FTW360 - kompaktní ochrana èerpadla

Transkript

1 Technická informace FTW360 - kompaktní ochrana èerpadla Vodivostní detekce hladiny Ochrana èerpadla proti chodu nasucho Možnosti použití Detekce pøítomnosti kapalin v potrubí na sání èerpadla pro ochranu èerpadla proti chodu nasucho. Funguje ve všech elektricky vodivých kapalinách, kalech a pastách, které nevytváøejí izolaèní nánosy na stìnì potrubí (napø. olejový film). Tento pøístroj je vhodný rovnìž pro detekci minimální nebo maximální hladiny v zásobnících. Výhody Jednoduché a spolehlivé øešení pro adhezívní nebo viskózní média, s elektronickým obvodem, který brání nežádoucímu sepnutí vlivem vodivého nánosu na stìnì potrubí, rùzná média v témž potrubí, napø. ananasový koncentrát, strouhaná jablka, øepa max. provozní teplota 100 C max. teplota pøi èištìní 130 C, po dobu ½ hod max. tlak 10 bar Univerzální elektronika pro støídavé napájení V a stejnosmìrné napájení V s beznapìt ovým pøepínacím kontaktem na výstupu zajišt uje bezproblémové pøipojení. TI273F/32/cs/04.04/12.04

2 Obsah Mìøicí systém Funkce Duální provozní režim Nastavitelné zpoždìní sepnutí τ Spouštìcí tlaèítko (doplnìk) Instalace Montáž Poloha kabelové vývodky Elektrické zapojení Kalibrace Volba provozního režimu Funkce relé a signálky LED závisí na hladinì a zvoleném provozním režimu Seøízení citlivosti k Seøízení zpoždìní sepnutí τ Technické údaje Provozní údaje Materiály Elektromagnetická kompatibilita Napájení Výstup Rozmìry Informace pro objednání Struktura objednacího kódu Endress+Hauser

3 Mìøicí systém Kompletní mìøicí systém obsahuje kompaktní ochranu èerpadla FTW360 a samostatnou ochranu pro vypnutí a zapnutí èerpadla. Malá èerpadla, napájená jednofázovým støídavým proudem, mohou být pøipojena pøímo k FTW360. FTW360 Detekce přívodu kapaliny a řízení chodu motoru s ochranou proti chodu nasucho L00-FTW360xx xx-xx-000 Funkce Mezi elektrodami v potrubí je malé støídavé napìtí. Když se vodivá kapalina dotkne elektrody, pøevodníkem zaène protékat malý proud, který aktivuje výstupní relé pøístroje FTW360. Aktivovaný obvod elektroniky kompenzuje vliv jakýchkoliv vodivých nánosù, takže pøístroj FTW360 spolehlivì spíná, i když elektroda není ponoøena v kapalinì, ale zùstává na ní nános. Duální provozní režim Nastavitelné zpoždìní sepnutí τ Spouštìcí tlaèítko (doplnìk) Max (nastaven pøi dodání výrobcem): Výstupní relé odpadne, když elektroda není ponoøena v médiu nebo pøi výpadku napájení. Min: Výstupní relé odpadne, když elektroda je ponoøena v médiu nebo pøi výpadku napájení. Je možné zabránit nežádoucímu sepnutí vlivem pohybující se vzduchové kapsy. Èerpadlo mùže být spuštìno i pøi prázdném sacím potrubí, až do dostateèného naplnìní, kdy pøístroj FTW360 mùže ovládat èerpadlo. Endress+Hauser 3

4 FEM.. FTW360 - kompaktní ochrana èerpadla Instalace Pøístroj namontujte ve svislém nebo vodorovném potrubí pomocí krátkého navaøovacího krèku na stranì sání èerpadla. Montážní polohou je dán spínací bod; viz obrázek. Vyhnìte se použití dlouhých navaøovacích krèkù, aby se nemohl tvoøit nános a aby elektroda byla ihned volná, jakmile hladina kapaliny klesne. Pøístroj FTW360 našroubujte do procesního pøipojení pouze pomocí šestihranné matice, ne pomocí hlavice. Montáž 1. Nad èerpadlem ve svislé trubce (doporuèeno). 2. V horní èásti vodorovné trubky; èerpadlo je vypnuto i pøi mírném poklesu prùtoku. 3. Z boku ve vodorovné trubce; èerpadlo je vypnuto i pøi èásteènì naplnìné trubce L00-FTW360xx xx-xx-001 Poloha kabelové vývodky x 2. or 3. FEM.. FEM L00-FTW360xx xx-en Endress+Hauser

5 Elektrické zapojení Ochranné uzemnìní (PE) musí být spojeno se zemnicí svorkou ( ) uvnitø hlavice. Uvìdomte si, že funkce relé závisí na provozním režimu a hladinì. Jestliže jsou k pøístroji FTW360 pøipojena zaøízení s velkou indukèností (napø. stykaèe, elektromagnetické ventily), k ochranì kontaktu relé je tøeba použít obvod pro zhášení oblouku. Spouštěcí tlačítko (volitelný doplněk) L 1 N Jestliže pro napájení a výstup kontaktu relé používáte samostatné kabely, namontujte druhou kabelovou vývodku (souèást dodávky) nebo, v pøípadì pøístroje FTW360 se spouštìcím tlaèítkem, kabelovou vývodku Y. 0.2 A L1 N PE L00-FTW360xx xx-en-001 U pøístroje FTW360 vybaveného spouštìcím tlaèítkem pro èerpadlo se stisknutím tlaèítka spojí svorky 3 a 4. Kalibrace Seøizování elektronické vložky lze provést po otevøení pøístroje v zapnutém stavu. Výstraha! Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem! Kalibraèní otoèný pøepínaè je umístìn poblíž napájecích svorek. Tyto jsou pøi dotyku nebezpeèné. Použijte pouze ovìøený elektrotechnický šroubovák izolovaný až po bøit. Šíøka bøitu mm. Volba provozního režimu Funkce je zøejmá z obrázku vlevo. Pøepínaè otoète do polohy Max nebo Min. Poloha pøepínaèe je aretována po 90. Max Min L00-FTW325xx xx-xx-001 Endress+Hauser 5

6 Funkce relé a signálky LED závisí na hladinì a zvoleném provozním režimu Provozní režim Hladina Kontakt relé LED Max prázdný plný Min prázdný Výpadek napájení L00-FTW325xx xx-en-001 Provozní režim Max (pøi dodání výrobcem): relé se nabudí pøi plné trubce nebo zásobníku; doporuèeno pro ochranu èerpadla Provozní režim Min : relé se nabudí pøi prázdné trubce nebo zásobníku Seøízení citlivosti k Citlivost pøístroje je v továrnì nastavena tak, že pøístroj spíná v pøípadì bìžných kapalin na bázi vody, které tvoøí nánosy. Proto pøístroj musí být seøízen za extrémních podmínek. se silným nánosem Citlivost k s nízkou vodivostí Dále je popsán provozní režim Max. L00-FTW325xx xx-en-002 Jestliže pøístroj FTW360 nespíná pøi elektrodì obklopené médiem (= plné potrubí), pomalu otáèejte otoèným pøepínaèem k doprava, až èervená signálka LED zhasne. Jestliže pøístroj FTW360 nespíná pøi volné elektrodì (= prázdné potrubí), napø. kvùli silnému nánosu, pomalu otáèejte otoèným pøepínaèem k doleva, až se èervená signálka LED rozsvítí. Pro provozní režim Min je funkce signálky LED opaèná. 6 Endress+Hauser

7 Seøízení zpoždìní sepnutí τ (pøi dodání výrobcem: cca 0,5 s pøi odkrytí nebo zakrytí senzoru médiem) Zpoždìní sepnutí prodlužujte, jestliže se v potrubí vyskytují velké vzduchové kapsy. Toto je zvlášt doporuèeno, jestliže je pøístroj FTW360 instalován ve vodorovné trubce. Otoèným pøepínaèem lze otáèet v rozsahu cca 270 bez zarážek, pøi rozsahu zpoždìní cca 0,5 s až 20 s. Otáèení doprava: zpoždìní sepnutí se prodlužuje. min. cca 0,5 s Zpoždění sepnutí τ max. cca 20 s L00-FTW325xx xx-en-003 Pro provozní režim Max se zpoždìní sepnutí prodlužuje pouze pro pøípad odkrytí sondy. Pro provozní režim Min se zpoždìní sepnutí prodlužuje pouze pro pøípad zakrytí sondy médiem. Chcete-li nastavit výchozí tovární nastavení (reset), otoète pøepínaèem doleva o jednu celou otáèku. Citlivost k a zpoždìní sepnutí τ se seøizují bìhem provozu, pokud je to nutné. Technické údaje Provozní údaje Materiály Elektromagnetická kompatibilita Napájení Výstup Vodivost kapalin: min. 10 µs/cm Provozní teplota v trubce: 20 C +100 C (0 210 F) Teplota pøi èištìní: max. 130 C (270 F), max. ½ h Provozní tlak: max. 10 bar (150 psi) Okolní teplota: 20 C +60 C (0 140 F) Krytí podle DIN 40050: IP66 Hlavice: hliník, potažený vrstvou epoxidu Navaøovací krèek se závitem: (AISI 316Ti) Izolace: Teflon O-kroužek: Viton Odolnost vùèi rušení podle EN a doporuèení NAMUR, pøi intenzitì pole 10 V/m Rušivé vyzaøování podle EN Univerzální pøipojení: U~ V nebo U= V Pøíkon: max. 3,5 VA Reléový výstup: beznapìt ový pøepínací kontakt Spínaný výkon pøi støídavém proudu: max. 253 V, max. 6 A, max VA pøi cos ϕ =1 max. 750 VA pøi cos ϕ 0,7 Spínaný výkon pøi stejnosmìrném proudu: max. 30 V, max. 6 A, max. 125 V, max. 0,2 A Endress+Hauser 7

8 I max v závislosti na teplotì Maximální hodnoty napájecího napìtí/proudu procházejícího kontakty relé pøi okolní a procesní teplotì: Napájecí napìtí Okolní teplota Procesní teplota Proud kontaktem relé 48 V 60 C 100 C 6,0 A 110 V 60 C 100 C 6,0 A 200 V 40 C 60 C 225 V 24 C 40 C 60 C 250 V 24 C 40 C 60 C 100 C 24 C 60 C 100 C 24 C 60 C 6,0 A 4,0 A 6,0 A 4,0 A 2,0 A 4,0 A 2,0 A Rozmìry ø86 ~75 ~ AF 20 G¾A L00-FTW360xx xx-en Endress+Hauser

9 Informace pro objednání Struktura objednacího kódu Konstrukce FTW360 Ochrana èerpadla 10 Procesní pøipojení, materiál, izolace G1 Závit ISO228 G ¾ A, 316Ti, PTFE Y9 Zvláštní provedení 20 Navaøovací krèek X bez navaøovacího krèku 9 Zvláštní provedení 30 Hlavice, kabelová vývodka H Polyester F10, M20, IP66 J Hliník F6, M20, IP66 Y Zvláštní provedení 40 Elektronická vložka A bez elektronické vložky D s el. FEW24, V AC, V DC, beznapìt ový kontakt relé Y Zvláštní provedení 50 Pøíslušenství 1 bez pøíslušenství 2 Spouštìcí tlaèítko namontované ve vývodce 9 Zvláštní provedení FTW360- Kompletní oznaèení výrobku Endress+Hauser 9

10 10 Endress+Hauser

11 Endress+Hauser 11

12 Česká republika Endress+Hauser Czech s.r.o. Olbrachtova 2006/ Praha 4 Tel.: Fax: info@cz.endress.com TI273F/32/cs/04.04/12.04