Návod k obsluze. testo 810

Transkript

1 Návod k obsluze testo 810

2 2

3 Krátký návod na testo Krátký návod na testo Ochranné pouzdro: pozice uložení 2 Infra senzor 3 Teplotní senzor 4 Displej 5 Tlačítka 6 Pouzdro baterií, (zadní strana) it es fr en pt Provedení základního nastavení Přístroj je vypnutý > tlačítko podržte stisknuté po dobu 2s > Tlačítkem ( ) vyberte požadovanou volbu, potvrďte tlačítkem ( ): Jednotky teploty: C, F > diferenční teplota Dt: OFF (vyp), ON (zap) > emisivita: ε > funkce automatického vypnutí: OFF, ON Zapnutí přístroje Stiskněte tlačítko. Zapnutí podsvětlení displeje (na 10s) Přístroj je zapnutý > stiskněte tlačítko. Infra měření povrchové teploty Podržte stisknuté tlačítko. Zvolení módu zobrazení Přístroj je zapnutý > vyberte mód pomocí tlačítka : Aktuální naměřená hodnota > Hold: naměřená hodnota je přidržena na displeji > Max: hodnota maxima > Min: hodnota minima Vypnutí přístroje Přístroj je zapnutý > podržte stisknuté tlačítko po dobu 2s.???? nl sv

4 4 Bezpečnost a životní prostředí Bezpečnost a životní prostředí K tomuto dokumentu - Přečtěte si pozorně tento návod a seznamte se s obsluhou přístroje dříve, než jej použijete v praxi. Návod uchovávejte tak, abyste jej měli v případě potřeby vždy k dispozici. Předejte prosím návod také dalším uživatelům přístroje. - Zvláštní pozornost věnujte informacím, označeným následujícím způsobem: Důležité upozornění. Předcházejte zranění osob a materiálovým škodám - Přístroj používejte pouze k měřením, ke kterým je určen a v rozsahu, specifikovaném v popisu technických dat. Nepoužívejte sílu. - Neskladujte přístroj společně s rozpouštědly, kyselinami a jinými agresivními látkami. - Na přístroji provádějte pouze zásahy, které jsou popsány v tomto návodu. Při tom dodržujte předepsané postupy. Používejte pouze originální náhradní díly Testo. Chraňte životní prostředí - Vadné akumulátory a vybité baterie odkládejte pouze na místa, k tomu určená. - Po skončení životnosti nám přístroj odevzdejte, postaráme se o jeho ekologickou likvidaci.

5 Popis 5 Popis Funkce a použití testo 810 je přístroj pro bezdotykové měření teploty. Používá se pro měření povrchové teploty např. topných těles nebo chladičů apod. s možností současného měření teploty okolí. Technická data it es fr en Technická data Senzory: infra senzor, termistor Měřicí veličiny: C, F Měřicí rozsahy: IR: C, F, Teplota vzduchu: C, F Rozlišení: 0,1 C, 0,1 F, Přesnost (jmenovitá teplota 22 C, ±1 digit): IR: ±2 C ( C), ±3,6 F ( F), ±2% z nam.h. (zbytek rozsahu) Teplota vzduchu: ±0,5 C, ±0,9 F Takt měření: 0,5s Emisivita: nastavitelna od 0,2 do 0,99 Optika: 6 : 1 Další data Krytí: : IP40 Teplota okolí: C, F Skladovací a přepravní teplota: : C, F Napájení: 2 x 1,5V typ AAA Životnost baterií: 50h (bez podsvětlení displeje) Rozměry: 119x46x25mm (vč. ochranné krytky) Hmotnost: 90g (vč. baterií a ochranné krytky) Předpisy, normy a atesty Směrnice EU:2004/108/EU Záruka Doba záruky: 2 roky pt sv nl????

6 6 Popis přístroje Popis přístroje 1 Ochranné pouzdro: pozice uložení 2 Infra senzor 3 Teplotní senzor 4 Displej 5 Tlačítka 6 Pouzdro baterií, (zadní strana) Uvedení do provozu - Vložení baterií: 1 Otevření pouzdra baterií: Kryt baterií vysuňte ve směru šipky. 2 Vložte baterie (2x 1,5V typ AAA). Pozor na polaritu! 3 Uzavření pouzdra baterií: nasuňte kryt baterií. - Základní nastavení (konfigurační mód): Nastavitelné funkce Jednotky teploty: C, F Diferenční teplota Dt: OFF (vyp), ON (zap) Emisivita: ε Funkce automatického vypnutí: OFF (vypnuto), ON (zapnuto, přístroj se automaticky vypne 10 min po posledním stisknutí tlačítka) Emisivita je z výroby nastavena na 0,95. Tato hodnota je optimální pro měření teploty nekovů (papír, keramika, sádra, dřevo, barvy a laky), plastů a potravin.

7 Uvedení do provozu 7 Lesklé kovy a jejich oxidy jsou kvůli nízké, nebo nestálé emisivitě bezdotykově měřitelné pouze podmíněně: na měřený objekt je potřeba nanést látku s měřitelnou emisivitou, jako např. lak či lepicí pásku ( ). Typické hodnoty emisivity různých materiálů: Materiál (teplota) Hliník, hladce válcovaný (170 C) 0,04 Bavlna (20 C) 0,77 Beton (25 C) 0,93 Led, hladký (0 C) 0,97 Železo, broušené (20) C 0,24 Železo lité, nezačištěné (100 C) 0,80 Železo válcované, nezačištěné (20 C)0,77 Sádra (20 C) 0,90 Sklo (90 C) 0,94 Pryž, tvrdá (23 C) 0,94 Pryž, měkká - šedá (23 C) 0,89 Dřevo (70 C) 0,94 Korek (20 C) 0,70 Chladič, černý, eloxovaný (50 C) 0,98 Měď, slabě zoxidovaná (20 C) 0,04 Měď, zoxidovaná (130 C) 0,76 Plasty: PE, PP, PVC (20 C) 0,94 Mosaz, zoxidovaná (200 C) 0,61 Papír (20 C) 0,97 Porcelán (20 C) 0,92 Černý lak, matný (80 C) 0,97 Ocel, přehřátý povrch (200 C) 0,52 Ocel, zoxidovaná (200 C) 0,79 Hlína, pálená (70 C) 0,91 Transformátorový lak (70 C) 0,94 Cihla, malta, omítka (20 C) 0,93 e???? nl sv pt it es fr en 1 Při zapínání podržte tlačítko stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí a (Konfigurační mód). - Zobrazí se nastavitelné veličiny. Aktuálně nastavovaná hodnota bliká. 2 Opakovaně stiskněte tlačítko ( ), dokud se nezobrazí požadované nastavení. Nastavovaná hodnota bliká. 3 Pro potvrzení zadání stiskněte tlačítko ( ). 4 Kroky 2 a 3 opakujte pro všechny nastavitelné funkce. - Přístroj se přepne do módu měření.

8 8 Použití přístroje Použití přístroje - Zapnutí přístroje: - Stiskněte tlačítko. - Otevře se mód měření. - Zapnutí podsvětlení displeje - Přístroj je zapnutý. - Stiskněte tlačítko. - Podsvětlení přístroje se automaticky vypne 10 s po posledním stisknutí některého za tlačítek přístroje. - Bezdotykové měření: Laserové záření! Nedívejte se do paprsku. Laser třídy 2. Pro zobrazení korektní hodnoty: Přístroj držte tak, aby byl senzor v dostatečné vzdálenosti od rušivých zdrojů teploty a vlhkosti (např. ruka). Čočku udržujte čistou, neměřte, pokud je čočka poškozena. Měřicí prostor (prostor mezi přístrojem a měřeným objektem) a povrch měřeného objektu nesmí obsahovat rušivé prvky: prach a špína, vlhkost (déšť, pára) nebo plyny. Při změně teploty okolí (změna místa měření, např. vnější a vnitřní prostředí) je potřeba nechat vyrovnat teplotu přístroje s teplotou okolí. To trvá cca. 15min. Měřicí přístroj je vybaven optikou (90% hodnota) 6:1 (vzdálenost od měřeného objektu : průměr měřené plochy) + průměr čočky senzoru (10mm): Vzdálenost 10cm 60cm 100cm 200cm Průměr měřené plochy 3cm 11cm 18cm 35cm - Podržte stisknuté tlačítko. - Na displeji bliká. Laserový zaměřovač označuje střed měřené plochy. - Po ukončení bezdotykového měření (uvolnění tlačítka ) spustí přístroj funkci Hold, poslední naměřená hodnota zůstane zobrazena.

9 Použití přístroje 9 - Změna zobrazení displeje: Nastavitelná zobrazení Aktuální naměřená hodnota Hold: naměřená hodnota zůstane podržena na displeji Max: maximální hodnota od posledního zapnutí přístroje nebo vynulování maxima. Min: minimální hodnota od posledního zapnutí přístroje nebo vynulování maxima. - opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nezobrazí požadovaný náhled. - Vynulování paměti maxima a minima: 1 Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nezobrazí požadovaný náhled. 2 Podržte tlačítko stisknuté, dokud se nezobrazí Kroky 1 a 2 opakujte pro vynulování všech požadovaných hodnot. - Vypnutí přístroje: - Podržte stisknuté tlačítko, dokud displej nezhasne.???? nl sv pt it es fr en

10 10 Servis a údržba Servis a údržba - Výměna baterie: 1 Otevření pouzdra baterie: posuňte kryt ve směru šipky. 2 Vyjměte vybité baterie a vložte nové (2x 1,5V typ AAA). Dbejte na správnou polaritu! 3 Uzavřete pouzdro baterií: Uzavřete kryt. - Čištění pouzdra přístroje: - V případě nutnosti je možné pouzdro přístroje očistit navlhčeným hadříkem (mýdlová voda). Nepožívejte koncentrované roztoky čistících prostředků ani rozpouštědla!

11 Tipy a nápověda 11 Tipy a nápověda Otázky a odpovědi Otázka Hi nebo Lo Možná příčina / řešení Hodnoty jsou mimo rozsah (příliš vysoké nebo nízké): Dodržujte přípustný rozsah. Kapacita baterií <10min: baterie vyměňte. Pokud jste zde nenašli odpověď na vaše otázky, kontaktujte prosím vašeho obchodníka nebo servis Testo. Kontakt najdete na poslední straně tohoto návodu nebo na: pt it es fr en?? nl sv

12 12 Poznámky

13 Poznámky 13 en de

14 Testo s.r.o. Jinonická Praha 5 Telefon: Fax: info@testo.cz Internet: /01/T/dr/