NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ

Transkript

1 NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Zvedací zařízení s přední montáží + PTO Traktor ST 30/35 (TAG3958 1) Senefelder Str. 3x Rodgau Změny vyhrazeny!

2 NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI Obsah 1. Informace o návodu k používání a návodu k montáži Předmluva Výrobce Záruka Číslo a/nebo datum vydání Autorská a ochranná práva Návod k používání 2.1 Přední hnací hřídel Zapnutí/vypnutí hnací hřídele Čelní zvedák Obsluha Montáž přídavného zařízení Nastavení horního řidítka Přepravní pojistka Tažné zařízení Seřízení paralelního soutyčí pro meziosové žací ústrojí Zavěšení meziosového žacího zařízení na koncovou desku (TAF1655) Dodatek ke kapitole Údržba Kontrola nastavení bovdenového tahu Montážní návod 3. Návod k montáži Všeobecně Předpisy pro bezpečnost a ochranu životního prostředí Přípravné práce na vozidle Montáž čelního zvedacího zařízení (TAG3958) Montáž koncové desky (TAF 1655) Přestavta převodovky a montáž Montáž řadicí páky a bovdenového tahu Seřízení ovládacího tahu Seznam náhradních dílů

3 NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI 1. INFORMACE K NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI 1.1 Předmluva Návod k používání je doplňkem návodu k používání čtyřkolového traktoru ST 30/35. Návod k používání, obsažený v této příručce, je třeba předat konečnému spotřebiteli. Návod k používání zahrnuje návod k montáží čelního zvedacího zařízení. Seznam náhradních dílů zahrnuje všechny náhradní díly pro čelní zvedací zařízení. Předkládaný návod k používání a montáži platí pro uživatele a montéry čtyřkolového traktoru ST 30/35. Ob služný a montážní personál se musí před montáží a prvním uvedením zařízení do provozu s návodem k obslu ze a montáži seznámit a porozumět mu. Je třeba výslovně dbát pokynů v něm uvedených. Návod k používání a k montáži obsahuje údaje jak pro verzi s kabinou, tak s ochranným rámem. Není li výslovně uvede no jinak, platí údaje pro obě verze. Je třeba dbát pokynů pro bezpečnost a ochranu životního prostředí, uvedených v tomto návodu k používání a montáži. Na vlastní zodpovědnost jsou prodejci povinni: dbát na dodržování místních, regionálních a národních předpisů zajistit, aby byl návod k používání a montáži montérům k dispozici a aby byly dodržovány pokyny a výstražná upozor nění, stejně jako bezpečnostní předpisy do všech detailů. Důležité informace a pokyny, týkající se technické bezpečnosti a ochrany při provozu, jsou zvýrazněny piktogramy. Označuje pracovní a provozní postupy, které je třeba přesně dodržet, aby nedošlo k ohrožení osob Označuje pracovní a provozní postupy, které je třeba přesně dodržovat, aby nedošlo k poškození trak toru BS 2200 Označuje obzvláště důležité informace, kterých musí montážní personál dbát Označuje pracovní a provozní postupy, při jejichž realizaci je navíc nutno dbát platných národních a mezinárodních úmluv o ochraně životního prostředí a předpisů o likvidaci. 1.2 Výrobce S dalšími dotazy, požadavky, týkajícími se servisu a zákaznických služeb a s objednávkami náhradních dílů se současně s udáním specifických dat o zařízení na adresu: KUBOTA (Německo) GmbH Fax: 06106/ Senefelder Str. 3 5, Tel.: 06106/ Rodbau 3

4 NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI 1.3 Záruka Rozsah, trvání a forma záruky jsou specifikovány v prodejních a dodacích podmínkách firmy KUBOTA (Německo) GmbH. Při uplatnění nároků v rámci záruky, které vznikly v důsledku vadné dokumentace, je vždy rozhodující návod k používání a montáži, platný ke dni dodání (viz odd. 1.4). Kromě prodejních a dodacích podmínek, platí: Výrobce nepřebírá záruku za škody, které vznikly na dodaném čelním zvedacím zařízení z jednoho nebo více následujících důvodů: Neznalost nebo nedodržení tohoto návodu k používání a montáži Nedostatečně kvalifikovaný nebo málo vyškolený personál Používání jiných, než originálních náhradních dílů 1.4 Číslo a/nebo datum vydání Datum vydání příslušného návodu k používání a servisního manuálu je Autorská a ochranná práva Držitelem autorských práv k tomuto návodu k používání a servisnímu manuálu je výrobce Dále jsou všechna práva vyhrazena, zejména pro případ udělení patentu nebo u uživatelského vzorku Poškozování výše uvedených práv má za následek náhradu škody! 4

5 NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ 2 NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ 2.1 Přední hnací hřídel NASAZENÍ HNACÍ HŘÍDELE Zabraňte úrazům: Před začátkem práce se přesvědčete, že jste stiskli správnou páku hnací hřídele (vpředu, uprostřed, vzadu) Zabraňte úrazům: Vypněte hnací hřídel, vypněte motor a vyčkejte, až se veškeré pohybující se díly zastaví. Teprve potom zavěste, seřiďte nebo za účelem čištění odstraňte poháněná zařízení Zapnutí/vypnutí hnací hřídele Ovládání, údržba a seznam náhradních dílů pro hnací hří del viz návod k používání pro hnací hřídel. VYPNUTO Zapnutí hnací hřídele: Zatlačte ovládací páku (1/1) dopředu ZAPNUTO Vypnutí hnací hřídele: Zatlačte ovládací páku (1/1) dozadu. 2.2 Čelní zvedák Obsluha Zvedání: Zasuňte ovládací páku (2/1) dozadu. Spuštění dolů: Zasuňte ovládací páku (2/1) dopředu. Plovoucí poloha: Ovládací páku (2/1) posunujte dopředu až zaskočí. 5

6 NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ Při spouštění se přídavné zařízení dostane do kontaktu se zemí a může být zatíženo vlastní váhou traktoru (na př. při použití sněhové radlice). Pokud podržíte i nadále ovládací páku v pozici pro spouštění, dojde díky další mu vyjetí hydraulického válce k odlehčení přední nápravy traktoru a traktor tak přestává být ovladatelným. Pří davná zařízení jako žací ústrojí nebo zametací stroje nesmí být takovýmto způsobem zatěžovány. 2.3 Připojení přídavného zařízení Postavte traktor a doplňkové zařízení na rovný podklad. Snižte zvedací zařízení. Pomalu najeďte trojúhelníkovým zvedá kem pod úchyt doplňkového zařízení. Zvedejte tak dlouho, až trojúhelníkový zvedák zcela zapadne do úchytu doplňkové ho zařízení. Pomocí pojistných čepů ev. závlačky zajistěte uchycení doplňkového zařízení v předvrtaných otvorech v troj úhelníkovém držáku. Při montáži sněhové radlice se toto provádí pomocí zajišťovacího šroubu s podložkou (závity v trojúhelníkovém držáku. Propojte hydraulické hadice s hydraulikou traktoru. Ještě jedenkrát zkontrolujte všechny spoje. 2.4 Nastvení horního řídítka Za účelem nastavení horního řídítka je třeba nejprve odblokovat pře stavovací pojistku (3/1) jejím odklopením. Čelní zvedák nastavte do pracovní polohy. Horním řidítkem otáčejte směrem ke (3/2) tak dlou ho, až se trojúhelníkový držák dostane do svislé polohy. 2.5 Přepravní pojistka Zabraňte úrazům: Před jízdou na veřejných komunikacích musí být na čepy (4/2) zavě šen bezpečnostní nárazník (4/1) 6

7 NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ 2.6 Tažné zařízení Tažné zařízení (5/1) je provedeno jako kleštinová spojka a je umís těno na přední straně montážního rámu. Dbejte na to, aby tažný čep (5/2) byl vždy zajištěn zajišťo vacím kolíkem (1). Tažné zařízení nepoužívejte pro přemísťování předmětů. 2.7 Seřízení rovnoběžnosti soutyčí pro mezinápravové žací ústrojí (Viz kapitolu "Seřízení rovnoběžnosti soutyčí" v návodu k obsluze (Srpovité sekačky KUBOTA".) 2.8 Zavěšení mezinápravového žacího ústrojí do koncové desky (TAF 1656) Mezinápravové žací ústrojí zavěste do koncové desky tak, jak je znázorněno na obr. 6.4/1) 7

8 NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ 2.9 Dodatek ke kapitole Údržba Kontrola nastavení bovdenového tahu Kontrolu ovládacího tahu je třeba provést po každých 100 pro vozních hodinách. Při seřizování ovládacího tahu nastavte spojku na přede psaný točivý moment. Při dosažení tohoto momentu spoj ka volně prokluzuje a zabraňuje tak poškození pohonu. Nastavování točivého momentu vyšší hodnoty není dovoleno. Zapněte hnací hřídel dle pokynů v odst Motor musí být vypnutý, vytáhněte klíček ze zapalování. Kloubovou hřídel (7/2) zablokujte montážní pákou (7/1) Momentovým klíčem nastavte točivý moment 425 Nm. Momentový klíč se specielním pastorkem nasaďte na hrdlo pře vodové hřídele (8) (výstup síly) a otáčejte jím ve směru hodino vých ručiček (viděno zepředu). Bovdenový tah seřiďte stavěcí matkou (9/1) tak, aby při dosažení správného točivého momentu spojka prokluzovala. Pokud této hodnoty nedocílíte, je třeba vymontovat stavěcí matku na držáku tahu nebo na spínací páce. Stavěcí matku zajistěte kontramatkou (9/2). 8

9 MONTÁŽNÍ NÁVOD 3. MONTÁŽNÍ NÁVOD Montážní návod platí pro montáž čelního zvedáku +PTO na traktory ST 30/ Všeobecně Adaptér je třeba namontovat před montáží kabiny pro řidiče. Před začátkem práce je třeba zkontrolovat, zda je adaptér pro čelní zvedák +PTO kompletní a v dobrém stavu. Připravte si potřebné nástroje. Podložky, získané při demontáži, použijte znovu při montáži, pérové podložky a samozajišťovací matky je třeba vymě nit za nové. Veškeré šroubení je nutno opatřit samozajišťovacími matkami a podložkami, ev. pérovými podložkami. Všechna šroubení je třeba dotáhnout momentovým klíčem dle následujících hodnot. Hodnoty točivých momenty pro do tažení platí pro třídu materiálu 8.8. Rozměr Točivý moment (v Nm) M6 9,6 M8 23 Všechny položené hydraulické hadice je třeba upevnit kabelovými spojkami. V místech velkého namáhání je vhodné použít podložku. Hydraulické hadice je třeba umístit tak, aby nedocházelo k jejich kontaktu se zdroji tepla a pohybující mi se díly. Pro upevnění více komponentů je třeba vyvrtat na vozidle otvory, potom otvory zbavit grótů a pokud se jedná o vrtání do kovových částí, natřít je ochranným nátěrem proti korozi a krycím lakem. 3.2 Bezpečnostní předpisy a předpisy pro ochranu životního prostředí Pro zvednutí zádi vozidla nasazujte zvedák výhradně pod převodovku. Vozidlo je třeba proti sklouznutí zajistit klíny, umístěnými pod předními koly. Po demontáži zadních kol je třeba vozidlo podložit zespodu bloky. Tyto bloky je třeba umístit pod hnací hřídel. Práce na elektrických zařízeních je možné provádět až po odpojení baterie vozidla. Vytékající hydraulický olej je nutné ihned odstranit pomocí vhodného pojiva. Pozor: hydraulický olej je jedovatý, dbejte pokynů, uvedených v příslušné kapitole návodu k obsluze traktoru. Použité materiály (např. hadry na čištění, pojivo) je možné likvidovat pouze v souladu s platnými předpisy pro ochranu životního prostředí. Meziskladování výhradně v nádobách určených k tomuto účelu. Natěračské práce je možné provádět výhradně v dostatečně odvětraných prostorách. Osoba, která tyto práce provádí, musí používat vhodnou ochrannou masku. 9

10 MONTÁŽNÍ NÁVOD 3.3 Příprava vozidla Zvedněte kryt motoru. Odpojte baterii vozidla, viz příslušnou kapitolu návodu k používá ní vozidla Vymontujte baterii vozidla Odstraňte přední kryt Demontujte nosník olejového chladiče a houkačku (1) Odpovídajícími děrovacími nástroji vytvořte otvory pro kladný ka bel baterie a kabel houkačky. Obr. 1 Kladný kabel baterie a kabel houkačky umístěte do vyvrtaných otvorů dle obrázku 2 Při následné montáži dbejte na to, aby se kabely nedotý kaly kloubové hřídele. Obr Montáž čelního zvedacího zařízení (TAG3958) Pokud provozujete traktor s mezinápravovým žacím ústrojím, de montujte desku (3/1). Po namontování čelního zvedacího zařízení a převodovky, viz odst nahraďte desku koncovou deskou. Obr. 3 10

11 MONTÁŽNÍ NÁVOD Usaďte čelní zvedací zařízení (4/1) na konce předního rámu a srovnejte je. Pevně přišroubujte čelní zvedací zařízení šrouby M14x40. Napravo nahoru přišroubujte šrouby M14x50 šrouby (z TAG 1893) držák bovdenového tahu (poz. 020 z TAG 1893). Obr Montáž koncové desky (TAF1658) Koncovou desku (poz. 010) namontujte pomocí distančních pod ložek (poz. 020) na čelní zvedací zařízení dle obrázku 5. Šrouby, nacházející se v sadě TAG 3958, nahraďte šrou by poz Po dokončení prací zavěste mezinápravové žací ústrojí na konco vou desku, viz obr. 6. Obr. 5 Obr. 6 11

12 MONTÁŽNÍ NÁVOD 3.5 Přestavba a montáž převodovky Před montáží převodovky je třeba demontovat páku pro ovládání spojky (7/1) Vymontujte desku (7/2) a otočte ji o 180 o. Obr. 7 Páku spojky (poz.050 z TAG1893) namontujte dle obrázku 8. Obr. 8 Našroubujte kloubový hřídel (poz. 010 z TAG 1893) (9) stranou s přírubou na pohon motoru. Nasaďte šrouby se zajišťovacími prvky tak, aby je bylo možné po volit. Při rozložení kloubového hřídele za účelem montáže je při následné montáži třeba dbát na to, aby klouby lícovaly na sebe. Kloub namažte tukem podél a na namáhané straně (vnitřní straně). Obr. 9 12

13 MONTÁŽNÍ NÁVOD Převodovku nasaďte zespodu na čelní zvedací zařízení a (10/1) a přišroubujte ji shora čtyřmi šrouby M8x30 (10/1). Obr. 10 Čtyřmi šrouby M8x25 (11/1) upevněte kryt hnací hřídele (poz.030 z TAG 1893). Obr. 11 Kloubovou hřídel (12/1) nasaďte na převodovku tak, aby se otvo ry na převodovce a kloubové hřídeli překrývaly. Do otvoru zasuňte napínací kolík (poz. 130 ze sady TAG 1893). Obr

14 MONTÁŽNÍ NÁVOD 3.6 Montáž řadicí páky a bovdenového tahu (TAG 1893) Na zadní stěně podlahy u řidiče na levé straně viz obrázek 13, vyvrtejte otvor o 20 mm pro ovládací tažné lanko. Pro následné protažení bovdenového tahu použijte kabe lovou průchodku. Vyšroubujte šroub (14/3) z podlahy u řidiče. Obr. 13 Položte na podlahu řadicí páku (14/2), srovnejte ji a pevně při šroubujte šrouby M8x25. Vyvrtejte otvor ( 8mm) pro druhý upevňovací šroub a šroub M8x25 pevně zašroubujte. Zavěste bovdenový tah a zajistěte závlačkou. Na řadicí páku nasaďte kryt. Pokud se předpokládá zabudování 4. řídícího ventilu, je třeba vyvrtat otvory pro upevňovací šrouby na řadicí páce, viz obrázek 15. Při montáži řadicí páky je třeba vložit distanční kroužky ne bo podložky o síle asi 15 mm mezi řadicí páku a podlahu u řidiče. Obr. 14 Obr

15 MONTÁŽNÍ NÁVOD Dle obrázků 16,17 a 18 OZ 1 veďte bovdenový tah k čelnímu zve dacímu zařízení. Obr. 16 Obr. 17 Dvěma matkami (19/5) zajistěte stavěcí šroub, upevňující bovde nový tah (19/6) k držáku bovdenu. Obr. 18 Na bovdenový tah vložte kotoučovou podložku (19/4), pružinu a druhou kotoučovou podložku (19/3). Bovdenový tah protáhněte okem v páce spojky, potom našrou bujte seřizovací matku (19/2) a kontramatku (19/1). Seřiďte bovdenový tah (nastavení spojky), viz oddíl Obr

16 MONTÁŽNÍ NÁVOD Seřízení ovládacího tahu Seřízením ovládacího tahu se nastavuje předepsaný toči vý moment spojky. Při docílení tohoto momentu spojka prokluzuje a nedochází k poškození hnacího ústrojí. Nastavení vyššího točivého momentu není dovoleno. Zapněte hnací hřídel, viz odst Zablokujte klikovou hřídel např. montážní pákou apod. (20/1) Momentovým klíčem nastavte točivý moment 425 Nm. Obr. 20 Nasaďte momentový klíč se speciálním pastorkem na hrdlo pře vodovky (21) (výstup síly) a otáčejte jím ve směru hodinových ru čiček (viděno zepředu). Obr. 21 Stavěcí matkou (22/1) seřiďte ovládací tah tak, aby při dosažení požadovaného točivého momentu spojka prokluzovala. Pokud nedocílíte této hodnoty, je třeba povolit stavěcí matky na držáku bovdenového tahu nebo na řadící páce. Stavěcí matku zajistěte kontramatkou. Obr

17 SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Montážní sada pro montáž žacího ústrojí na traktory KUBOTA ST 30/35 Objednací číslo TAF 1655 Poz.č. Označení náhr.dílu Čís.ND Množství Poznámka Koncová deska Distanční kroužek 40x70x20 Šroub s imbusovou hlavou M10x45 17

18 SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Čelní zvedací zařízení pro traktory KUBOTA ST 30/35 Objednací číslo TAG3958 Poz.č. Označení náhr.dílu Čís.ND Množství Poznámka Tříbodová spojka Spodní řidítko Základní rám Deska Horní řidítko Hydraulický válec Bezpečnostní spona Bezpečnostní páka Čep Čep Čep Čep Čep U podložka M22 Bezpečnostní kolík 6x36 Pružina 2x28x36 U podložka M20 Šroub s imbusovou hlavou M8x20 Šroub s imbusovou hlavou M10x25 Pouzdro 12/8x7 U podložka M8, DIN 125 U podložka M10 U podložka M10 Čep Sada čepů 4,5x39 Šroub s imbusovou hlavou M14x40 Maznička M6 U podložka M14 Pérový kroužek M14 Šestihranná matka M14 Pérový kroužek M8 Filtr TSF 1 R 1/4" Těsnící kroužek 1/4" Šroub s imbusovou hlavou M8x30 Šestihranná matka M8 18

19 SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Čelní zvedací zařízení pro traktory KUBOTA ST 30/35 Objednací číslo TAG

20 SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Čelní zvedací hnací hřídel pro traktory KUBOTA ST 30/35 Objednací číslo TAG1893 Poz.č. Označení náhr.dílu Čís.ND Množství Poznámka Kloubová hřídel Držák bovdenového tahu Kónická matka Spojovací rameno Páka spojky U podložka Ovládací páka Víko skříně Deska skříně Držák tahu, 18x43x9xM8 Bovdenový tah Imbusový šroub M10x35x1,25 Upínací kolík, 8x40 Samozajišťující matka M8 U podožka, M8, DIN 125 U podložka M8x25 Šroub s imbusovou hlavou M8x25 Šroub s imbusovou hlavou M8x25 U podložka, M10 Šroub s imbusovou hlavou M14x50 Pérový kroužek, M14 Šroub s imbusovou hlavou M6x8 U podložka M6 Pouzdro Matka, M6 U podložka, M14 Šroub s imbusovou hlavou M6x12 Závlačka, 3,2x25 Rukojeť, 10 mm, HDS 130 Kryt hnací hřídele Pérový kroužek, M8 20

21 SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Čelní zvedací hnací hřídel pro traktory KUBOTA ST 30/35 Objednací číslo TAG

22 POZNÁMKY

23

24 2003W20