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 3, strana 64 a příslušenství, viz stranu 66, katalog 204, viz stranu Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 5 mm. Hadice pro přívod a odvádění vzduchu jsou součástí dodávky. Nejmenší výška hlavy (u úhlových brusek). Lehká a dobře padne do ruky. Vhodná pro úzké prohlubně a otvory. Příslušenství, které je součástí dodávky: Po 1 kuse ASD 20, SP 20, ST 25, ST 35 a různé brusné listy. Počet otáček: min. -1 / výkon: 225 wattů 32 16, PG 3/250 S Posuvný ventil 0,370 Kompletní sada pro připojení č. 2, včetně hadice pro přívod vzduchu, viz stranu 31 nebo hadice pro přívod vzduchu PLS 8 (dodává se na metry) viz stranu 31. Konstantní průtažný výkon díky odstředivému regulátoru. dopředu. Spotřeba vzduchu 0,21 0,49 m³/min. 6 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 5, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 8 mm. Lehké provedení dobře padnoucí do ruky. Upínací kleštinová pouzdra a příslušenství viz strany a

13 Nástroje pro rozsahy výkonů pneumatických strojů Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Otáčky Výkony min wattů Stopkové frézy z tvrdokovu ø hlavy do 12 mm ø stopky do mm ø hlavy do 4 mm ø stopky do 3 mm ø hlavy do 20 mm hlavy do 13 mm ø hlavy do 25 mm hlavy do 25 mm Poliflex jemná stopková brusná GR a PUR ø hlavy do 12 mm GHR, LR a T ø hlavy do 20 mm LHR ø hlavy do 25 mm ø hlavy do 22 mm Lamelové brousicí nástroje* ø hlavy do 20 mm hlavy do 10 mm Diamantová stopková brusná ø hlavy do 12 mm CBN stopková brusná ø hlavy do 15 mm POLIROLL ø hlavy do 9 mm POLINO brusné kotouče PNER ø 25 mm min wattů Stopkové frézy z tvrdokovu ø hlavy do 10 mm ø hlavy do 5 mm ø hlavy do 32 mm hlavy do 32 mm Poliflex jemná stopková brusná GR a PUR ø hlavy do 12 mm GHR, LR a T ø hlavy do 20 mm LHR ø hlavy do 30 mm Kotouče Poliflex Pojivo T ø 25 mm ø hlavy do 22 mm Diamantová stopková brusná ø hlavy do 12 mm CBN stopková brusná ø hlavy do 15 mm Lamelové brousicí nástroje* ø hlavy do 25 mm hlavy do 25 mm POLINO brusné kotouče PNER ø 25 mm Rozbrušovací kotouče EHT 50 mm ø BO 6/6 0-4 strana 44 Brusné kotouče ER 50 mm ø BO 6/ strana 16 POLICAP ø hlavy do 11 mm POLIROLL ø hlavy do 9 mm min wattů Stopkové frézy z tvrdokovu ø hlavy do 10 mm ø hlavy do 5 mm ø hlavy do 32 mm hlavy do 32 mm Poliflex jemná stopková brusná GR a PUR ø hlavy do 12 mm GHR, LR a T ø hlavy do 20 mm LHR ø hlavy do 30 mm Kotouče Poliflex Pojivo T ø 25 mm ø hlavy do 25 mm Diamantová stopková brusná ø hlavy do 12 mm CBN stopková brusná ø hlavy do 15 mm Lamelové brousicí nástroje* ø hlavy do 25 mm hlavy do 25 mm POLINO brusné kotouče PNER ø 25 mm Rozbrušovací kotouče EHT 70 mm ø BO 6/6 0-4 nebo BO 6/ nebo BO 8/ strana 44 Brusné kotouče ER 70 mm ø BO 8/ nebo BO 8/ strana 16 POLICAP ø stopky do 3 mm ø hlavy do 10 mm Upozornění: Pokud není uveden žádný ø stopky, platí zásadně ø stopky 6 mm. 12 * Katalog 203/204: Údaje se vztahují na volnou délku stopky 10 mm a max. uvedenou velikost hlavy. Odlišné rozměry používejte podle EN 12413, lamelové brousicí nástroje podle EN

14 Pneumatické stroje Přímé brusky Typy strojů Výkonové charakteristiky Počet otáček: min. -1 / výkon: 600 wattů PGAS 8/250 E-HV PG 5/230 HV PG 5/230 V-HV PG 8/220 HV Pákový ventil 1, Pákový ventil 0, Pákový ventil 0,830 Kompletní sada pro připojení č. 3, viz stranu 31. Počet otáček s olejem: min. -1 / výkon s olejem: 370 wattů Počet otáček bez oleje: min. -1 / výkon bez oleje: 340 wattů Pákový ventil 0,755 Kompletní sada pro připojení č. 2, viz stranu 31. Počet otáček s olejem: min. -1 / výkon s olejem: 370 wattů Počet otáček bez oleje: min. -1 / výkon bez oleje: 340 wattů Počet otáček: min. -1 / výkon: 600 wattů 46 21, Kompletní sada pro připojení č. 2, viz stranu 31. Kompletní sada pro připojení č. 3, včetně hadice pro přívod vzduchu, viz stranu 31 nebo hadice pro přívod vzduchu PLS 9 (dodává se na metry) viz stranu 31. dozadu s tlumením hluku. Spotřeba vzduchu 0,85 m³/min. 6 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 7, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 9 mm. Hadice pro přívod a odvádění vzduchu jsou součástí dodávky. Pružné uložení, obzvláště vhodné pro použití se stopkovými frézami z tvrdokovu, k zabránění vylamování zubů. Vyšší řezný výkon. dozadu s tlumením hluku. Spotřeba vzduchu 0,63 m³/min. 6 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 6, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 8 mm. Hadice pro přívod a odvádění vzduchu jsou součástí dodávky. Bezpečnostní pákový ventil. Použití bez mazání olejovou mlhou neznečišťuje pracoviště žádné srážení na obrobku žádný škodlivý vliv na materiály citlivé na olej, jako např. keramiku, dřevo, umělou hmotu Technické parametry viz PG 5/230 DH. Velmi štíhlé prodloužení stroje. Vysoká zatížitelnost pracovního vřetena díky pružnému uložení a stabilní konstrukci. dopředu. Spotřeba vzduchu 0,85 m³/min. 6 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 7, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 9 mm. Lehké provedení dobře padnoucí do ruky. Kompaktní tvar. Počet otáček: min. -1 / výkon: 600 wattů 37 PG 8/220 V-HV 21, Pákový ventil 1,100 Upínací kleštinová pouzdra a příslušenství viz strany a Kompletní sada pro připojení č. 3, včetně hadice pro přívod vzduchu, viz stranu 31 nebo hadice pro přívod vzduchu PLS 9 (dodává se na metry) viz stranu 31. dopředu. Spotřeba vzduchu 0,85 m³/min. 6 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 7, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 9 mm. Štíhlé prodloužení stroje. Bezpečná manipulace nutné vést oběma rukama. Stroj je možné dodat s levým chodem. Suportové provedení na. 13

15 Nástroje pro rozsahy výkonů pneumatických strojů Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Otáčky Výkony min wattů Stopkové frézy z tvrdokovu ø hlavy do 12 mm ø hlavy do 5 mm ø hlavy do 25 mm hlavy do 25 mm Poliflex jemná stopková brusná GR a PUR ø hlavy do 12 mm GHR, LR a T ø hlavy do 20 mm LHR ø hlavy do 30 mm Kotouče Poliflex Pojivo T ø 25 mm ø hlavy do 25 mm POLINO brusné kotouče PNER ø 25 mm ATADISC držák brusných listů SHT 3550 s brusným listem AD 5005 COMBIDISC brusné listy ø 20 až 38 mm Pro BSVH krátké pásy BA/VB 3-20/520 Rozbrušovací kotouče EHT 70 mm ø Brusné kotouče ER 70 mm ø Kotoučové kartáče RBU 2004 RBU 3006 Štětcové kartáče PBU 1010 POLICAP ø hlavy do 11 mm Lamelové brousicí nástroje* ø hlavy do 25 mm hlavy do 25 mm min wattů Stopkové frézy z tvrdokovu ø hlavy do 10 mm ø hlavy do 5 mm ø hlavy do 20 mm hlavy do 20 mm Poliflex jemná stopková brusná GR a PUR ø hlavy do 15 mm GHR, LR a T ø hlavy do 20 mm LHR ø hlavy do 30 mm Kotouče Poliflex Pojivo T ø 25 mm POLICAP ø hlavy do 11 mm Lamelové brousicí nástroje* ø hlavy do 25 mm hlavy do 25 mm ATADISC držák brusných listů SHT 3550 s brusným listem AD 5005 COMBIDISC brusné listy ø 20 až 38 mm COMBIDISC kotoučky POLIVLIES tvrdé provedení VRH 20 Pro BSVH 25,5 krátké pásy BA/VB 12/305 Kotoučové kartáče RBU 2004 RBU 3006 Štětcové kartáče PBU 1010 POLINO brusné kotouče PNER ø 25 mm min wattů Stopkové frézy z tvrdokovu ø hlavy do 12 mm ø hlavy do 5 mm ø hlavy do 25 mm hlavy do 25 mm Poliflex jemná stopková brusná GR a PUR ø hlavy do 15 mm GHR, LR a T ø hlavy do 25 mm LHR ø hlavy do 30 mm Kotouče Poliflex Pojivo T ø 25 mm ø hlavy do 30 mm POLICAP ø hlavy do 13 mm POLINO brusné hvězdice ø 25 mm Diamantová stopková brusná ø hlavy do 15 mm CBN stopková brusná ø hlavy do 20 mm Lamelové brousicí nástroje* ø hlavy do 40 mm hlavy do 20 mm Rozbrušovací kotouče EHT 70 mm ø BO 6/6 0-4 nebo BO 6/ nebo BO 8/ strana 44 Brusné kotouče ER 70 mm ø BO 8/ BO 8/ strana 16 Kotoučové kartáče RBU 2009 Štětcové kartáče PBU 1010 PBU 1516 Upozornění: Pokud není uveden žádný ø stopky, platí zásadně ø stopky 6 mm. 14 * Katalog 203/204: Údaje se vztahují na volnou délku stopky 10 mm a max. uvedenou velikost hlavy. Odlišné rozměry používejte podle EN 12413, lamelové brousicí nástroje podle EN

16 Pneumatické stroje Přímé brusky, úhlové brusky Typy strojů Výkonové charakteristiky Počet otáček: min. -1 / výkon: 370 wattů 63 PWS 5/210 HV Pákový ventil 0, PWS 5/210 HV s nástavcem pro brusné pásy, příslušenství viz stranu 68 Kompletní sada pro připojení č. 2, viz stranu 31. dozadu s tlumením hluku. Spotřeba vzduchu 0,60 m³/min. 6 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 6, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 8 mm. Hadice pro přívod a odvádění vzduchu jsou součástí dodávky. Bezpečnostní pákový ventil. Nepatrná výška úhlové hlavy. Počet otáček: min. -1 / výkon: 220 wattů 70 PWS 3/200 DH 28 25,6 16, Otočný pákový ventil 0, PWS 3/200 DH s nástavcem pro brusné pásy, příslušenství viz stranu 68 Kompletní sada pro připojení č. 2, včetně hadice pro přívod vzduchu, viz stranu 31 nebo hadice pro přívod vzduchu PLS 8 (dodává se na metry) viz stranu 31. dopředu. Spotřeba vzduchu 0,35 m³/min. 6 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 6, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 8 mm. Kompaktní tvar dobře padnoucí do ruky. Štíhlá úhlová hlava pro práci na těžko přístupných místech. Úhlová převodovka s dlouhou životností. Vysoká přesnost vystředěného běhu vřetena. Bezpečnostní otočný pákový ventil (DH) chrání před neúmyslným uvedením do provozu. Počet otáček: min. -1 / výkon: 370 wattů PG 5/180 HV Pákový ventil 0,640 Kompletní sada pro připojení č. 2, viz stranu 31. Konstantní průtažný výkon díky odstředivému regulátoru. dozadu s tlumením hluku. Spotřeba vzduchu 0,3 0,6 m³/min. 6 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 6, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 8 mm. Hadice pro přívod a odvádění vzduchu jsou součástí dodávky. Bezpečnostní pákový ventil. Počet otáček: min. -1 / výkon: 370 wattů PG 5/180 V-HV Pákový ventil 0,830 Upínací kleštinová pouzdra a příslušenství viz strany a Kompletní sada pro připojení č. 2, viz stranu 31. Technické parametry viz PG 5/180 HV. Velmi štíhlé prodloužení stroje. Vysoká zatížitelnost pracovního vřetena díky pružnému uložení a stabilní konstrukci. 15

17 Nástroje pro rozsahy výkonů pneumatických strojů Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Otáčky Výkony min wattů Stopkové frézy z tvrdokovu ø hlavy do 12 mm ø hlavy do 5 mm ø hlavy do 25 mm hlavy do 25 mm Poliflex jemná stopková brusná GR a PUR ø hlavy do 15 mm GHR, LR a T ø hlavy do 25 mm LHR ø hlavy do 30 mm ø hlavy do 30 mm Lamelové brousicí nástroje* ø hlavy do 30 mm hlavy do 30 mm Diamantová stopková brusná ø hlavy do 15 mm CBN stopková brusná ø hlavy do 20 mm Rozbrušovací kotouče EHT 70 mm ø BO 6/6 0-4 nebo BO 6/ nebo BO 8/ strana 44 Brusné kotouče ER 70 mm ø BO 8/ nebo BO 8/ strana 16 Kotoučové kartáče RBU 4009 Štětcové kartáče PBU 1010 PBU 1516 PBU 2020 Štětcové kartáče splétaný drát PBG 1919 Kotoučové kartáče splétaný drát RBG min wattů Stopkové frézy z tvrdokovu ø hlavy do 12 mm ø hlavy do 6 mm ø hlavy do 32 mm hlavy do 32 mm Poliflex jemná stopková brusná GR a PUR ø hlavy do 12 mm GHR, LR a T ø hlavy do 20 mm LHR ø hlavy do 30 mm Kotouče Poliflex Pojivo T ø 25 mm ø hlavy do 30 mm Rozbrušovací kotouče EHT 70 mm ø Brusné kotouče ER 70 mm ø Kotoučové kartáče RBU 2004 RBU 3006 RBU 4009 Štětcové kartáče PBU 1010 PBU 2020 PBU 1516 Štětcové kartáče splétaný drát PBG 1919 POLICAP ø hlavy do 13 mm Plsťová brusná ø hlavy do 10 mm min wattů Stopkové frézy z tvrdokovu ø hlavy do 12 mm ø hlavy do 6 mm ø hlavy do 32 mm hlavy do 32 mm Poliflex jemná stopková brusná GR a PUR ø hlavy do 12 mm GHR, LR a T ø hlavy do 20 mm LHR ø hlavy do 30 mm Kotouče Poliflex Pojivo T ø 25 mm ø hlavy do 30 mm POLICAP ø hlavy do 13 mm COMBIDISC brusné listy ø 20 až 50 mm Kotoučky T ø 50 mm Držák ATADISC SHT 3575 s brusným listem AD 7505 SHT 2025 s rounovým kotoučkem AD VRH 25 A Pro BSVH krátké pásy BA/VB 3-20/520 Rozbrušovací kotouče EHT 70 mm ø Brusné kotouče ER 70 mm ø Kotoučové kartáče RBU 2004 RBU 3006 RBU 4009 Štětcové kartáče PBU 1010 PBU 2020 PBU 1516 Štětcové kartáče splétaný drát PBG 1919 Upozornění: Pokud není uveden žádný ø stopky, platí zásadně ø stopky 6 mm. 16 * Katalog 203/204: Údaje se vztahují na volnou délku stopky 10 mm a max. uvedenou velikost hlavy. Odlišné rozměry používejte podle EN 12413, lamelové brousicí nástroje podle EN

18 Pneumatické stroje Přímé brusky, úhlové brusky Typy strojů Výkonové charakteristiky Počet otáček s olejem / bez oleje: min. -1 / výkon: 600 wattů 26 PG 9/180 V-HV Pákový ventil 1,600 Kompletní sada pro připojení č. 3, viz stranu dozadu. Spotřeba vzduchu 0,9 m³/min. 6 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 8, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 9 mm. Hadice pro přívod a odvádění vzduchu jsou součástí dodávky. Bezpečnostní pákový ventil. Štíhlé prodloužení stroje. Robustní provedení pro tvrdé podmínky nasazení. Vysoký průtažný výkon. Použití bez mazání olejovou mlhou neznečišťuje pracoviště žádné srážení na obrobku žádný škodlivý vliv na materiály citlivé na olej, jako např. keramiku, dřevo, umělou hmotu. Tento stroj má konstantní chování, co se týče otáček/výkonu při provozu s mazáním nebo bez mazání olejovou mlhou. Počet otáček s olejem: min. -1 / výkon s olejem: 370 wattů Počet otáček bez oleje: min. -1 / výkon bez oleje: 340 wattů 57 PWS 5/ HV Pákový ventil 0, Kompletní sada pro připojení č. 2, viz stranu 31. dozadu s tlumením hluku. Spotřeba vzduchu 0,63 m³/min. 6 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 6, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 8 mm. Včetně hadice pro přívod a odvádění vzduchu. Bezpečnostní pákový ventil. Použití bez mazání olejovou mlhou; výhody viz PG 9/180 V-HV. Úhlová hlava v šikmé poloze pod úhlem 45. Pro lepší práci v rozích a těžko přístupných místech. Počet otáček s olejem: min. -1 / výkon s olejem: 370 wattů Počet otáček bez oleje: min. -1 / výkon bez oleje: 340 wattů 63 PWS 5/160 HV Pákový ventil 0, PWS 5/160 HV s nástavcem pro brusné pásy, příslušenství viz stranu 67 Kompletní sada pro připojení č. 2, viz stranu 31. dozadu s tlumením hluku. Spotřeba vzduchu 0,63 m³/min. 6 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 6, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 8 mm. Hadice pro přívod a odvádění vzduchu jsou součástí dodávky. Bezpečnostní pákový ventil. Použití bez mazání olejovou mlhou neznečišťuje pracoviště žádné srážení na obrobku žádný škodlivý vliv na materiály citlivé na olej, jako např. keramiku, dřevo, umělou hmotu. Upínací kleštinová pouzdra a příslušenství viz strany a

19 Nástroje pro rozsahy výkonů pneumatických strojů Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 206 Katalog 208 Otáčky Výkony min wattů Stopkové frézy z tvrdokovu ø hlavy do 16 mm ø hlavy do 6 mm ø hlavy do 32 mm hlavy do 32 mm Poliflex jemná stopková brusná GR a PUR ø hlavy do 20 mm GHR, LR a T ø hlavy do 30 mm LHR ø hlavy do 40 mm Kotouče Poliflex Pojivo T ø 25 mm ø hlavy do 38 mm POLICAP ø hlavy do 16 mm Rozbrušovací kotouče EHT 70 mm ø BO 6/6 0-4 nebo BO 6/ nebo BO 8/ strana 44 Brusné kotouče ER 70 mm ø BO 8/ nebo BO 8/ strana 16 Kotoučové kartáče RBU 5015 RBU 7015 RBU 8015 Kotoučové kartáče splétaný drát RBG 7006 Štětcové kartáče PBU 3029 Lamelové brousicí nástroje* ø hlavy do 40 mm hlavy do 20 mm POLIROLL ø hlavy do 16 mm POLINO brusné hvězdice ø 25 mm min wattů Stopkové frézy z tvrdokovu ø hlavy do 12 mm ø hlavy do 6 mm ø hlavy do 32 mm hlavy do 32 mm Poliflex jemná stopková brusná GR a PUR ø hlavy do 12 mm GHR, LR a T ø hlavy do 20 mm LHR ø hlavy do 30 mm Kotouče Poliflex Pojivo T ø mm ø hlavy do 30 mm POLICAP ø hlavy do 13 mm Lamelové brousicí nástroje* ø hlavy do 40 mm hlavy do 20 mm POLINO brusné kotouče PNER ø 50 mm Držák ATADISC SHT 3575 s brusným listem AD 7505 rounovým kotoučkem AD VRH 35A SHT 2025 s rounovým kotoučkem AD VRH 25A COMBIDISC brusné listy do ø 75 mm Kotoučky T, ø mm Pro BSVH krátké pásy BA/VB 3-20/520 Rozbrušovací kotouče EHT 70 mm ø Brusné kotouče ER 70 mm ø Kotoučové kartáče RBU 2004 RBU 3006 RBU 4009 Štětcové kartáče PBU 1010 PBU 2020 PBU 1516 Štětcové kartáče splétaný drát PBG min wattů Držák COMBIDISC SBH 20, 25, 38, 50, 75 bez závitové stopky COMBIDISC brusné listy ø 50 a 75 mm COMBIDISC Kotoučky T ø 50 a 75 mm COMBIDISC kotoučky POLIVLIES ø 50 a 75 mm COMBIDISC Kotoučky POLICL ø 50 mm ATADISC brusné listy AD 5005, AD 7505 rounovým kotoučkem AD VRH 35 A s upínacím zařízením pro ATADISC AF 1/4 SP 35 a upínací díl SP 35 opěrný talíř ST 50 nebo ST 75 Upozornění: Pokud není uveden žádný ø stopky, platí zásadně ø stopky 6 mm. 18 * Katalog 203/204: Údaje se vztahují na volnou délku stopky 10 mm a max. uvedenou velikost hlavy. Odlišné rozměry používejte podle EN 12413, lamelové brousicí nástroje podle EN

20 Pneumatické stroje Přímé brusky, úhlové brusky Typy strojů Výkonové charakteristiky Počet otáček: min. -1 / výkon: 600 wattů PG 8/160 HV Pákový ventil 0,775 Počet otáček: min. -1 / výkon: 600 wattů ,5 PGAS 8/160 V-HV 21, Pákový ventil 1,240 Kompletní sada pro připojení č. 3, včetně hadice pro přívod vzduchu, viz stranu 31 nebo hadice pro přívod vzduchu PLS 9 (dodává se na metry) viz stranu 31. Kompletní sada pro připojení č. 3, viz stranu Konstantní průtažná síla díky odstředivému regulátoru dopředu. Spotřeba vzduchu 0,34 0,85 m³/min. 6 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 7, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 9 mm. Krátký tvar stroje dobře padnoucí do ruky. Vysoký výkon. Lehké konstrukční provedení. Bezpečnostní pákový ventil (HV) chrání před neúmyslným uvedením do provozu. Technické parametry viz PG 8/160 HV. dozadu. Hadice pro přívod a odvádění vzduchu jsou součástí dodávky. Bezpečná manipulace díky prodloužení stroje, také nutné vést oběma rukama. Bezpečnostní pákový ventil (HV) chrání před neúmyslným uvedením do provozu. Suportové provedení na. Počet otáček: min. -1 / výkon: 370 wattů 63 PWS 5/130 HV Pákový ventil 0, PWS 5/130 HV s nástavcem pro brusné pásy, příslušenství viz stranu 67 Kompletní sada pro připojení č. 2, viz stranu 31. Konstantní průtažná síla díky odstředivému regulátoru. dozadu s tlumením hluku. Spotřeba vzduchu 0,3 0,6 m³/min. 6 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 6, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 8 mm. Hadice pro přívod a odvádění vzduchu jsou součástí dodávky. Použitelné s olejem nebo bez oleje! Další údaje viz PWS 5/160 HV strana 17. Počet otáček: min. -1 / výkon: 220 wattů 36 PW 3/120 DH Otočný pákový ventil Upínací kleštinová pouzdra a příslušenství viz strany a , Kompletní sada pro připojení č. 2, včetně hadice pro přívod vzduchu, viz stranu 31 nebo hadice pro přívod vzduchu PLS 8 (dodává se na metry) viz stranu 31 SPV 20 prodloužení vřetena viz stranu 66. dopředu. Spotřeba vzduchu 0,35 m³/min. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 8 mm. Vřeteno se závitem 1/4 20 UNC. Brousicí a dokončovací práce ve spojení se všemi nástroji COMBIDISC (používejte opěrný talíř bez stopky). Kompaktní tvar dobře padnoucí do ruky. Plochá úhlová hlava pro práci na těžko přístupných místech. Vysoký kroutící moment. Bezpečnostní otočný pákový ventil (DH) chrání před neúmyslným uvedením do provozu. 19

21 Nástroje pro rozsahy výkonů pneumatických strojů Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Otáčky Výkony Stopkové frézy z tvrdokovu ø hlavy do 20 mm ø hlavy do 8 mm ø hlavy do 50 mm Poliflex jemná stopková brusná GR a PUR ø hlavy do 25 mm GHR, LR a T ø hlavy do 40 mm LHR ø hlavy do 40 mm ø hlavy do 45 mm Lamelové brousicí nástroje* ø hlavy do 60 mm hlavy do 30 mm Diamantová stopková brusná ø hlavy do 24 mm CBN stopková brusná ø hlavy do 32 mm Rozbrušovací kotouče EHT 70 mm ø BO 6/6 0-4 nebo BO 6/ nebo BO 8/ strana 44 Brusné kotouče ER 70 mm ø BO 8/ nebo BO 8/ strana 16 Kotoučové kartáče RBU 8015 Štětcové kartáče vulkanizované PBV 2222 Štětcové kartáče PBU 3029 Kotoučové kartáče splétaný drát RBG min wattů POLINO brusné kotouče PNER ø 50 mm Držák COMBIDISC SBH 20, 25, 38, 50, 75 COMBIDISC brusné listy ø 50 a 75 mm Kotoučky T ø 50 a 75 mm COMBIDISC kotoučky POLIVLIES ø 50 a 75 mm Fíbrová brusná tělesa a opěrný talíř do ø 115 mm Pro BSVH krátké pásy BA/VB 3-20/520 Rozbrušovací a hrubovací kotouče POLIFAN Lamelové brusné kotouče Diamantové rozbrušovací kotouče do ø 115 mm Kotoučové kartáče splétaný drát RBG Hrncové kartáče splétaný drát TBG 65, závit M14 Hrncové kartáče TBU 60, závit M14 Kuželové kartáče splétaný drát KBG Kuželové kartáče KBU 9010 Kuželové kartáče splétaný drát KBG Fíbrová brusná tělesa do ø 125 mm opěrný talíř pro fíbrová brusná tělesa na Rozbrušovací a hrubovací kotouče POLIFAN Lamelové brusné kotouče min wattů Diamantové rozbrušovací kotouče do ø 125 mm Upozornění: Pokud není uveden žádný ø stopky, platí zásadně ø stopky 6 mm. 20 * Katalog 203/204: Údaje se vztahují na volnou délku stopky 10 mm a max. uvedenou velikost hlavy. Odlišné rozměry používejte podle EN 12413, lamelové brousicí nástroje podle EN

22 Pneumatické stroje Přímé brusky, úhlové brusky Typy strojů Výkonové charakteristiky Počet otáček s olejem / bez oleje: min. -1 / výkon: 600 wattů 26 PG 9/120 V-HV Pákový ventil 1,600 Kompletní sada pro připojení č. 3, viz stranu Konstantní průtažná síla díky odstředivému regulátoru. dozadu s tlumením hluku. Spotřeba vzduchu 0,3 0,6 m³/min. 6 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 8, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 9 mm. Hadice pro přívod a odvádění vzduchu jsou součástí dodávky. Použitelné s olejem nebo bez oleje! Bezpečnostní otočný pákový ventil (HV) chrání před neúmyslným uvedením do provozu. Štíhlé prodloužení stroje. Robustní provedení pro tvrdé podmínky nasazení. Další údaje viz PG 9/180 V-HV, strana 17. Počet otáček s olejem / bez oleje: min. -1 / výkon: 600 wattů 75 PW 9/120 HV Pákový ventil 1, PW 9/120 HV s nástavcem pro brusné pásy, příslušenství viz stranu 67 Kompletní sada pro připojení č. 3, viz stranu 31. dozadu s tlumením hluku. Spotřeba vzduchu 0,9 m³/min. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 9 mm. Vřeteno se závitem M14. Upínání nástroje 22,23 mm otvor. Hadice pro přívod a odvádění vzduchu jsou součástí dodávky. Pro lehké brousicí a řezací práce. Bezpečnostní pákový ventil. Nepatrná výška úhlové hlavy. Použití bez mazání olejovou mlhou neznečišťuje pracoviště žádné srážení na obrobku žádný škodlivý vliv na materiály citlivé na olej, jako např. keramiku, dřevo, umělou hmotu. Tento stroj má konstantní chování, co se týče otáček/výkonu při provozu s mazáním nebo bez mazání olejovou mlhou. Počet otáček: min. -1 / výkon: 900 wattů 88 PW 11/120 HV PW 11/120 AVH Pákový ventil 1, Pákový ventil 2,000 Upínací kleštinová pouzdra a příslušenství viz strany a Kompletní sada pro připojení č. 4, viz stranu 31. Konstantní průtažný výkon díky odstředivému regulátoru. Spotřebovaný vzduch je odváděn směrem dopředu dolů s tlumením hluku. Spotřeba vzduchu 1,13 m³/min. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 12 mm. Vřeteno se závitem M14. Upínání nástroje 22,23 mm. Dobrý průtažný výkon. Bezpečnostní pákový ventil (HV) chrání před neúmyslným uvedením do provozu. Max. průměr nástroje do125 mm. Pneumatická úhlová bruska v robustním konstrukčním provedení pro tvrdé podmínky použití. PW 11/120 AVH s antivibrační rukojetí a automatickou vyvažovačkou k vyrovnávání nevyvážeností. Upínání nástrojů: speciální příruba, vhodná jen pro rozbrušovací a hrubovací kotouče! 21

23 Nástroje pro rozsahy výkonů pneumatických strojů Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Otáčky Výkony Stopkové frézy z tvrdokovu ø hlavy do 20 mm Všechna stopková brusná programu drženého na skladě ø hlavy do 50 mm hlavy do 60 mm ø hlavy do 45 mm Lamelové brousicí nástroje* hlavy do 50 mm POLINO brusné kotouče PNER ø 50 mm Rozbrušovací kotouče EHT 70 mm ø Brusné kotouče ER 70 mm ø Držák nástrojů pro r ozbrušovací kotouče a brusné kotouče BO 6/ nebo BO 8/ nebo BO 8/ strana 44 Kotoučové kartáče RBU 7015 RBU 8015 Kotoučové kartáče splétaný drát RBG min wattů Držák COMBIDISC SBH 20, 25, 38, 50, 75 COMBIDISC brusné listy ø 50 a 75 mm Kotoučky T ø 50 a 75 mm COMBIDISC kotoučky POLIVLIES ø 50 a 75 mm Fíbrová brusná tělesa do ø 125 mm Rozbrušovací a hrubovací kotouče POLIFAN Lamelové brusné kotouče Diamantové rozbrušovací kotouče do ø 125 mm Hrncové kartáče splétaný drát TBG 65, závit M14 Hrncové kartáče TBU 60, závit M14 opěrný talíř pro fíbrová brusná tělesa do ø 125 mm Upozornění: Pokud není uveden žádný ø stopky, platí zásadně ø stopky 6 mm. 22 * Katalog 203/204: Údaje se vztahují na volnou délku stopky 10 mm a max. uvedenou velikost hlavy. Odlišné rozměry používejte podle EN 12413, lamelové brousicí nástroje podle EN

24 Pneumatické stroje Přímé brusky, úhlové brusky, držák nástrojů Typy strojů Výkonové charakteristiky Počet otáček: min. -1 / výkon: wattů 35 PG 12/120 V-HV Pákový ventil 2, Kompletní sada pro připojení č. 4, viz stranu 31. Konstantní průtažný výkon díky odstředivému regulátoru. dozadu s tlumením hluku. Spotřeba vzduchu 1,3 m³/min. 6 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 8, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 12 mm. Hadice pro přívod a odvádění vzduchu jsou součástí dodávky. Robustní středně těžký stroj. Univerzální upínání nástroje pro upínací kleštinové pouzdro, závitové trny a držáky nástrojů. Separátní uložení prodlouženého vřetena. Bezpečnostní pákový ventil (HV) chrání před neúmyslným uvedením do provozu. Počet otáček: min. -1 / výkon: wattů 108 PW 12/120 HV Pákový ventil 2, Kompletní sada pro připojení č. 4, viz stranu 31. dozadu s tlumením hluku. Spotřeba vzduchu 1,3 m³/min. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 12 mm. Vřeteno se závitem M14. Upínání nástroje 22,23 mm otvor. Hadice pro přívod a odvádění vzduchu jsou součástí dodávky. Robustní konstrukční provedení pro tvrdé podmínky nasazení. Velmi dobrý průtažný výkon. Zkosená úhlová hlava. Bezpečnostní pákový ventil (HV) chrání před neúmyslným uvedením do provozu. Držák nástrojů AF 14-1/4 pro COMBIDISC Vnitřní závit pro upínání M14 Upínání nástroje 1/4 20 UNC. Použití: PW 9/120 HV, PW11/120 HV, PW 12/120 HV, WT 7 E M14, WT 10 H AF 14-1/ ,058 Upínací kleštinová pouzdra a příslušenství viz strany a

25 Nástroje pro rozsahy výkonů pneumatických strojů Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Otáčky Výkony Stopkové frézy z tvrdokovu ø hlavy do 16 mm ø hlavy do 10 mm ø hlavy do 50 mm hlavy do 40 mm tvrdost D ø hlavy do 40 mm Poliflex jemná stopková brusná GR a PUR ø hlavy do 25 mm GHR, LR a T ø hlavy do 40 mm LHR ø hlavy do 40 mm Hrncové kartáče TBU 5010 Kotoučové kartáče vulkanizované RBV 6307 Štětcové kartáče splétaný drát PBG 1910 Kotouče Poliflex Pojivo T ø 40 mm Štětcové kartáče vulkanizované PBV 2222 ø hlavy do 60 mm POLICAP ø hlavy do 21 mm Štětcové kartáče PBU 2020 PBU 1516 PBU 3029 PBU min wattů Lamelové brousicí nástroje* ø hlavy do 60 mm hlavy do 50 mm Plsťová brusná ø hlavy do 15 mm POLIROLL ø hlavy do 18 mm POLINO stopková brusná ø hlavy do 50 mm POLINO brusné kotouče PNER ø 50 a 75 mm Kotoučové kartáče RBU 2004 RBU 3006 RBU 4009 RBU 5015 RBU 7015 RBU 8015 Kotoučové kartáče splétaný drát RBG 7006 POLINO brusné hvězdice ø 25 a 38 mm Upozornění: Pokud není uveden žádný ø stopky, platí zásadně ø stopky 6 mm. 24 * Katalog 203/204: Údaje se vztahují na volnou délku stopky 10 mm a max. uvedenou velikost hlavy. Odlišné rozměry používejte podle EN 12413, lamelové brousicí nástroje podle EN

26 Pneumatické stroje Přímé brusky Typy strojů Výkonové charakteristiky Počet otáček: min. -1 / výkon: 600 wattů PG 8/100 HV 46 21, Pákový ventil 0,755 Kompletní sada pro připojení č. 3, včetně hadice pro přívod vzduchu, viz stranu 31 nebo hadice pro přívod vzduchu PLS 9 (dodává se na metry) viz stranu 31. Konstantní průtažný výkon díky odstředivému regulátoru. dopředu. Spotřeba vzduchu 0,17 0,85 m³/min. 6 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 7, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 9 mm. Krátký tvar stroje dobře padnoucí do ruky. Vysoký výkon. Lehké konstrukční provedení. Bezpečnostní pákový ventil (HV) chrání před neúmyslným uvedením do provozu. Počet otáček: min. -1 / výkon: 600 wattů PGAS 8/100 HV 21, Pákový ventil 0, Kompletní sada pro připojení č. 3, viz stranu 31. Technické parametry viz PG 8/100 HV. Konstantní průtažný výkon díky odstředivému regulátoru dozadu. Hadice pro přívod a odvádění vzduchu jsou součástí dodávky. Bezpečnostní pákový ventil (HV) chrání před neúmyslným uvedením do provozu. Počet otáček: min. -1 / výkon: 600 wattů 37 PG 8/100 V-HV 21, Pákový ventil 1, Kompletní sada pro připojení č. 3, včetně hadice pro přívod vzduchu, viz stranu 31 nebo hadice pro přívod vzduchu PLS 9 (dodává se na metry) viz stranu 31. Konstantní průtažný výkon díky odstředivému regulátoru. dopředu. Spotřeba vzduchu 0,17 0,85 m³/min. 6 mm, další upínací kleštinová pouzdra viz skupinu 7, strana 64. Světlý ø hadice pro přívod vzduchu 9 mm. Bezpečná manipulace díky prodloužení stroje, také nutné vést oběma rukama. Možnost dodání alternativy s levým chodem. Bezpečnostní pákový ventil (HV) chrání před neúmyslným uvedením do provozu. Suportové provedení na. Počet otáček: min. -1 / výkon: 600 wattů 37 PGAS 8/100 V-HV 21, Pákový ventil 1,240 Upínací kleštinová pouzdra a příslušenství viz strany a Kompletní sada pro připojení č. 3, viz stranu 31. Technické parametry viz PG 8/100 V-HV. Konstantní průtažný výkon díky odstředivému regulátoru. dozadu. Hadice pro přívod a odvádění vzduchu jsou součástí dodávky. Bezpečnostní pákový ventil (HV) chrání před neúmyslným uvedením do provozu. Suportové provedení na 25