členským státům stanovit zkrácení lhůty pro podání Nařízení Komise (ES) č. 1564/2005 ze dne 7. září 2005, ( 1 ) Úř. věst. L 395, , s. 33.

Transkript

1 CS Úřední věstník Evropské unie L 313/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1150/2009 ze dne 10. listopadu 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1564/2005, pokud jde o standardní formuláře pro zveřejňování oznámení v rámci postupů zadávání veřejných zakázek podle směrnic Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 89/665/EHS ze dne 21. prosince 1989 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek na dodávky a stavební práce ( 1 ), a zejména na článek 3a uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 92/13/EHS ze dne 25. února 1992 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se uplatňování pravidel Společenství pro postupy při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací ( 2 ), a zejména na článek 3a uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb ( 3 ), a zejména na čl. 44 odst. 1 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby ( 4 ), a zejména na čl. 36 odst. 1 uvedené směrnice, žádosti ohledně neúčinnosti smlouvy na veřejnou zakázku v případě, že zadavatel nebo veřejný zadavatel zveřejnil oznámení o zadání zakázky v souladu se směrnicí 2004/17/ES nebo směrnicí 2004/18/ES bez předchozího zveřejnění oznámení o zakázce za předpokladu, že oznámení o zadání zakázky obsahuje odůvodnění rozhodnutí zadat zakázku bez předchozího zveřejnění oznámení o zadání zakázky v Úředním věstníku Evropské unie. (2) Standardní formuláře pro oznámení o zadání zakázky jsou uvedeny v přílohách III a VI nařízení Komise (ES) č. 1564/2005 ze dne 7. září 2005, kterým se stanoví standardní formuláře pro zveřejňování oznámení v rámci postupů zadávání veřejných zakázek podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES a 2004/18/ES ( 6 ). Pro zajištění plné účinnosti směrnic 89/665/EHS a 92/13/EHS ve znění směrnice 2007/66/ES by měly být standardní formuláře uvedených oznámení upraveny tak, aby zadavatelé a veřejní zadavatelé mohli do těchto oznámení zahrnout odůvodnění uvedené v článku 2f směrnic 89/665/EHS a 92/13/EHS. (3) Směrnice 89/665/EHS a 92/13/EHS umožňují použít oznámení o dobrovolné průhlednosti ex ante za účelem zajištění průhlednosti před uzavřením smlouvy na dobrovolném základě. K tomuto účelu je třeba zavést standardní formulář uvedeného oznámení. (4) Nařízení (ES) č. 1564/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, po konzultaci Poradního výboru pro veřejné zakázky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: vzhledem k těmto důvodům: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1564/2005 se mění takto: (1) Směrnice 89/665/EHS a 92/13/EHS ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/66/ES ( 5 ) umožňují 1) Název se nahrazuje tímto: členským státům stanovit zkrácení lhůty pro podání Nařízení Komise (ES) č. 1564/2005 ze dne 7. září 2005, ( 1 ) Úř. věst. L 395, , s. 33. kterým se stanoví standardní formuláře pro zveřejňování ( 2 ) Úř. věst. L 76, , s. 14. oznámení v oblasti zadávání veřejných zakázek. ( 3 ) Úř. věst. L 134, , s. 1. ( 4 ) Úř. věst. L 134, , s ( 5 ) Úř. věst. L 335, , s. 31. ( 6 ) Úř. věst. L 257, , s. 1.

2 CS L 313/4 Úřední věstník Evropské unie ) Za první právní východisko se vkládají tyto právní základy: s ohledem na směrnici Rady 89/665/EHS ze dne 21. prosince 1989 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek na dodávky a stavební práce (*), a zejména na článek 3a uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 92/13/EHS ze dne 25. února 1992 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se uplatňování pravidel Společenství pro postupy při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací (**), a zejména na článek 3a uvedené směrnice, (*) Úř. věst. L 395, , s. 33. (**) Úř. věst. L 76, , s ) Vkládá se nový článek 2a, který zní: Článek 2a Ode dne vstupu v platnost příslušných vnitrostátních opatření provádějících směrnici Evropského parlamentu a Rady 2007/66/ES (*) a nejpozději ode dne 21. prosince 2009 použijí veřejní zadavatelé a zadavatelé pro zveřejnění oznámení uvedených v článku 3a směrnic 89/665/EHS a 92/13/EHS v Úředním věstníku Evropské unie standardní formuláře stanovené v příloze XIV tohoto nařízení. (*) Úř. věst. L 335, , s ) Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení. 5) Příloha VI se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení. 6) Znění uvedené v příloze III tohoto nařízení se doplňuje jako příloha XIV. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. listopadu Za Komisi Charlie McCREEVY člen Komise

3 CS Úřední věstník Evropské unie L 313/5 PŘÍLOHA I

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13 CS Úřední věstník Evropské unie L 313/15 PŘÍLOHA II

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24 CS L 313/26 Úřední věstník Evropské unie PŘÍLOHA III

25

26

27

28

29

30

31

32

33